Миллиарды алкотестеров афганских кораблей

02.11.2007 9218   Комментарии (12)

Борис Тарасов прочитал заметку на "Ленте" и недоумевает:

Какие, на фиг, корабли в Афганистане? Какие, на фиг, моря и океаны? Объясняю. Это корабли пустыни - верблюды. Японские военнослужащие раздавали верблюжьи колючки. А эсминец... Там просто ошибка. Его надо было написать с большой буквы - это имя верблюда.

Неудивительно, замечает Вячеслав. "Ленте.ру" настолько миллионы Стабфонда застили глаза, что у нее уже вообще крышка соскочила:

***

Какое интересное кафе, умиляется Roastfish.

Мы тоже с Бубликом умиляемся. Неизвестный гость столицы, вероятно, имел в виду "Ни кола". Или "НикОла" - по имени своего фининспектора. Или "НиколЯ" - по имени француженки, которую он видел по телевизору. А получился плакат к приходу санитарной инспекции.

Вот этот плакат тоже писал какой-то друг степей. Только, в отличие от простого шеф-повара, он является финансово-юридическим академиком.

Сразу вспоминается анекдот про чукчу, который в подписи ставил три крестика - имя, фамилия и ученое звание...

Но это еще что, вздыхает Romulus. Когда на Челябинском трикотажном совсем не друзья степей, а простые русифицированные люди начинают клепать футболки с надписью "на иностранном" - и получается вот это...

Надпись на футболке проста и безыскусна - СУКА. То есть проститутка. То есть упадшая на спину женщина. Причем это слово в приличном обществе никто не произносит - только в фильмах Тарантино.

А нашим челябинским девочкам четырех-пяти лет предлагают вот такое носить.

***

На культовом молодежном сайте, замечает Ярослав, происходят весьма познавательные вещи.

***

"Как это Запад обиделся?" - удивляется Владислав. Судя по картинке - все наоборот: Запад уже готов, чтобы его поимели.

***

Алексей прислал интересные новости из мира шоу-бизнеса:

***

С помощью "Яндекса" Алекс обнаружил прелестный способ изучения английского языка методом глубочайшего погружения.

А что, все правильно! Уходишь на новую реинкарнацию и рождаешься в какой-нибудь англоязычной стране. Глубже погружения и не бывает!

***

Alexander рекомендует очень хороший клиент для веб-почты. Жалко только, что его создатель так не любит кошек...

***

Эх, Никита Сергеевич не дожил, грустит Jill. Как бы он порадовался!

***

Среди двенадцати презервативов "Контекс", рассказал Мыш, обнаружился тринадцатый вот такой:

Это не фотошоп, такие презервативы действительно выпускаются. Что это означает? Вероятно, превед, беременность, а что еще это может означать?

***

Американцы со своими претензиями совсем прибурели, возмущается барон фон Рихтгофен. Ну, точнее, совсем прибелели!

Во-во, соглашается Александр. Ни один бак в Москве не может теперь чувствовать себя спокойно. Ни бак, ни сковородка, ни даже кастрюля!

***

Борьба с коррупцией, рассказала Юлия, вступила в решительную фазу! Если нельзя остановить, то нужно легализовать - это вполне логично. Так что неудивительно, что теперь на дверях прокуратуры появилась вот такая милая табличка:

***

Игорь Хереш обнаружил вот такое объявление на дверях малюсенького магазинчика:

Внутри на двери никакого счетчика не стояло. На вопрос продавщице, как они узнают, какой покупатель пятитысячный, продавщица тетя Клава почесала в репе и сказала, что она сама на глазок определяет. "Вот ты, например, двадцыть седьмой!" - объяснила тетя Клава и широко улыбнулась во все свои золотые зубы.

***

Бедный Виктор Кирьянов, жалеет начальника Антон. Алкотестеров не хватает, вот и приходится гаишному начальству самостоятельно алкоголь тестировать. Вон как его перекосило, сердешного...

***

Приятель Владимира прислал очередное издевательство над русским языком из...

А вот и не угадали. Это отличный отель в Стокгольме, Швеция. Локализация просто поражает...

***

Не уважают в ЦУМе служителей культа, грустит Алексей. Это же надо сделать такую игрушку - "Поп-рыгун".

Стерлигова на Newsru тоже не уважают, заметил Дмитрий Сорокин. Но вот кто второй баран, которого они тоже не уважают, - это еще предстоит выяснить.



Свои баннизмы присылайте сюда, спасибо.
© 1998–2024 Alex Exler
02.11.2007

Комментарии 12

Bitch - это никак не проститутка. "Сука" и "проститука" и в русском и в английском языке два совершенно разных понятия. Bitch - является грубым, но вполне печатным словом в английском языке. Многие девушки сзонательно себя так называют, равно как у нас многие себя называют стервами.

Ничего ужасного или глупого в маечке нету, как мне кажется.
07.11.07 22:24
0 0

Про барана Стерлигова -- а их же вроде было два брата? Наверное, на это и намекают 😄
06.11.07 17:33
0 0

Прикольно... Только не совсем понятен наезд на "друзей степей" - как правило, по-русски малограмотно пишут сами русскоязычные...
05.11.07 07:40
0 0

За попа - высший бал !
03.11.07 01:41
0 0

НиколЯ - Это французское мужское имя (Nicolas)
02.11.07 19:24
0 0

Стерлигова на Newsru тоже не уважают, заметил Дмитрий Сорокин. Но вот кто второй баран, которого они тоже не уважают, - это еще предстоит выяснить.

Свинка Канделаки - лучшая подруга барана Стерлигова! 😄
02.11.07 19:23
0 0

А что с кукурузой не так?
02.11.07 17:37
0 0

deadkitten: А что с кукурузой не так?

Цена

Ккстати и написано не кукуруза, а вроде "кукуруДза" 😄 японская бандитская однако


По поводу презервативов:

www.contexpreved.ru/

Эта тема была весной прошлого года, в т.ч. рекламные щиты и вроде иск автора векторного варианта "медведа" по поводу использования в рекламе. А сейчас к годовщине того прикола решили выпустить памятные презервативы.
02.11.07 14:13
0 0

Но это еще что, вздыхает Romulus. Когда на Челябинском трикотажном совсем не друзья степей, а простые русифицированные люди начинают клепать футболки с надписью "на иностранном" - и получается вот это...



Вот только не на Челябинском, а на Чебоксарском трикотаже. 😄

И соответственно предлагается сие чебоксарским девочкам.



Кроме того, в той же серии доступны надписи Brat.

С помощью нехитрого словарика можно получить разные варианты перевода.
02.11.07 13:44
0 0

Кроме того, в той же серии доступны надписи Brat.

С помощью нехитрого словарика можно получить разные варианты перевода.

Brat - это нормально. "Избалованый ребенок", обычно девочка. Есть популярная серия кукол - Brats и мультики про них. А вот Bitch - это, конечно, круто для детской одежды.
02.11.07 19:19
0 0

Что ещё почитать