Достойный бренд!

В Испании есть компания, производящая купальники и плавки. Ее название состоит из аббревиатуры NMCB, которая расшифровывается как "No más culo blanco" (так называется домен, на котором расположен их сайт). Переводится это примерно как "Больше никаких незагорелых задниц"! По-моему, очень достойное название для бренда.

Но испанцы вообще такое любят: например, у них есть очень известный одежный бренд "De puta madre". (Напомню, что это не ругательство. Puta madre - это ругательство. А De puta madre - это что-то вроде "зашибись".)

Также есть бренд, производящий всякие чемоданы и сумки, который называется "Почему бы тебе не заткнуться?". Это я сам снял в Гранаде.

Комментарии 49

К мужчинам, как я понимаю, слоган "no más culo blanco" не относится - им по-прежнему предлагается загорать в семейниках.
03.09.20 22:13
0 0

Напомню, что это не ругательство. Puta madre - это ругательство. А De puta madre - это что-то вроде "зашибись".
Интересно, есть ли в испанском выражение Deputato madre - и если да, то что означает.
31.08.20 15:59
0 1

"No más culo blanco"
Это оголтелый и ничем не прикрытый расизм.
Culo Blanco Lives Matter !!!
31.08.20 12:08
0 0

Больше никаких белых задниц лоханулись-у них на сайте все модели как раз незагорелые
31.08.20 08:32
0 0

De Puta Madre — это марка, которая производится в Италии, а придумал ее колумбийский наркоторговец. Испанская она только в том смысле, что он ее придумал, пока сидел в испанской тюрьме.
31.08.20 01:45
0 4

Также есть бренд, производящий всякие чемоданы и сумки, который называется "Почему бы тебе не заткнуться?".
А нет там игры слов, чего-то типа "Почему бы тебе не захлопнуться?
31.08.20 01:31
0 0

Логотип у них тоже толковый (внизу на странице и на вкладке браузера), эдакий пляжный пацифик.
30.08.20 21:14
1 5

пляжный пацифик
поц и фак
31.08.20 09:09
0 0

Ну и не в одной Испании такое - не забудем про French Connection UK 😄
30.08.20 21:10
0 1

Мне недавно подумалось - прокатит ли у нас, если называть заведения "по правде"? Ну там пивная "Тошниловка", сауна "Бордель", ломбард "Скупка краденого"...
30.08.20 20:53
0 4

с баша:
Ыть-Ыть: Короче мы договорились с тем коровником на поставку навоза для дачных кооперативов.
Ыть-Ыть: Но нам с Лёхой отказали в адм. города регистрировать ООО "Говна Кусок", мотивируя это морально-этическими нормами и обще-человеческими соображениями.
Ыть-Ыть: Нихрена не смыслят в маркетинге.
Ыть-Ыть: Поэтому мы теперь называемся ООО "Василёк".
ilq
31.08.20 10:40
0 1

PQNTC - это же известный совет короля Хуана Карлоса венесуельскому президенту Уго Чавесу
30.08.20 20:27
0 3

Был такой момент, да. Классика 😄

Кстати, он все-таки обратился на вы "no te calla", а не "callas" и не добавил почти обязательное в таких случаях "coño" (а если и добавил, то про себя) 😄

30.08.20 20:55
0 1

Да, да, было дело! Отличный совет. Кто бы их нынешнего диктатора заткнул.
31.08.20 01:15
0 0

Либо "te callas" или "se calla" 😄
31.08.20 01:18
0 0

Логично, да 😄
31.08.20 01:30
0 0

называется "Почему бы тебе не заткнуться?".
"Залепи свое дуло" (c)
30.08.20 19:21
0 2

Нам тоже есть чем ответить, хоть и баян конечно.cs8.pikabu.ru
30.08.20 18:37
0 0

NMCB & BLM
30.08.20 18:17
0 0

Также есть бред, производящие всякие чемоданы и сумки
исправить бы "бред"
30.08.20 15:50
2 2

И производящиЕ
30.08.20 16:37
0 0

И производящиЕ
Бренд не может производить, производит компания.
30.08.20 20:13
0 2

Согласен. Не подумал.
30.08.20 20:32
0 0

Desigual - тоже хорошо.
30.08.20 15:28
0 0

Отличный бренд, кстати, у меня жена его очень любит.
31.08.20 11:51
0 1

так вот что значит мас кула тура!
30.08.20 15:25
0 4

Blancas lives matter!
30.08.20 15:15
0 1

No más culo blanco
30.08.20 18:18
0 0

Тема задниц не раскрыта!
30.08.20 14:34
0 2

Ждём обзор 😉
30.08.20 14:56
0 1

Есть очень известная американская фирма Big Ass Fans, которая специализируется на больших вентиляторах. Ass может безобидно означать "осел", который собственно и изображен на логотипе компании, но обычно также означает и нечто другое, что собственно тоже изображено на логотипе компании, у ослика.
30.08.20 14:33
0 1

Big Ass - известная идиома, которая обозначает отнюдь не задницу и не осла.
Big ass party, big ass vehicle, big ass nose, например.

Это что-то типа "охренеть какой большой", в данном случае "охрененно большие вентиляторы".
Ну и в лого они каламбурири по полной - и осёл, и эта самая задница.
30.08.20 15:31
0 9

Big Ass - известная идиома, которая обозначает отнюдь не задницу и не осла.
Big ass party, big ass vehicle, big ass nose, например.

Это что-то типа "охренеть какой большой"
Насколько мне известно, эта идиома - когда пишется слитно bigass.
В данном случае, название компании пишется раздельно, посему перевод скорее "фанаты больших задниц", ну и заоодно каламбур с fans/вентиляторами.
30.08.20 18:49
4 1

Вам известно неправильно
30.08.20 20:26
0 4

Кстати, а почему не будет белых задниц? Ткань прозрачна для ультрафиолета?
30.08.20 14:22
0 4

Ждем новые UF камеры в смартфонах...
30.08.20 15:53
0 2

Кстати, а почему не будет белых задниц? Ткань прозрачна для ультрафиолета?
Король - голый.
31.08.20 01:18
0 0

Ткань прозрачна для ультрафиолета?
В описании говорится, что ткань пропускает 50% ультрафиолета.
Будут не белые, а светлые задницы.
31.08.20 08:12
0 0

Ткань прозрачна для ультрафиолета?В описании говорится, что ткань пропускает 50% ультрафиолета.Будут не белые, а светлые задницы.
На остальное тело мажем солнцезащитный крем и подгоняем оттенки жопы и морды друг к другу.
31.08.20 11:59
0 0

Какие грубые люди!
Жаль, что я не с ними...
30.08.20 14:20
1 6

У этой Мадре лютый оверпрайс.
30.08.20 14:19
0 0

Сегодня, после рекламы ЛГБТ-ресторана, известный блогер Алекс Э присоединился к протесту против "белых задниц".
30.08.20 14:11
0 20

*голосом Фарады
Сперва намечался парад ЛГБТ. После - шествие BLM. Потом решили совместить.
30.08.20 16:03
0 13

Потом решили совместить.
LGBLM
31.08.20 01:52
0 2

BLMGBT
31.08.20 04:09
0 0

Так давно совместили. На официальном сайте BLM "LGBTQIA+ and Human Rights" в списке.
rb3
31.08.20 08:09
0 0

Также есть бред, производящие всякие
Прочитает такое русский на вывеске - ну точно бред! 😄
30.08.20 14:10
0 4

Очепятка же. Ctrl+Enter
30.08.20 14:43
1 0

Очепятка же. Ctrl+Enter
в телефоне не катит 😭
30.08.20 15:52
0 4
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 10
calella 96
авто 332
видео 2544
вино 268
еда 316