А еще говорят, что эстонцы все - совершенно невозмутимые. Посмотрите, какие нешуточные страсти там кипят, цитирую:

В ходе затягиваемого центристами заседания парламента в Рийгикогу возникла словесная перепалка, которая сильно разозлила спикера Эне Эргма. В результате ей пришлось даже извиниться за в сердцах сказанное слово. Ссора разгорелась около четырех утра, когда на голосование пошла 56 поправка, касавшаяся финансирования клетки для носорога в Таллиннском зоопарке.

Мне Twitter ни на фиг не нужен - я не понимаю эту форму. Но для тех, кто Twitter активно использует и кому удобнее следить за постами в мой блог именно через него - там сделан мой аккаунт. В нем даются заголовки постов с краткими ссылками.

У sasha2605 почерпнул прекрасное.И заметьте, оно все реально работает!

Вот сайт этого кудесника.

Премьер-министр РФ Владимир Путин предложил россиянам придумать кличку для щенка, которого ему подарили во время визита в Болгарию. (Отсюда.)

Интересно, сколько тысяч россиян предложат кличку "Димка"?

Upd: В комментах предложили совершенно гениальную кличку - Народ.

Купил себе классный аквариум с морскими рыбками. За $1,99. Воду менять не нужно, чистить не нужно, рыбки не тонут. Красота! А уж в каком восторге кот Бублег...

Нарвался на любопытную пиратскую подделку. Периодически заезжаю в один торговый центр, в котором есть типа как "фирменный" магазинчик, торгующий дисками. Я там крайне редко что-то покупаю, потому что один раз нарвался: купил якобы "лицензионный" DVD какого-то нового фильма, у которого на коробке была указана оригинальная дорожка, а когда принес и поставил - никакой оригинальной дорожки там не обнаружилось. Да и на коробке при внимательном изучении нашлись следы явной "пиратки".

Но вчера увидел на дверях магазинчика объявление "Антология "Чужих" на Blu-ray" и решил купить - уж новую-то антологию, да еще на Blu-ray, они не подделают. Как я наивно считал. Коробка выглядела как первозонное издание, только с надписью на русском.

Продавалась за две тысячи. А я помнил, что примерно за такую цену обещали новую коллекцию. Купил. Принес, распечатал. Внутри - четыре диска. Что меня сразу насторожило - я помнил, что должно было быть шесть (четыре - с фильмами, два - с допами). Поставил первый Blu-ray - и долго ржал. Пираты решили вообще не напрягаться. На Blu-ray - банальный апскейл обычного старого издания "Чужого" на DVD. Причем апскейл даже без какой-либо обработки - мой плеер BBK за $150 из любого DVD делает точно такой же апскейл для Full HD проектора. Видно за версту, что это не Blu-ray. Впрочем, оно и понятно, на Blu-ray "Чужой" у нас до этого не выходил. На остальных дисках - то же самое.

продолжение здесь

Подлые люди издеваются над легендарным котом Мару, подсовывая животинке малюсенькие коробочки, в которые он все равно мужественно пытается угнездиться.

Сверхпопулярная среди молодежи почти всего мире книга "Сумерки" выпущена в России издательством "АСТ" в переводе некоей Аллы Ахмеровой. Не будем сейчас обсуждать художественные достоинства (или их отсутствие) оригинала, я просто хочу сказать тем, кто эту книгу читал на русском: имейте в виду, что перевод ее - совершенно омерзительный. По словам многочисленных фанатов этой серии книг, Ахмерова не только банально неверно переводит многие слова и выражения, но также выкидывает целые куски оригинального текста и постоянно несет всякую отсебятину. Это не говоря уж о том, что какой-либо литературности при переводе не осталось как класса.

Вот здесь подробно обсуждают все эти многочисленные ляпы. Читаешь и обалдеваешь - таких "переводчиков" надо гнать из профессии. Интересно, в "АСТ" просто не знали, кого они пригласили переводить этот бестселлер, или просто решили сэкономить? Вообще странно, тираж-то у "Сумерек" очень даже неплохой по нынешним временам. Могли бы найти хотя бы нормального переводчика, а не эту бездарность.

P.S. Нет, я не читал и не буду. Нет, я не смотрел и не буду.

Upd: Правильный перевод "Сумерек" от фанатов.

Игорь Петров написал шикарную балладу на тему цирка с конями трагических событий с рассейскими шпиончиками.

Распускались на клумбе пионы,
в парке голуби пили из луж.
Попадалися наши шпионы
в сети подлых пиндосских спецслужб.
Я от горя порвал три баяна:
как же так?! западня или сглаз?!
поручи мне страна Чепмэн Анну,
я б прикрыл ее сзади на раз.

читать дальше

Всем хороша была гарнитура Plantronics Discovery 975, которая просто вставляется в ухо безо всякой дужки. Очень я ею был доволен. До вчерашнего дня. Когда эта гарнитура в какой-то момент выпала из уха и осталась валяться где-то на улице. Где именно - я, разумеется, точно не знаю, иначе ее бы нашел.

Недолго она у меня прожила. Жалко...