И снова "Трое на снегу"

Я уже писал про старую немецкую комедию "Трое на снегу". Фильм 1974 года, в Советском Союзе был крайне популярен, несмотря на выход большого количества отличных французских и итальянских комедий. Но на "Трое на снегу" все тогдашние школьники ходили далеко не по одному разу: картина очень веселая и слегка хулиганская, также там отлично был сделан дубляж.

В прошлый раз мы сетовали на то, что в торрентах фильм представлен только в совершенно жутком качестве. А я тут по случаю заглянул, полюбопытствовал, а там появился чуть получше вариант с советским дубляжом.

Плюс выяснилось, что до этого фильма был, оказывается, австрийский черно-белый фильм 1955 года "Трое на снегу", поставленный по тому же сюжету. Как ни странно, он в торрентах есть в очень хорошем качестве - аж BR-ремукс. Там одноголосый войсовер Дмитрия Есарева, русские субтитры от SergiTur и оригинальная немецкая дорожка. Я посмотрю на немецком с субтитрами, очень интересно, как это поставлено.

Ну и должен признаться, что я - редкостный тормоз. Году в 75 посмотрел этот немецкий фильм, примерно в то же время познакомился с творчеством чудесного писателя Эриха Кестнера, а вот только буквально несколько дней назад выяснил, что это все и поставлено по повести Кестнера "Трое в снегу". (Ее можно скачать, например, вот здесь в различных форматах).

В моей электронной библиотеке Эрих Кестнер представлен всем, что только удалось найти, но на эту повесть я почему-то раньше так и не натолкнулся. Попробовал почитать - написано, как всегда у него, совершенно чудесно: легкий, ироничный и очень веселый язык, прочитал с огромным удовольствием, что и вам настоятельно рекомендую. Потому что совершенно независимо от того, смотрели вы фильм или нет, книга отличная и в ней полно эпизодов, которые в картину просто не вошли. Очень странно, что она раньше мне не попадалась.

А вы если Кестнера еще не читали, после "Трое в снегу" читайте, конечно, "Когда я был маленьким". Причем, хорошо бы ее найти с оригинальными иллюстрациями самого Кестнера - они чудесные. Но я пока с иллюстрациями, к сожалению, не нашел. Если найдете - киньте ссылку в комментариях, я сюда ее добавлю для остальных.

22.11.2016 10:04
Комментарии 25

А может у кого есть ссылка где эти книги на немецком можно скачать?
23.11.16 20:15
0 0

А еще вспомнилась очень добрая семейная комедия 1950 года "Проделки близнецов" ("Das Doppelte Lottchen"), снятая по книге того же Эриха Кестнера




23.11.16 10:29
0 0

Таки вспомнил. Читал!
22.11.16 17:09
0 0

На ютубе есть в дубляже -
22.11.16 16:39
0 0

Kirac: На ютубе есть в дубляже -

Еще и качество какое хорошее, спасибо.
22.11.16 18:12
0 0

Алекс, посмотрите здесь nnmclub.to
или здесь rutracker.org
22.11.16 14:08
0 0

Alexold: Алекс, посмотрите здесь https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=688480

или здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3496857

То что надо, супер, спасибо большое.
22.11.16 14:42
0 0

Alexold: Алекс, посмотрите здесь https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=688480

или здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3496857

А, блин, нет там иллюстраций в PDF. Жаль. Будем искать.
22.11.16 14:58
0 0

Alex Exler: В моей электронной библиотеке

В смысле, в вашей личной коллекции? Или тут есть такая на сайте, библиотека?
22.11.16 13:02
0 0

Akim Aslanov:
Alex Exler: В моей электронной библиотеке

В смысле, в вашей личной коллекции? Или тут есть такая на сайте, библиотека?


Да, в моей личной коллекции.
22.11.16 14:41
0 0

Ой, Алекс, не поверите: только вчера закачал дочери на ридер "Эмиль и сыщики", одну из настольных книг своего детства))
22.11.16 11:32
0 0

Alex Exler: Ну и должен признаться, что я - редкостный тормоз.

Ты не тормоз, ты - медленный газ 😄



Спасибо большое за наводку, тем более, что читать и смотреть могу в оригинале.


22.11.16 11:29
0 0

Трое на снегу… Что-то очень знакомое из юности, но не помню сюжета. Спасибо, посмотрю.

PS. Прошу прощения, что не совсем в тему.

Есть не очень старый немецкий фильм, который мне очень понравился:

www.kinopoisk.ru/film/264907/

Несмотря на название, фильм совсем не пошлый, очень весёлый и интересный, как мне показалось. Я даже смотрел его повторно.
22.11.16 11:27
0 0

try_out: PS. Прошу прощения, что не совсем в тему. Есть не очень старый немецкий фильм, который мне очень понравился:

Ну, надо будет попробовать, спасибо. А то замучил уже мейнстрим.
22.11.16 11:36
0 0

И в очередной раз спасибо за интересную наводку.
22.11.16 11:22
0 0

Кестнер классик немецкой детской литературы, вроде Драгунского.
22.11.16 11:11
0 0

CTAKAH:
Кестнер классик немецкой детской литературы, вроде Драгунского.


Классик, конечно, но далеко не только детской литературы.
22.11.16 11:17
0 0

У меня бумажная книга с иллюстрациями. Обожала его в юности. книжку кстати специально не-покупали, случайно дали в нагрузку в советские времена....
22.11.16 11:11
0 0

LenkaSavi:
У меня бумажная книга с иллюстрациями. Обожала его в юности. книжку кстати специально не-покупали, случайно дали в нагрузку в советские времена....


Ни фига себе нагрузки давали.
22.11.16 11:16
0 0

ЕМНИП, сокращение правильнее будет BD-Remux, все таки..

Не критично, разумеется..
22.11.16 11:03
0 0

Yaha:
ЕМНИП, сокращение правильнее будет BD-Remux, все таки..

Не критично, разумеется..


Ну, если занудничать, тогда правильно будет BRD-Remux.
22.11.16 11:16
0 0

Вот в терпимом качестве, лучшего нет kinozal-tv.appspot.com
22.11.16 10:49
0 0

Не читал. Интересно. Спасибо.
22.11.16 10:18
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 11
calella 98
авто 334
видео 2583
вино 270
еда 326