Иду на прогулку. По пути на алее прохожу мимо небольшого кабачка, где на улице почти всегда сидит народ. За одним из столиков сидит компания из трех молодых каталанов - лет тридцати. Все худые, спортивные, благочестиво попивают пиво. (Попивают - это, конечно, означает не три-пять литров, а по стаканчику 0,3.) Вдруг недалеко от кабачка на аллее возникает бегущий "колобок" - невысокий кругленький паренек, судя по внешности - мексиканец. Но бежит довольно резво.

Один парень из компании видит "колобка" и громко говорит другим парням.

- Парни, смотрите, это Пако бежит. Наш Пако, красавчик! Наверное, хочет согнать пузо.

И все парни начинают орать:

- Пако, Пако, как ты быстро бежишь. Хочешь согнать пузо, приятель?

Пако в ответ на бегу застенчиво улыбается и приветственно машет парням рукой - мол, да, это я, правда бегу, сгоняю пузо.

- Пако, Пако, - кричит один из парней, - давай к нам, стаканчик пивка еще никому не повредил!

Пако изображает благодарную гримасу на лице, но не прекращает бежать и пробегает мимо столика.

- Пако красавчик, - одобрительно говорит первый парень, - ну прям кремень! Ни за что не сядет, будет бежать, пока пузо не улетит. Но мы должны его поддержать.

И с этими словами парень резво вскакивает, хватает свой бокал с пивом, бежит, догоняет Пако и протягивает ему бокал. Пако на бегу берет бокал, делает пару глотков, пролив половину пива себе на майку, возвращает бокал и бежит дальше. Первый парень довольный возвращается за стол.

- Мы поддержали Пако, - говорит он компании, и все начинают выпивать за здоровье Пако, который так целеустремленно занимается спортом.

Дошел я до конца Калейи, забрался на смотровую площадку, пошел обратно. Где-то через 30-40 минут прохожу в обратную сторону мимо того столика. Там в компании парней сидит мокрый и довольный Пако, отзанимавшийся спортом, и с полным на то правом пьет стаканчик пивка. Заслужил. К тому же, конечно, надо восстанавливать водный баланс в организме после пробежки.

Вот этот кабачок.

P.S. Кстати, народ тут на побережье - конкретно спортивный. С утра выйдешь на набережную: весь город или бегает, или носится туда-сюда на велосипедах. Даже старички и старушки ежедневно ходят на прогулки, причем минимум километров по пять.

Поехал в местную налоговую - оформлять всякие бумажки. Охранник на входе со мной был очень мил и долго шутил по-каталански. Я ему вежливо улыбался. Мужик на ресепшн со мной был очень мил и долго шутил по-каталански. Я ему вежливо улыбался, хотя потом выяснилось, что он просто спрашивал, какого фига мне здесь надо - в смысле, чтобы выдать правильный билетик. Разобрались, получил нужный билетик.

Посидел-подождал. Быстро вызвали к даме за 6-м столом. Она была очень мила и что-то меня спрашивала по-каталански. Правда, потом выяснилось, что это она просто шутила. Я ей более или менее объяснил, что мне нужно, она сказала, что сейчас подготовит бумаги, и что я должен за это 26. Выдал ей 26 евро, не проблема. Но тут оказалось, что 26 не евро, а сентимо (евроцентов). А теперь ждите, сказала дама, вызовут.

Пошел ждать - вместе с другими каталанами. А времени - 11 часов. 15 минут жду, полчаса. Вдруг смотрю - то одна, то другая тетя встает из-за стола, идет к выходу, там на специальном устройства прокатывает свою карточку и отправляется в кафетерию напротив - кофе пить. Минут через десять и моя тетя подтянулась. То есть утянулась в кафешку. Где-то минут через двадцать из 12 столиков тети остались буквально за парой.

Тут и охранник что-то заволновался, позвал мужика из ресепшн и сказал, чтобы мужик всех строго проверял металлоискателем и прогонял сумочки через машинку обнаружения взрывчатки. Да фигня вопрос, сказал мужик, сделаем. Охранник прокатал свою карточку и отправился в кафетерию.

Минут через десять мужик что-то заволновался, позвал даму из-за стола и сказал, чтобы дама всех строго проверяла металлоискателем и прогоняла сумочки через машинку обнаружения взрывчатки. Да фигня вопрос, сказала дама, сделаем. Мужик прокатал свою карточку и отправился в кафетерию.

Минут через десять дама что-то разволновалась и попыталась вызвать последнюю оставшуюся даму. Но та ей отказала - разумеется, со всем уважением. Тогда первая дама вероломно оставила вверенный ей пост и отправилась в кафетерию напротив.

Внезапно в дверь заглянул какой-то каталан, который не увидел охранника на посту, заволновался и спросил у нас, сидящих в ожидании, где вообще тут страж порядка. А он в кафетерии, ответили мы. Ладно, сказал мужик, потом зайду, нельзя же просто так, чтобы не прокатали сумку на предмет взрывчатки. И ушел.

А минут через пятнадцать дамы, довольные и раскрасневшиеся, стали возвращаться на рабочие места. И моя чика пришла - совсем довольная: небось еще и трубочку с кремом скушала. Минут через двадцать меня вызвали и радостно сказали, что мои бумаги готовы. Будут. К пятнице. Вот в пятницу, сказали мне, и приходите.

Ну что ж, в пятницу снова пойду.

Прокатился вчера по близлежащих замкам.

Вот этот - Castell de Santa Florentina в Canet de Mar. Его, к сожалению, увидеть можно только с дороги: замок продается, нынешний владелец на территорию никого не пускает, мы уже пытались. Так что вот только мимолетная фотка на ходу с автострады. (Там и остановиться-то нельзя.)

Вот этот замок со спутника (Google Карты).

Доехали до городка Arenis de Mar - там на карте Гугла был обнаружен еще один замок под названием Castell Jalpi (на каталанском произносится как Кастель Жалпи).

Это горная часть Арениса (в том смысле, что это часть города, расположенная на удалении от моря за автострадой).

продолжение здесь

Капусточка цве-е-е-е-ла-а-а-а-а....

А что, вместо цветов можно выращивать. Заодно и съедобная.

И только когда веселый каталонский водопроводчик вырубит тебе воду во всем доме и уйдет на полдня, чтобы поискать какую-то там заглушку-прокладку, ты вдруг начинаешь понимать, что иметь у дома свой собственный небольшой участочек - это истинное счастье!

P.S. Еще счастье, когда он уйдет всего на полдня. Потому что может уйти и на неделю - прецеденты были.

В изучении испанского я дошел до уровня, при котором понимаешь, какую же кошмарную пургу несет Google Translator, при всем уважении...

Понадобилось тут в Испании денежку на счет пластиковой карточки положить. Ну, просто так было быстрее, чем с российского счета перебрасывать, как я обычно делаю. А денежек было штук двадцать всяких разных купюрок. Ну, пошел в отделение родного испанского Сбербанка, подхожу к менеджеру и me gustaría, говорю, poner el dinero en mi cuenta, por favor, в натуре. Ну то есть невтерпеж мне положить денежку на свой счет. Опоздал ты, парень, однако отвечает мне менеджер на чистом каталанском. Уже шесть вечера, а денежку я имею право принимать только до обеда. Но не вешать нос, говорит менеджер, горячие русские парни. Вон же автомат стоит, клади через него.

Да забодаюсь я, отвечаю на грязном испанском, двадцать-то купюрок в живую машину пихать. Это ж до завтра можно провозиться, а меня дома ребенок ждет, мне ему нужно каталанскую сказку читать про Жуана Тонто.

А вот и не вопрос, отвечает менеджер, там все очень быстро делается, пойдем, говорит, я покажу. Подходим к машине. Вставляю свою карту. Менеджер выбирает в меню внесение средств на счет. Укажи, говорит, сумму. Я указал. Далее потребовали ввести пин - ввел. Где, говорит менеджер, деньги. Достаю конвертик с динеро. Менеджер берет конвертик, отрывает защитную ленту, заклеивает конвертик и вот прямо его сует в специальное отверствие машины. Та в ответ что-то быстро прожужжала и вдруг мне приходит SMS о зачислении именно той суммы, которая была в конвертике. Я был в шоке: неужели машина успела вскрыть конверт и посчитать все двадцать купюрок, которые, к тому же, далеко не все одинакового достоинства? Нет, думаю, техника до такого дойти не может, наверняка там в машине сидит маленький африканец, который денежку вручную пересчитывает.

Пришел домой, в онлайне посмотрел в истории операций, а там написано что-то вроде "Принято для контроля кассиром". А на следующий день статус изменился на "Средства внесены". То есть никто там ничего не пересчитывал, просто на следующий день сотрудник достает конвертики, на которых штампуются все необходимые данные, пересчитывает и подтверждает или корректирует внесенную сумму. И никакой тебе чудодейственной техники или маленького африканца. Скучно.

Не прошло и четырех лет, как я наконец-то добрался до барселонской канатной дороги, которая идет от порта до горы Монжуик. У канатки две башни, причем посадка осуществляется на самой дальней, которая находится вот здесь. (Фотографии кликабельны, часть снята через стекло - не обессудьте.)

Поднимаемся на лифте.

Вид на вторую башню, ждем вагончика. Тут нередко бывают очереди, но нам повезло - вообще никого не было, мы были одни и только уже к отходу вагончика подоспела группа из нескольких поляков. Ходят два вагончика, в каждый помещается до 20 человек.

Барселона с высоты - красота!

продолжение здесь

Гуляли вчера по Барселоне. Шли по Ла Рамбле (главная туристическая улица), захотели пообедать - свернули в сторону, чтобы поискать какой-нибудь нетуристический ресторанчик. Свернули, как оказалось, неудачно: попали в какой-то конкретный индо-турецкий район, где были только всякие доннер-кебабы.

В этом районе обнаружился небольшой сквер.

А в сквере обнаружилось КОТЕЙКО!

Вот поди теперь ребенку докажи, что это не мишка, а котейко.