Адрес для входа в РФ: exler.bar
Реклама
Так уж получилось, что для многих людей изучение языка, наверное, процентов на восемьдесят ассоциируется с изучением грамматики.
Поэтому когда у человека появляется возможность пообщаться с носителями языка, у него частенько срабатывает какой-то внутренний тормоз – «Ой, а как же я буду говорить, ведь я плохо ещё знаю грамматику!» :)
И такой человек начинает старательно изучать систему образования времён, Conditionals и т.д.
Вот только на качестве его речи, как правило, это не сильно сказывается – у него по-прежнему не получается быстро строить фразы во время живого разговора. Хотя объяснить как какое время образовывается может уже чуть ли не лучше преподавателя :)
Да и понимать носителей языка тоже удаётся с трудом – ну вот не происходит мгновенного «узнавания» тех языковых конструкций, которые вроде как столько времени изучал, что ты тут поделаешь …
Потому что есть огромная разница между просто «знанием правил» (которое многие ошибочно считают достаточным для прогресса в изучении языка) и использованием языковых шаблонов на автомате.
Это вообще разные вещи.
Конечно, здорово, когда постоянно находишься в языковой среде – в этом случае постепенно формируются определённые грамматические шаблоны, даже если целенаправленно грамматику не учишь.
Но что делать, если такой «ежедневной среды» нет?
Одним из решений может стать использование технологии изучения языка, которую мы используем в нашей онлайн школе живого английского Jump!
Давайте посмотрим в чём её суть на примере нашего нового онлайн курса.
В качестве языковой основы для него мы взяли один из эпизодов (одну серию) сериала «Sex And The City» (в русском переводе он вам знаком под названием «Секс в большом городе»).
Весь фильм был разрезан на тысячи мелких кусочков – по одной-две фразы в каждом.
Была разработана специальная технология зацикливания этих фрагментов - вы будете слышать одну и ту же фразу до тех пор, пока не нажмёте "Продолжить".
В результате, вы услышите какой-то разговорный оборот не единожды за фильм, а столько, сколько захотите.
При этом:
- работает визуальное восприятие - благодаря видеоряду мы запоминаем контекст использования той или иной фразы
- мы привыкаем к тому, как звучит фраза в исполнении носителя языка в естественном неадаптированном виде (это сильно отличается от той же фразы, например, исполненной преподавателем в каком-нибудь учебном видео). Как результат – нам легко будет «опознать» эту конструкцию, когда мы услышим её в разговоре.
- так как фильм весьма прикольный и снят с большой долей юмора, то неизбежно весь материал будет нести эмоциональную окраску. А так уж устроена наша память, что именно эмоционально окрашенная информация запоминается на порядок легче и при этом удерживается мозгом намного дольше, чем информация, на эмоции не воздействующая.
- что очень важно, благодаря технологии зацикливания фрагментов, вы можете произносить фразы вместе с героями фильма! Имеет смысл стараться копировать манеру речи и интонации актёров – так работа над произношением будет идти веселее и быстрее :)
Кроме этого, мы добавили множество грамматических уроков, построенных на фразах из фильма. Так что вы не просто создадите у себя речевые шаблоны, а ещё и будете понимать, как они строятся.
Вот здесь вы можете посмотреть как работает видео-плеер с зацикливанием фрагментов, а также найдёте фрагмент грамматического урока.
Что касается стоимости.
Пожизненный доступ к курсу "Sex And The City" стоит 3400 руб. Но для читателей Exler.ru до 10 апреля действует *скидка в 30%* по промокоду EXLER30 (соответственно, стоимость будет 2380 руб.)
Мы абсолютно уверены в качестве наших курсов, поэтому у нас действует 100% гарантия возврата денег: если по каким-то причинам курс вам не понравится, вы можете просто сообщить об этом и получить свои деньги назад.
P.S. Позволим себе добавить сюда ещё небольшую иллюстрацию тезиса о том, что в реальном живом общении на изучаемом языке главную роль играет не само понимание какого-то правила, а наличие языкового шаблона.
Это история, рассказанная одним из основателей нашей школы "Jump!". Его, кстати, так же как и хозяина этого блога, зовут Алекс :)
Итак, небольшая история от Алекса:
Утром встал - думаю, что надо мне в город-то скататься. А то у нас сегодня сплошные разъезды, надо что-то купить. На машине не поехал - проще на общественном транспорте. Дошел до станции метро - еду. Доехал до своей, а выход там почему-то через рельсы и через какой-то боковой проход. Рядом с рельсами возятся рабочие, переговариваются. И слышу - говорят по-русски. Ну, неудивительно, тут, в Испании, русских много. Понаехали, понимаешь.
Выхожу на улицу - ищу станцию электрички, мне дальше на электричке. Она там рядом, сажусь в вагон, еду. И что-то у меня ощущения какие-то странные - как будто я нахожусь вовсе не там, где надо. А мне возвращаться надо побыстрее, сегодня - сплошные разъезды.
Ну и что-то я совсем занервничал, так что вышел на следующей же остановке. Схожу с платформы - точно, я где-то не там. Во-первых, вокруг все разговаривают по-русски. Это как раз не фокус - достаточно зайти в Испании в магазин Carrefour в августе месяце. Но, во-вторых, обстановка какая-то совсем не испанская. И что меня сразу убило - рядом с платформой стоял киоск, в котором продавались видеокассеты! Ну, знаете, такие черненькие штучки с лентой, которые были популярны в прошлом веке. На этих кассетах в киоске еще надписи в торце ручкой были сделаны.
Ну, думаю, что-то совсем странное. Ладно еще - попал в какой-то Зажопинск, что в Средних Гребенях. Так не в прошлый век-то! Даже там кассеты вряд ли сохранились: лично я уже лет десять даже DVD в руках не держал, одни Blu-ray!
Думаю - надо водички купить попить, может, в мозгах прояснится. Смотрю неподалеку - киоск. Водичка, пивасик, водовка, чипсы и прочие культурные сникерсы.
Рядом с окошком с продавцом (точнее, с продавщицей) разговаривает девушка - школьница старших классов.
- Вы дядю Колю помыли-почистили? - строго спрашивает продавщица.
- Да, мам, все сделали, - отвечает девушка.
- Ну тогда на поводок его - и идите гулять, - командует продавщица.
Ну то есть обычный такой бытовой разговор.
- А можно мне маленькую бутылочку водички? - спрашиваю я продавщицу.
Так неохотно отрывается от беседы с дочерью и смотрит на меня тяжелым и слегка брезгливым взглядом, которым продавщицы нередко смотрят на людей в очках, покупающих сухое вино вместо водки.
- Рупь шестьдесят две, - говорит она голосом мерзким, как неисправный фагот.
Небось про дядю Колю-то спрашивала, как нежная валторна.
Достаю два рубля, даю ей, в ответ получаю сдачу, бутылочку воды и кучу каких-то небольших прямоугольных листочков.
- Это что? - спрашиваю я недоуменнно.
- Промоматериал, молодой человек, - отвечает продавщица снисходительно: мол, до очков дожил, а что такое промоматериал - не знает, дубина.
Прямоугольнички были цветастенькие и действительно что-то рекламировали. Концерт Стаса Михайлова, Ночной клуб "Бонтон" со стриптизом, новый магазин игрушек "Кровавая смерть", книга профессора Муданцева "Как нам перереорганизовать Россию", бестселлер Владимира Соловьева "Мы - русские! С нами "Бук"!". В общем, все как обычно.
Тут я вспоминаю, что мне на электричке надо назад двигать.
- Девочка, - спрашиваю я дочку продавщицы, которая так и продолжала стоять у окошка. - А где тут переход на ту сторону?
- Вон там, - машет рукой девочка и дает мне какую-то брошюрку.
- Что это? - спрашиваю я.
- Пособие для толстяков, которым трудно подниматься по лестнице, - объясняет девочка.
"Вот ведь сучка", - думаю я, вежливо благодарю ее нервным подергиванием мышц лица и отправляюсь в сторону перехода.
По пути вижу, что через переход можно не переться, потому что все переходят через рельсы и просто влезают на платформу.
Пошел туда, перешел начинаю карабкаться на платформу, цепляясь руками за какую-то арматуру, но потом вдруг думаю: а что дальше-то? Что я нахожусь не под Мадридом, а в России - уже понял. Но пока не понял, как мне обратно-то в Мадрид добраться.
Также я понял, что, скорее всего, крепко сплю. Но не понял, как мне проснуться и оказаться под Мадридом. Да, есть вариант сесть в обратную электричку, там заснуть внутри сна, а потом уже проснуться над сном. С другой стороны, думаю я, а чего ждать? Давай, просыпайся - и начал стучать себе в черепок изнутри головы.
Кстати, помогло. Насыпь, арматура, платформа - стали расплываться, потом вокруг появилась чернота с какими-то белыми кругами посередине, ну и через секунду возникли стены моего гостиничного номера. С приездом!
Ничего себе, короче говоря, за хлебушком сходил.
[начало]
Напротив королевского дворца находится кафедральный собор Собор Санта-Мария-ла-Реаль-де-ла-Альмудена. Начали строить собор в 1884 году, а закончили - только в 1993 году. Тогда же, в 1993 году, собор приехал освящать Иоанн-Павел II.
Напротив собора стоит длинная очередь в музеи королевского дворца. Очередь развлекает бойкий мужичок (вроде как румын), который на баяне исполняет "Хава-нагила", "Очи черные", "Когда в поход мы отправлялись - слезами девки заливались" и прочие народные испанские песни.
Двери кафедрального собора.
Мадрид - столица Испании. Население города - примерно 3,3 миллиона человек. Название города происходит то ли от арабского mager-it (водный источник), то ли от арабского madarat (город), то ли от староиспанского maderita (лесная поросль), то ли от кельтского magerit (большой мост).
История развития города - довольно интересна, но вы ее с легкостью найдете во всевозможных источниках в Интернете, я повторяться не буду.
Лучше посмотрим на Мадрид моими глазами - на то, как он выглядит сейчас и что собой представляет.
Вот такие колоритные кибиточки, похожие на цыганские джипы позапрошлого века, предлагаются туристам для прогулок. Те туристы, которые решаются на этом прокатиться - чувствуют себя полными идиотами, но тем не менее поглядывают на прохожих с выражением легкого превосходства смешанного с легким замешательством.
А мы нашу прогулку начали с главной площади Мадрида - Plaza Mayor, что в переводе, как ни странно, и означает - Главная площадь. Начали строить ее в 1617 году: на этой площади располагался главный в городе рынок, также тут проводились турниры, церемонии, коррида и сжигание еретиков - в общем было весело.
В некоторых домах, окружающих площадь, на период проведения рынков селились крестьяне, мясники и прочие достойные люди. То есть это было что-то вроде "Домов охотника и рыболова".
В центре находится памятник королю Филиппу III, во время правления которого площадь и была создана. И, разумеется, у этого памятника обычно все и встречаются. Мадридцы так и говорят: "Встретимся у Филипп".
Выходим с главной площади, идем дальше. Архитектура Мадрида - очень разнообразна, тут можно встретить самые различные архитектурные стили.
Реклама
Семейный бюджет нужно учитывать и планировать - это аксиома. Только так вы сможете понять, на что и как тратятся деньги, где можно сэкономить, за какой срок вы сможете отдать долги по кредитам банкам, а главное - вернуть деньги, занятые у тещи! Программ для ведения семейного бюджета существует немало, но подавляющее большинство из них обладает сложным и неудобным интерфейсом, они требуют значительного времени на освоение, а кроме того, достаточно ограничены в возможностях.
Я уже писал о программе учета семейных финансов Personal Finances, которая предназначена для персонального компьютера.
Однако для оперативного внесения информации о доходах и расходах удобнее использовать мобильную версию, которая бы была всегда с вами. И эта версия существует - Alzex Personal Finance (под Android, под iOS). Причем она умеет синхронизировать данные под всеми платформами - Windows, Android, iOS.
Любые виды счетов, включая скрытые заначки (некоторым мужчинам - очень актуально), ведение данных несколькими пользователями, удобная категория расходов, анализ ситуации и полный контроль над своими расходами.
Есть бесплатная lite-версия, есть премиум версия стоимостью 590 рублей.
Бесплатная версия - полностью функциональна:
- синхронизация между всеми платформами;
- используются все валюты мира (плюс драгоценные металлы) с загрузкой курсов через Интернет;
- неограниченное количество счетов и категорий расходов/доходов;
- отмена/повтор любых действий.
В платной (премиум) версии добавляется:
1. Планировщик - позволяет задать расписание для регулярных операций;
2 Широкие возможности по классификации транзакций - подкатегории, члены семьи, контрагенты, проекты. Возможность объединять счета в группы.
3. Пользователи и ограничения прав доступа - можно скрыть или защитить от изменений счет, категорию или даже отдельную операцию.
4. Расширенный учет - возможность указать количество, цену, скидку или налог, плюс пара текстовых полей для любых данных. Транзакции в валюте, отличной от валюты счета.
Освоить программу можно за несколько минут - она очень проста и наглядна!
Давайте посмотрим, как она работает.
Данные вводятся очень быстро: набираем пару начальных букв названия и выбираем операцию из списка - все остальные поля заполняются автоматически.
Счета делятся на три основные категории: наличные, карты и банк. Также вы можете добавлять какие-то иные виды счетов.
Вы можете использовать любые виды валют.
Общее меню программы.
Здесь можно просматривать все транзакции и делать на них соответствующие отметки. Транзакции можно сортировать по датам, категориям, членам семьи, контрагентам и проектам.
Ну и в результате - вы видите все свои расходы и доходы за определенные месяцы, разбитые по категориям и подкатегориям. Все финансы - под контролем!
Не правда ли, это легко, просто и удобно!
Alzex Personal Finance для Android - быстрое и удобное ведение домашних финансов!
В Испании очень радуют всякие мелкие бытовые удобства. Например, рекордсмен по популярности в нашей семье - тесто для блинчиков в виде спрея. Офигенно удобно: на сковородку наспреил пяток блинчиков - через пять минут готовы.
Еще довольно прикольная вещь - куриные яйца в бутылочках. Делать всякие омлеты, тортильи и не париться по поводу того, что яйца сначала надо донести из магазина и не разбить, что они занимают много места в холодильнике и так далее. А тут купил одну бутылочку - в ней 30 яиц. Красота!
И там много таких вещей. Еще можно вспомнить банки с очищенными дольками чеснока, банки с мелко нарубленным очищенным чесноком, банки с очищенными луковицами - и так далее и тому подобное. Вот вроде пустячок, а приятно.
Поселились в апартаментах на краю Мадрида - мы приехали на своей машине, в центр соваться смысла нет. Апартаменты оказались очень приличными: две спальни, гостиная, кухня, две ванных комнаты, - но местный ресторан работает только на завтраки и поужинать негде. А ехать в город на машине - неохота. Тем более что после 700 километров за рулем хочется уже что-нибудь выпить и быть при этом не за рулем.
А мы знаем, что ужин в Мадриде начинается от 22 часов. И даже скорее в районе полуночи - местные рассказывали. Бывают, говорили они, туристические заведения, где вас могут накормить ужином даже в 21 час. Но это редкость.
И это проблема. Потому что я ужинаю в 19. А просто я так привык. Я не понимаю, что такое ужинать в 22 или в 23.
Приехали в отель, взяли свои апартаменты. Спросили, где тут можно перекусить в шаговой доступности. Нам сказали, что есть заведение в 15 минутах ходьбы - это просто бар, сказали нам. Тапасы-шмапасы, пиво-шмиво.
Ну, пошли, а куда деваться.
Пришли. Заведение открыто и даже по меню (скромному, но проблески мяса там были) что-то можно было заказать.
Заказали, ни на что не надеясь, взяли бутылку альбариньо из Rias Baixas - там был только один вид, причем вполне нормальный.
Бокалы принесли не для белого, а для паршивого красного - ну, я тут придираться не стал, потому что, слава богу, что не пивные бокалы.
Но дальше было шикарно. Официант сказал, что сейчас принесет ведерко со льдом - и принес эмалированное ведро из моей родной деревни, с которым (ведром, а не официантом) я неоднократно ходил к колодцу по воду. Чес-слово, не вру - вот оно!
И это не понты крутого мадридского бара, официант честно сказал, что просто больше не в чем охладить - какая прелесть!
Я у них заказал какое-то там мясо, которое по нашим калейским меркам стоило очень дорого (21 евро), и был уверен, что это будет полный кошмар - ан нет, наговаривать не буду: это был, конечно, не чулетон, но что-то вроде очень даже приличного антрекота из хорошего мяса с нормальной прожаркой.
В общем, даже понравилось. А что такие цены - ну так Мадрид, едрит-Мадрит. Столица, куда деваться?!!
Мы тут четыре дня будем останавливаться - завтра еще пойдем. Альбариньо в ведре из моей родной деревни - ну где еще такое получишь за сравнительно небольшие деньги?!!
Upd. Кстати, странно, что в комментах вообще никто не написал, что ведро-то - не эмалированное, а простое оцинкованное. Совсем народ уже нюх потерял, я смертельно разочарован.
Мой рейтинг отелей с самыми отвратительными завтраками пополнился. На первом месте - отель на Манхэттене, где номер стоил под $400 в сутки, а на завтраке давали только такое, что я зашел туда, посмотрел - и тут же вышел. Это даже для Америки был жесткач невероятный.
На втором месте - все два отеля в Израиле, в которых я побывал. Там, видите ли, опасаются, что я сожру йогурт вместе с колбасой и нарушу этим свою карму, поэтому они сделали очень просто: на завтраке - только молочные продукты. И крутись, как хочешь.
Ну и сегодня почетное третье место получает мадридская гостиница TH La Florida. За завтрак к стоимости номера они прибавляют 40 евро в день (10 евро на человека). И наплевать, что нас трое. Номер на четверых? Значит, четыре завтрака.
Так вот, за эти 40 евро есть нечего вообще. Лежат три сладких плюшки три корочки хлеба и стоят три тарелки, носящие на себе гомеопатические следы ветчины и сыра. Правда, там ходят две снулых тетеньки, к которым можно обратиться по-испански и если при этом употреблять весьма энергичные выражения - минут через 5-10 они все-таки принесут три кусочка прозрачной ветчины, через которую можно разглядеть Барселону. При упоминании об омлете они делают страшные глаза и говорят, чтобы я не смел в их прекрасном заведении произносить такие богомерзкие слова.
За 40 евро с номера, ребята, за 40 евро. Они молодцы - достойное третье место!
До Мадрида было ехать под 700 километров, но кататься по хайвеям Испании - как-то не в напряг. Доехал за 5,5 часов (не считая остановок).
По дороге было много всего красивого (особенно долины и горы - совершенно удивительные после поворота от Сарагосы), но останавливаться фотографировать не стали, а то ведь еще столько ехать.
Где-то после выезда из Каталунии в Арагон - стали появляться фигуры бычков, символы Испании. Рассказывают, что изначально их изготовили в качестве рекламы какого-то напитка, но фигуры так понравились испанцам, что о напитке давно забыли, а фигуры бычков так и стоят. Вот один из первых (слева снизу на снимке) по дороге на Мадрид. Он гордо стоит на холме и виден издалека. (Все фото кликабельны, как обычно.)
По дороге от Сарагосы в Мадрид - много долин, хорошо продуваемых ветрами, и там полно ветряков. Есть целые долины ветряков - вот одна из них.
Бычок там также стоит, ну как без него?!!
Долина - впечатляющая, конечно. И она там не одна такая.
