Хм, это точно сам автор исполнял?  А то очень много русского акцента.

А вообще, рыдаю ностальгически.  Скоро сам это петь начну.  

ОСП-студия такую же идею двигала и раньше: www.youtube.com/watch

Зачет!

это сочинил и исполняет Александр Карпов (погиб в Норд-Осте)  

Да, параллели с тем, что исполняли ОСП, явно видны. Разве что один автор писал. Лет 8 назад, когда эта песня от ОСП вышла, многие у Украине шутили про "сальмонелию".

Это не Тризубый Стас. И вообще русскоязычный кто-то.  

Русский акцент режет ухо. Для лучшего понимания представьте что американец с двумя месяцами ускоренного обучения русскому языку поёт "Катюшу", и при этом искренне считает что он по-русски говорит просто идеально.

У ОСП-студии однозначно лучше было.

В качестве стеба над проживающими в России украинцами - наверное смешно.

/// Да, русский акцент сильно режет ухи. Это, кстати, настолько сажает впечатление, что бэ/мэ объективно оценить песню не получается. ///

Вообще не режет. Так и задумывалось, ИМХО. Если тебе так нехорошо "серед клятих москалів" - "ласкаво просимо на рідну неньку Україну". А данный персонаж уже, бедный, и слова скоро забудет. И все равно ему плохо, кругом - "москали", он - "бэдный хохол". Вот так вот в жизни не повезло.

Кстати, не знаю никого из своих друзей и знакомых, кто назвал бы себя "я - хохол". Многие из россиян о себе скажут "я - кацап!"?

Begemot Fedya: Русский акцент слышен, однозначно, но суть не в этом. Песня, всё таки - пародия. Сугубо российское представление об украинской ментальности выраженное в пародийном ключе. Кстати, в слове хохол нечего обидного нет. Элемент причёски запорожских казаков, по другому говоря - оселедець. А вот слово кацап, обидное. Означает - козёл.

 Глупость. Козёл - цап, а не Кацап.

ЗЫ: а почему это козёл - обидное? Может 500 лет назад "козёл" был комплиментом, как сейчас в Индии "корова".

Как сказал по поводу этого "украинского" исполнения один мой коллега, "от песни за версту несёт пельменями"

Чудинище: Уважаемый, внимательно читайте Википедию.

   Означает не козел, а "как козел". "Як цап". Чего ж тут обидного. Элемент растительности на лице (бородка).

 Ну это естественно. С такими словами, как у них,  тебе,  как истинному хохлу,  они гораздо больше удовольствия доставляют.

Кстати, не согласен. Текст под музыку лучше подогнан здесь (только в последнев куплете последняя строчка немного зарезается). Ну, запись подкачала, да.

Там дословные строчки даже проскакивают. Если не один автор,  то однозначно кто-то у кого-то сплагиатил.

 Лучше Луркоморье...

Вики - не истина в последней инстанции, Зализняк к примеру сильно выступает против преобразования слова украинского "як" в более благозвучное для русских "как", которое якобы и является частью "как цап", что на самом деле выглядит каким-то русско-украинским ублюдком.

Я просто сказал что не удивлен тем,  что тебе больше по вкусу когда москвичей разывают "блядські пацюки".  

+100.

Есть какая то патология в том, как "незалежные" открещиваются от какой то общности с Россией, комплексы, что ли? Вроде бы даже незабвенный Ющ говорил, что русский язык это испорченый украинский...  

В принципе, старая вещь, давно доставляет)

 Грустно как-то, честно говоря... Дед мой оттуда. Был я там недавно. "Там" и "оттуда" - правильно теперь, да? Ребята, какие на Лебединщине звёзды ночью )))) И хатка старая пока стоит - прадедом поставленная ажно в 30-х годах. Тьфу на вас всех.

А это не Азаров исполняет? Его манера же.  

по-моему, вы загоняетесь. Акценты, кацапы, обидно -не обидно. Красиво сделанная вещь, очень приятная. Я обожаю Украину. Одесса (Одеса ) - вообще самый  любимый город. В прошлом году был в карпатах, во Франковске, Во Львове,  в Киеве. И плевать:  западенцы или не западенцы. Красивые города, красивые люди. Есть хорошие друзья-украинцы. Посмеиваемся друг над другом иногда. А продукты украинские вообще рулят (да икнется Гонищенко). И еще раз, для повторения -душевная, добрая! красивая вещь.  

Ну-ну Знаем-знаем. Имел слышать своих украинских родственников...

 Apogor, коллега хорошо сказал.

Не, именно родственники.

Сравните КАЦАП  и тюркское KASAP -- "мясник", "резник", "живодёр"  (производное от арабского QASSAB). Причём есть две подверсии происхождения обидной "кликухи" -- внешняя (волжские татары) и внутренняя (старообрядцы).

Поэтому в нормальных условиях лучше не использовать это слово по отношению к русским/россиянам. "Москаль" -- вот это где-то аналог слова "хохол".

Википедия.