Выпуск № 96

11.10.2001 1364   Комментарии (0)

Тема перевода "Стайлусом" технической документации - стара, как "Стайлус". Всякие "гуртовщики мыши" и тому подобная прелесть уже давно кочует со страниц на страницу в Интернете и других сетях. Однако Константин Леднев обнаружил некий забавный перевод, который лично я еще не видел. Вот он, друзья. Радуйтесь вместе с нами:

Весь текст - просто шедевр! "Ударьте два раза по левой почке - запустите повестку в суд... Наиболее эффективной командой является "Послать на..."... Боже! Как это правильно и верно!

Minx инсталлировал антивирус Касперского и столкнулся с несколько интимным требованием, предъявляемым инсталлятором:>

Согласитесь, не очень красиво предъявлять подобные требования человеку, которого инсталлятор, может быть, первый раз в жизни видит и который, между прочим, платил деньги за программу (по крайней мере, мы с Касперским надеемся, что он все-таки платил).

***

Whatever рассказал о несколько неожиданных результатах операции возмездия, начатой США:

***

Антон Седов любит сайт Газета.Ру. Там иногда такие интересные новости узнаешь:

Как нам сообщили в аппарате президента, Путин очень серьезно отнесся к предложению Гавела и намерен в будущем Россию все-таки посетить. Правда, наш корреспондент не смог расслышать точную дату, потому что в аппарате все время что-то шипело и трещало. 

***

Peter A. Lymar рассказывает о жуткой истории, произошедшей в Кирове:

С другой стороны, девочка и не виновата. Ее всю жизнь воспитывали в том смысле, что мужчина, мол, царь природы и все такое, поэтому когда она вышла на нудистский пляж и увидела... увидела мужчин во всей отсутствующей красе, рука девочки сама собой потянулась за ножом. 

***

Виртуальность - это штука опасная. Можно так завиртуалиться, что самого себя потеряешь. Как, например, это произошло у Voland'а:

Вот такие дела. MSIE совершенно безапелляционно заявил Воланду, что у него уже более одной копии самого себя. А две копии Воланда MSIE кормить не хочет. Он считает, что с него вполне достаточно одной копии. 

***

Антон Ашмарин, устанавливая Windows на свой компьютер, в очередной раз прочитал фразу, которой Windows пытается подбодрить маньяка, инсталлирующего ее на свой компьютер, и вдруг первый раз задумался над тем, что она, собственно, означает:

Вот уж что в центра развлечений - это точно! Ни одна система не предлагает такого бешеного спектра развлечений при инсталляции, а особенно - при установке новых и экзотических устройств! Вы получите истинное удовольствие, развлечетесь и даже испытаете нестандартный секс. Особенно если будете устанавливать Windows ME. Она умеет автоматически заваливаться при инсталляции. Пустячок, а приятно. 

***

Pantagruell рассказывает интересные новости о процессоре Pentium-IV:

А что тут удивительного? Как IBM называется? "Голубой гигант"! Вот вам и объяснение... Стоп, а при чем тут IBM, когда процессоры делает Intel? Ну... Но ведь Intel делает процессоры для IBM, а IBM - голубой гигант. Так что все складывается, все веревочки переплетаются. Катится, катится, голубой вагон, и все такое. 

***

Noways нашел интересную причину гибели динозавров:

Я так и знал, что тетки во всем виноваты. Наверняка динозавров на скаку остановили и хвост им засунули в пасть. А те по привычке как начали жевать - они же травоядные, - так и сжевали себя целиком. Мужики бы до такого зверства не додумались. Нет, они бы, конечно, потыкали их копьем и все такое, но хвост бы в  пасть не засунули, точно! Они же не садисты!

***

Небольшое рекламное объявление от Пегаса:

***


Свои баннизмы присылайте сюда, спасибо.
© 1998–2020 Alex Exler
11.10.2001

Комментарии 0

Что ещё почитать