Это объясняет любовь к бифштексам.

Хм-м... А ведь магамба была права.

Ну хорошо eksl - бык (вол?) и прямой перевод Шор,  но что значит добавка -er? Погонщик быков?

А как с перечисленными 5-ю городами? Твоя семейная линия с ними пересекается? Или только Орлеан?

Я вот уже год с подачи Некролика рисую свою генеалогию на geni.com - подчас ужасно интересные открытия случаются.

Значит СМС на короткий номер не пришлось отпралять , чтобы узнать о происхождении фамилии? Не имей сто рублей..

Очень интересно!!!

Завидую! Потому что моя фамилия Иванов и таких бумаже мне никто не даст!!! )))))))))))))))))))))))))))))

Я  понял,  почему Алексу нравятся "Юристы Бостона" и главный герой Алан Шор...

Мужики, а вы чего, евреи??? (с)

(комментарий одного жестоко разочарованного слушателя подкаста "Янки после пьянки")

 Может бычара?

Все мы чуточку евреи)

О, Экслеры и у меня в Донецке встречались))

Алекс,  привет от однофамильца... т.е. в оригинальном написании.

Спасибо за инфо  

 Очень интересная версия.

Ну вы потомок какого-то Иоана.

 По-моему это красивый прикол....

За что люблю и уважаю евреев,  так это за грамотный пиар. Даже вполне себе немецкую фамилию "Экслер"  умудрились привязать к "древней"  Торе  

Для тех,  кто не в курсе:  идиш - это иудейский сленг (потом уже язык),  образованный на базе германских наречий в средние века. Плюс сильное влияние славянских языков. Отсюда и свойства грамматики,  кстати,  которая симитским языкам (например,  арабскому)  не свойственна.

pioneer69:

Ну насчет славянских языков Вы перебрали - где в Германии и вокруг нее славянское влиние? И насчет сленга не совсем верно, ИМХО. Из моих скромных познаний немецкого, идиша и иврита могу сделать вывод, что когда-то люди с родным языком ивритом, пришли на территорию где говорили на немецком (видимо старом, отличающемся от современного немецком). Что привело к образованию салата из двух языков, точнее произошло слияние словесных форм и корней. Это примерно как крышесносящие фразы современных эммигрантов проживших на новом месте лет 10-20

 Вокруг Германии - сколько угодно. Например,  в Польше и Чехии полно славянского влияния.

Год Экслера Быка, однако

 Эвона как! Я  помню лет этак 25 тому назад, ещё в школьные времена в условиях тотального дифицита информации, читая про немецкий антисемитизм,  я удивлялся тому, что на мой непросвещенный взгляд многие немецкие фамилии, практически нетличимы от еврейских фамилий, по крайней мере по звучанию. А тут оказывается и идиш имеет германское происхождение.

А можно   немного оффтопа -   в чём различие иврита и идиш? Понятно, что происхождение разное, ну а по написанию,  звучанию, значению слов и пр. сильно отличаются,  или типа как русский с украинским (белорусским)?   Просто интересно, для общего развития.  

Происхождение как раз таки одно. Точнее, идиш произошел от иврита. Он, кстати, немного отличался в каждой стране из-за влияния местного языка.

А вообще, вики

Ну, собсвтенно, без всех этих наверняка поддятнутых за уши изысканий-исследований было и так ясно, что фамилия Экслер - еврейская фамилия. Ровно как и Гантмахер, Рейзер, Гольшлегер и т.д. Все они так же одинаково созвучны с комбинацией из 3-х букв Шор,  о чём тут пишется. Тоесть - никак не созвучны.

То есть иврит и идиш это типа как English и Pigeon-English?  

Megard: Задорнов сказал?

 Это Вы пошутили или глупость свою показали?

 Ниже Вам уже ответили.

 Оба языка на самом деле де факто искуственные и разные. Что бы сильно не углубляться

Иврит:  http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82

Идиш: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88

В первом случае язык был "возрожден",  то есть на нем никто не говорил, фонетику придумывали с нуля на основе письменных источников. Во втором - это германский сленг с сильным влиянием других языков не семитской группы.

 Вам матчасть хоть чуть-чуть учить. Экслер - она по-любому ни черта не немецкая фамилия.

Интересно,  Шикльгрубер - это какая фамилия?  ;о))

...на самом деле пофик,  и вспоминается Сталин из "Чонкина" ;о)

 Вас коробит от того, что фамилия "немецкая"?  Я всего лишь сложил 2 и 2 и получил 4. В  приведенном вами описании четко сказано - идиш. Идиш - это язык германской группы. В чем же мне учить мат. часть?

 А Бублик, простите, оскоплен? Если да, то он и мудистом зваться не может

Династия Шор - фигня, тут гордиться нечем. Социальное происхождение - "Из кровопивцев". А вот то, что Вы, кажется, потомок прототипа Остапа Бендера - тут да, есть от чего задрать нос.

 Вы это... книжек почитайте, что ли... "Сленг", боже мой...

 Про арамейскй забыли.

 Н.А.Морозов

забавное обсуждение получилось... кстати Алекс вы слегка перепутали, послал этот диплом я вам с Украины, но вот получил его в Израиле, в институте генеологии)))

А ви похоже не любите немцев? Очэнь зря. Ибо их с Вашей фамилией таки мильон.

И, как и масса других еврейских фамилий, таки немецкого корня (ну или идешского, что как правило одно и то же).

 Кстати, немецкие фамилии почти все на -ер или на -манн и еврейскую от немецкой можно отличить только если перевод очень слащавый (Манделштамм - миндальный ствол, Розеблюм - розовый цветок, Блюменфельд - цветочное поле) либо очень злобный (Урин - моча, Гафт (Хафт) - тюрьма)

Книга профессора Розалии Осиповны Шор '' Язык и общество '' в своё время стала первым исследованием по социологии языка.

URSS.ru

Думаю, что именно погонщик быков. (-er(-ler, -ster) - суффикс образования профессии в немецком и идиш). По-украински, кстати, это слово (фамилия) звучит, как Чумак

Векслер - меняла.  

Манускрипт конечно "внушаить". Но может быть Экслер это Axler? Тогда   Axler это Achsler. Отсюда:

http://genealogy.familyeducation.com/surname-origin/axler

Jewish (Ashkenazic): variant spelling of Achsler, an ornamental name from German Achsel‘shoulder’.

Ну и далее:

http://www.genealogytoday.com/surname/finder.mv?Surname=Achsler

 Может еще Юкслер и Якслер попробуем? Вот интересно только, на каком основании?

Есть определенные правила замещения букв при переползании из одного языка в другой, в данном случае немецкого (и идеш, как его диалекта) в русский. Например, H зачастую переходит в Г (Hamburg - Гамбург, Hannover - Ганновер), поэтому логично утверждать, что напр. Гафт это Haft (арест, тюрьма)

В "Е" или "Э"   никакое "А" никогда не переходит, так же точно, как никогда никуда не девается W (полно Векслеров)

В "Е" иногда переходит звук "Ö", который в южных диалектах (а идеш именно южно-немецкий диалект) произносится зачастую как "Е". Если речь идет об "Ö", то мы имеем Öchsler.

Öchsle - это бычок. Так что никуда Вам, Алекс, от стейка не деться.

Хотя есть варианты. Öchsle в южных винодельческих регионах это мера крепости вина http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%96chsle

 В данном случае как раз не в русский, а в английский. Axler - это по-английски, если кто не понял. Я не лингвист, но "Axler" более созвучно "Экслер" нежели "твёрдый знак" + "кслер" и все другие варианты. Проще говоря, есть ли достоверные сведения о том по каким правилам происходит замещение при "переползании" из немецкого в английский?