Швейцарские объявления амбициозных улыбок

20.09.2019 14736

Турки любезно продублировали объявление латиницей по-русски, рассказал Алексей. Но сделали это без уважения!

***

Даже в нынешних условиях санкций, рассказал Анатолий, все же можно обнаружить настоящий швейцарский сыр. Из Швейцарии. Швейцарского производителя. Причем Швейцарии там - не менее 46%! Остальное - пальмовое масло из России. Российского производителя. 

***

Какие амбициозные груши, удивляется Денис. 

***

SCUM прислал трогательный призыв умственно почти пассивного мужчины, губы которого алчут поцелуев. 

Кот Бублик задумался над тем, что такое "умственно почти пассивный". Даже он не знает ответа на этот вопрос, хотя сам и спит 22 часа в сутки. 

***

А ведь и правда, вздыхает Андрей, прям сплошные славянские дары европейского разлива. 

После этих славянских даров хорошо бы еще по пивку, считает Гена. Потому что, слава богу, приятель - живой!

***

Анатолий рекомендует вот такой домашний наборчик. А то вдруг кто не знает, как это делается. 

***

Светлана прислала объявление от граММотеев. Пора уже вводить такой Всемирный день граммотности. Пускай тренируются писать слово "извЕните". 

***

Вот чего кричат, что Россия - нетолерантная страна, удивляется Key. Вон даже деревню назвали - Большие Гомики. 

***

ИКЕА заботится о своих клиентах, уверяет Гена Крокодил. Если у вас нет 50 рублей на то, чтобы пописать, ИКЕА разрешит вам пописать в кредит. 

***

Роман рекомендует сеть стоматологий, которые настолько альтернативно одаренные, что рекламируются изображением основательницы тоталитарной деструктивной секты Марии Дэви Христос. Кстати, она на плакате даже и не улыбается. 

***

Усталый предлагает всем желающим работу мечты! 

Но мы с Бубликом возмущены тем, что на такую ответственную работу берут людей без всякого опыта и без высшего образования!

***

Варвара обнаружила в Испании совершенно чудесный ресторанчик со смелым картофелем, шокирующими складными ножами, палкой барабана и с годным для морского плавания соусом. 


Там еще и десертик симпатичный, рекомендует Люся. Затейливый такой. 

Испанцы - они такие, подтверждает Анна. Вот кто еще может придумать шиномонтаж "Наслаждение"? Ваши шины будут стонать от наслаждения, когда наш твердый шланг со сжатым воздухом войдет в их пипирку!

А вот в этот ресторан - не ходите, предупреждает Наталия. Там все мидии - обкуренные. 

***

Михаил полностью согласен с тем, что на размороженного лосося никто не клюнет. А вот на дефрострированного - другое дело! Русский человек доверяет иннострайнен языковьес. I'm glad, короче говоря, wir sprechen sie the same lingity.

***

Интересно, удивляется Дмитрий, как они на иврите-то это все в одну строчку уместили?

***

Ашот настоятельно рекомендует мебельное производство, где работают свои мируками. То ли Харуки Мируками, то ли Харуёси Йошизаки. А вот что за бешеная эротика там под вывеской - мы с котом Бубликом так и не поняли.


Свои баннизмы присылайте сюда, спасибо.
© 1998–2019 Alex Exler
20.09.2019

Комментарии 33

"Конец света в 2300" мелким шрифтом просто прекрасно.
20.09.19 09:24
3 1

Конец света в 2300 мелким шрифтом просто прекрасно.
Там не конец времён, а окончательное время. Что тоже безграмотно, конечно.
20.09.19 09:32
0 0

20.09.19 10:57
0 1

The end of time
20.09.19 14:04
0 0

End time
Нюансы языка
20.09.19 23:37
0 0

The end of time
в том и дело, что привычна именно такая форма
20.09.19 23:38
0 0

Плюсую. Еще есть "End of days". А туркам надо было написать "Last bus: 23:00" или во сколько он там отходит, это было бы понятно всем без исключения.

Объявление про граМММотность предлагает выбрать: зелённая или крассная таблэтка?
20.09.19 09:24
0 0

не, это они спалились. просто приглашение на распитие по двести грамм
20.09.19 10:21
0 1

не, это они спалились. просто приглашение на распитие по двести грамм
Но приносить надо будет с собой - написано же: сможете попробовать свои силы.
20.09.19 23:39
0 2

Нкбор для изготовления детей в домашних условиях... открываешь - а там презерватив и иголка.
20.09.19 09:38
0 11

Мужик заходит в хоз.магазин и видит прибор "Заменитель жены". Ящик, и сбоку дырка 5 см. Всё понятно, купил, приносит домой, гасит свет.... в темноте раздается дикий вопль. Вынимает, на кончике пуговица пришита.

Табличка на дверь "Не входить"

Las Delicias это район в Мадриде. Но смешно. В Испании часто называют магазины по названию улицы или района, где они находятся, с этим много приколов, например «пивной бар Ортега-и-Гассет», «парковка Принцесса», «спортивный зал Королевская Гвардия»...
20.09.19 10:27
0 1

не только в Испании, много где
20.09.19 16:23
0 1

- Нюхательный табак жидкий сыр и Изнасилование грибами это уверен шедевры кулинарии ))))) просто под столом
20.09.19 10:37
0 5

шедевры кулинарии
насилование грибами начнется через пару часов после потребления
20.09.19 10:44
0 6

Может, кто знает иврит, переведет?
20.09.19 10:41
0 0

Может, кто знает иврит, переведет?
"Нельзя использовать оборудование без инструктажа физиотерапевта"
20.09.19 11:03
0 4

Может, кто знает иврит, переведет?
гугл транслейта нету штоле на телефоне 😄?
20.09.19 11:16
2 0

"Не влезай, убьет!"
20.09.19 11:31
0 0

спасибо!

По-русски, по-видимому, обоснование правила более веское требуется.

Надо на знаке STOP в Eвропе тоже надо писать по-русски. "Для вашей же безопасности и нашего спокойствия, нажмите на тормоз!"
20.09.19 14:02
0 1

"Не использовать без консультации с физиотерапевтом".
20.09.19 16:47
0 1

По-русски, по-видимому, обоснование правила более веское требуется.
Обычно наоборот, здешние русские, точнее русскоязычные, как правило более послушные, чем местные, особенно если речь идет о районах с не слишком высоким социоэкономическим статусом, скажем так. Просто, видимо, контингент в том кабинете в основном русскоязычный, а надпись на иврите - так, для проформы.
20.09.19 17:29
0 2

"...Интересно, удивляется Дмитрий, как они на иврите-то это все в одну строчку уместили?"
Там, просто написано на иврите: "Шоб вы так жили, как лезете без спросу!" ))
20.09.19 11:08
0 9

Ну, если покупают за дорого "дефлопе, то и лосось "дефростре" купят недешево 😄
20.09.19 11:35
0 2

мне кажется лосось не дефрострированный, а де-фрустрированный - сиречь, не разочарованный
20.09.19 11:42
0 1

"Мидии в пар или в матросскую блузу" - это практически "вам кофе в постель или нах**, как мсье Петрову?"
20.09.19 12:56
0 1

Автобус каждый час и каждые 30 минут отсюда идиот.
20.09.19 14:26
0 3

Ох, сегодня полную морозилку этого лосося нафростировал. И икры пару литров насолтировал. Сезон у нас)
20.09.19 14:26
0 6

Мария Деви Христос не так выглядит, и на своей канонической фотке не то показывает.
У приславшего возможна абберация памяти 😄
egi
20.09.19 17:00
0 1

Причем Швейцарии там - не менее 46%
Там просто единичка пропущена. Должно было быть - "146% Швейцария", т.е. швейцаристей некуда.
20.09.19 17:10
1 3

"Перцы списка жителей" - как жалко людей из этого списка, перцы у них по-отрезали, наверное как сосиски подают...
05.11.19 22:15
0 0