Адрес для входа в РФ: exler.bar
Пророческое
Актер Данила Козловский, сыгравший главную роль в фильме «Викинг», снимется в сериале «Викинги», сообщает Роскино на своем сайте. Производством телешоу занимается History Channel TV.
Козловский перевоплотится в нового противника Рагнара Лодброка. Персонажа зовут Пророк Олег. Как отмечается, это ключевая роль в развитии общего сюжета саги о викингах. (Отсюда.)
ПРОРОК Олег, Карл, ПРОРОК! Странно, что не Вещун Олег.
- Здрассте, я - Неразумный Хазар.
- Приветствую, а я - Вещун Олег. Позвольте обречь ваши нивы мечам и пожарам, плиз?
- Конечно, Вещун Олег, какие разговоры? Премного вами благодарны. Тем более что мы сами виноваты - знаете ведь, мы буйные, когда набегаем.
- А вон и Вдохновенный Кудесник идет! Заветов грядущего вестник. Знаете, Хазар, а ведь этот гад никому не подчиняется, лишь Перуну одному.
- Привет всей честной компании, Неразумный Хазар и Вещун Олег. Я - Вдохновенный Кудесник. Весь век гадал-гадал, пока не прогадал все к чертям.
- Но зато вы, Вдохновенный Кудесник, любимец богов! Скажите, что сбудется в жизни со мною? Сумею ли я выиграть в лотерею?
В общем, что-то в этом роде. Занятный, должно быть, получится сериальчик.
Озвучка гадюки - Люси Лью, и вот он, Голливуд.
Назвать "Викинги против Олега".
Алекс, а это разве не про сериал " Vikings " ? Так он не "получится", а уже получился. Очень, кстати, качественный (про историческую достоверность ничего не скажу, не историк ибо совсем).
Великолепный сериал. У меня много знакомых, которые слова-то "викинг" раньше не слышали, теперь рассуждают про Старшую Эдду и Эрика Рыжего... 😉
Alex Exler: Занятный, должно быть, получится сериальчик.
Алекс, а это разве не про сериал " Vikings " ? Так он не "получится", а уже получился. Очень, кстати, качественный (про историческую достоверность ничего не скажу, не историк ибо совсем).
Это который с этими гламурными голливудскими викингами? Пару серий осилил - не мог больше смотреть.
Алекс, а это разве не про сериал " Vikings " ? Так он не "получится", а уже получился. Очень, кстати, качественный (про историческую достоверность ничего не скажу, не историк ибо совсем).
[/QUOTE]
Достоверность там так себе, герои надерганы из разных времен, сыновья Рагнара тоже не совсем такие, какие были, но учитывая, что это было а) черти когда б) кто точно знает что и как было на самом деле - не суть важно. А сериал потрясающий, это факт, один из любимых.
Козловский в роли аспида - это должно быть интересно.
Какое кино, такая и новость.
И Рагнара уже давно в сериале нет, и переводить "Oleg the Prophet" (как это на английском пишется) иначе как "вещий" - ну очень странно.
А... вы об этом. Ну да. Но я уже, видимо, перестал на это реагировать после всех этих "мисс ты уже" ("miss you already") и "начнём с царапины" ("let's start from scratch") пера наших переводунов.
