Главная
Блог
Кинорецензии
Баннизмы
Обзоры
Рассказы
Ликбез
Архив
Форум
 
Блог Алекса Экслера
04.01.16 10:04

Рейтинг: 1 (1)
Рубрика: книги

У Ридли Скотта есть такой простенький, но очень симпатичный фильм "Хороший год". Фильм поставлен по повести британского писателя Питера Мейла, причем эту повесть Мейл, друживший с Ридли Скоттом, по просьбе Скотта и написал.

Что интересно, сюжет фильма Ридли Скотта от сюжета повести Мейла отличается очень заметно.

Мне эта повесть недавно попалась на глаза, я вспомнил фильм и решил повесть прочитать.

Прочитал. Понравилось. И правда - несмотря на похожесть общей канвы сюжета, повесть и фильм имеют значительные различия. Макс Скиннер в фильме - успешний воротила биржевого рынка и в Прованс первоначально приезжает только для того, чтобы оценить доставшийся в наследство дом и подготовить его к продаже. Макс Скиннер в повести - потерявший работу сотрудник крупной инвестиционной компании и в Прованс приезжает с мыслью о том, что деваться ему абсолютно некуда.

Ридли Скотт в картину вставил какие-то очень смутные упоминания об отдельном участке виноградника с каменистой землей, причем по фильму так и не было понятно, что это за участок и почему из его винограда делают вроде как классное вино. В картине это все дано такими полунамеками, что вообще не понятно, зачем это туда включили.

В повести с участком связана почти детективная история и она является практически главной линией всей части книги, связанной с Провансом. И там есть немало забавных моментов, связанных с обучением богатеньких буратин тонкостям дегустаций и впариванием таким же буратинам - не французам, конечно, а британцам, арабам и прочим богатым русским - "уникального" вина из маленького хозяйства по невероятным ценам.

Впрочем, что фильм, что повесть - хороши по-своему. Главное, что есть и фильме, и в повести - отлично переданное ощущение совершенно волшебного Прованса. Я был там пару раз, я это ощутил сам и могу оценить, насколько здорово эти впечатления получилось передать у Ридли Скотта в фильме и у Питера Мейла в книге. И тут нужно заметить, что и Ридли Скотт, и Питер Мейл в Провансе прожили не один десяток лет. Так что они знают, о чем говорят.

Поэтому если вам понравился фильм (а мне он очень понравился) - прочитайте книгу. И если вам понравилась книга - обязательно посмотрите фильм.

А я теперь буду читать остальные повести Мейла. Их, кстати, очень немного и они почти все посвящены Провансу. Собственно, вроде больше он ни о чем не писал, а первая повесть "Год в Провансе" его и прославила, после чего он из рекламщиков ушел в писатели. И продолжал писать о Провансе.

Комментарии
 
← Предыдущая Следующая →
 
Все книги душевные, фильм будем посмотреть))
Мне особенно понравилось описание французов через призму английского менталитета и чувства юмора. Ну и чисто гастрономически -вкусно написано;)
Illi74( 04.01.16 12:24 )
Illi74: Мне особенно понравилось описание французов через призму английского менталитета и чувства юмора. Ну и чисто гастрономически -вкусно написано

Точно. На голодный желудок это лучше не читать ;)

Alex Exler( 04.01.16 12:37 )

Питер Мейл. Еще один год в Провансе
Питер Мейл. Марсельская авантюра
Питер Мейл. Отель "Пастис"
Питер Мейл. По следу Сезанна
Питер Мейл. Прованс навсегда
Питер Мейл. Хороший год

Red Actor( 04.01.16 12:39 )

После просмотра фильма захотелось уехать жить в Прованс... после прочтения Года... и Еще одного года... расхотелось ;)

Такого общения с соседями не выдержать, даже ради Прованса :)))  

Golf-Gambler( 04.01.16 13:19 )

В фильме всю эту муть с мегакрутым вином, которое делается в секрете ото всех, я вообще не понял. Кто-то там что-то скрывает, чтобы не дай бох никто не узнал, а-то если узнает, то будет что-то такое эдакое. Внезапно секрет поместья раскрывается, но ничего в связи с этим  так и не происходит.

Значит, эта история из книги в фильме была просто испорчена.

Paul( 04.01.16 13:28 )
Red Actor:

Питер Мейл. Еще один год в Провансе

Питер Мейл. Марсельская авантюра

Питер Мейл. Отель "Пастис"

Питер Мейл. По следу Сезанна

Питер Мейл. Прованс навсегда

Питер Мейл. Хороший год


Много не хватает в данном списке. "Афера с вином" и "Корсиканская авантюра", например.
Senatoroff( 04.01.16 14:24 )
Paul: Значит, эта история из книги в фильме была просто испорчена.

Именно. Вообще не понятно,  на черта ее приплели в таком идиотском виде. А в книге там все понятно и прикольно.

Alex Exler( 04.01.16 19:37 )

в чьём переводе лучше читать?  с чьим дубляжом лучше смотреть?

elec( 06.01.16 20:13 )
Для отправки комментария необходимо зарегистрироваться

 
← Предыдущая Следующая →
 
Рубрикатор
coub  (2)
авто  (218)
бытовуха  (887)
видео  (1643)
вино  (145)
выставки  (180)
гаджеты  (767)
гламурье  (13)
деревня  (1)
детишки  (23)
еда  (191)
железо  (210)
животные  (181)
жулики  (87)
забавно  (1021)
игры  (58)
интересно  (120)
Интернет  (959)
искусство  (126)
Испания  (379)
истории  (135)
картинки  (565)
кино  (891)
книги  (131)
кретинизм  (215)
криминал  (3)
культурка  (5)
лытдыбр  (15)
магазины  (1)
маразм  (48)
медицина  (8)
менты  (4)
мне пишут  (14)
мои фото  (130)
музыка  (152)
новости  (17)
о высоком  (107)
о низком  (144)
обновление  (1004)
паноптикум  (8)
пишут  (21)
поездки  (872)
пожар  (6)
понаехали  (2)
попы  (70)
разное  (541)
ребенок  (13)
реклама  (184)
РЩД  (97)
связь  (9)
скорблю  (50)
СМИ  (732)
софт  (524)
социалка  (187)
спорт  (23)
технологии  (12)
тип  (2)
тмп  (10)
трэш  (5)
фотография  (59)
шарлатаны  (31)
Экслер  (789)
юмор  (7)
Информация
О разделе
RSS-лента
Блог в ЖЖ
Поиск по сайту
Моя кнопка
Счетчики


Яндекс цитирования
 
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»
Сделано в