А мы с Быковым, оказывается, однофамильцы

Эвона как! (с)

Фамилия Экслер принадлежит к достаточно редкой группе еврейских фамилий, образованных от прямых цитат из Торы или Танаха. Такие фамилии как: Каталхерман - "как роса на Хермоне" (Псалмы 133:3), Маскилейсон - "учение Эйтана" (Псалмы 89:1), Гершуни - "потомки Гершона" (Числа 3:21), Эфрос - библейское название Вифлеема (Бытие 48:7).

К этой группе принадлежит и фамилия Экслер. Эта фамилия, произошла от идишского слова “eksl”, что в переводе означает «бык». Фамилия произошла вследствие перевода на идиш ивритской фамилии Шор, значение которой также «бык». Семья Шор принадлежит к знаменитым средневековым раввинским родам.

Первый представитель династии Шор - Иосеф бен Ицхак Бехор Шор, выдающийся талмудист, живший в Орлеане на юге Франции во 2-ой половине 12-го века. Добавление к его собственному имени, - выражение «Бехор Шор», представляет собой цитату из Пятикнижия (Дварим 33:17), где Йосеф сравнивается с «Бехир Шор» - (перворожденным волом). Представители семьи Шор были известными раввинами Моравии и Галиции.

Итак, фамилия Экслер, это переведенная на идиш фамилия Шор, и скорее всего, представители этой фамилии являются прямыми потомками династии Шор, патриархом которой был вышеупомянутый Йосеф бен Ицхак Бехор Шор.

Фамилия Экслер в дореволюционной России встречалась в таких городах, как Сороки, Александрия и Екатеринослав. (Отсюда.)

То есть я, получается, Быков!

P.S. А как тэг-то удивительным образом совпадает...

26.09.2012 10:04
Комментарии 23

Алекс! Да вы же родственник Алана Шора! Какой там Быков...
27.09.12 20:17
0 0

А как переводится зильбельтруд?


27.09.12 09:21
0 0

В Испании тогда пользуйтесь фамилией Дель Торо.Будет солидно звучать Алекс Дель Торо!
26.09.12 22:11
0 0



Alex Exler: Фамилия Экслер в дореволюционной России встречалась в таких городах, как Сороки, Александрия и Екатеринослав



в телефонной книге Екатеринослава и сейчас встречается
26.09.12 12:56
0 0

Интересно, про Быкова не знал. А какая его настоящая фамилия?
26.09.12 12:36
0 0

rsx11:
Интересно, про Быкова не знал. А какая его настоящая фамилия?




Как это говорится... Вас забанили в Википедии ?
26.09.12 13:01
0 0

Кстати, Алекс, уж коли вы в Испании, и речь как бы сама про быков зашла...

Как вы относитесь к местному национальному развлечению - корриде?

===

))) Прошу прощения, если вопрос показался бестактным.
26.09.12 10:59
0 0

Alex Exler: Фамилия Экслер принадлежит к достаточно редкой группе еврейских фамилий



Вспоминая количество разных вывесок, которые ты тут публиковал .... 😄
26.09.12 10:59
0 0

Алекс, ты ж этот текс с такими же словами уже постил:
www.exler.ru
26.09.12 10:40
0 0

Ну не такая и редкая:

http://www.verwandt.de/karten/absolut/exler.html - это по Германии

http://www.verwandt.de/karten/absolut/exler.html - это США

Не Иванов конечно, но и в красную книгу я бы заносить не стал 😄
26.09.12 10:39
0 0

Вот если бы ты, Алекс, еще и врачом был, и было бы у тебя четверо интернов... 😉
26.09.12 10:08
0 0

Ivan-gorod:
Вот если бы ты, Алекс, еще и врачом был, и было бы у тебя четверо интернов...




Тот Быков - вымышленный. Я имею в виду настоящего Быкова - Диму 😉

Впрочем, у него это тоже псевдоним.


26.09.12 10:36
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям