Адрес для входа в РФ: exler.click

Птица без крыла

04.03.2018 18:04  6195   Комментарии (16)

Мы по выходным нередко выходим в ресторанчик La Cantonada, чтобы слопать "меню дня" (menú del día): за €14 на человека можно получить салат, одно горячее (например, паэлья), второе горячее (мясо, рыба и все такое), десерт и вино-пиво, причем если заказываешь вино, то приносят целую бутылку, а не бокал, и никто не считает, сколько ты этого вина выпил. И все это вполне вкусно, а уж за такие деньги...

В этот раз среди первого горячего была паэлья, а ее мы заказываем без вариантов - там ее делают отлично (впрочем, в этих краях паэлью мало где делают плохо). А на второе на выбор была свинина или кролик с гарниром, а также zarzuela de mariscos. То есть сарсуэла из морепродуктов. А что такое, извините, сарсуэла, спросили мы у словаря? Это оперетта, ответил словарь, музыкальная комедия.

Музыкальная комедия из морепродуктов - это интересно, подумали мы. Потом порылись в другом словаре. Там этим словом называлась какая-то важная деталь от паровоза. Деталь от паровоза с морепродуктами - это интересно, подумали мы. Позвали официнтку, спросили. Та объяснила, что сарсуэла - это такая паэлья без риса.

А паэлья без риса - это как птица без крыла. Или как спагетти без макарон. Нет, бывает паэлья, где вместо риса - вермишель или лапша. Но вот чтобы без риса и без всего вообще...

В общем, заказали. Принесли вот это. Морепродукты в каком-то соусе. При чем тут паэлья без риса - непонятно совершенно. Впрочем, на деталь от паровоза тоже не очень похоже.

Короче говоря, обогатились новым блюдом.

P.S. А вот еще одна сарсуэла. Называется "Катюшка". О гражданской войне в России. На испанском слушается совершенно психоделически.

04.03.2018 18:04
Комментарии 16

Ну вот, засело в голове adiós Katiuska и забываться не хочет. Боже! За что!?
06.03.18 10:30
0 0

Alex Exler: P.S. А вот еще одна сарсуэла. Называется "Катюшка". О гражданской войне в России. На испанском слушается совершенно психоделически.

А кто Котовского играл?
05.03.18 18:39
0 0

Сегодня, кстати, трансляция "Оскара"! Будем смотреть, Алекс?
04.03.18 22:50
0 0

Carroll_Oerstadt:
Сегодня, кстати, трансляция "Оскара"! Будем смотреть, Алекс?


А нафига? Я по сериальчику. Завтра посмотрю, кому вручили. Может быть посмотрю.
04.03.18 22:56
0 0

Точно. Надо пойти поесть. Спасибо, что напомнил.
04.03.18 19:50
0 0

Красиво и аппетитно! А вокруг, наверное, крутятся коты, втягивают ноздрями аромат морепродуктов, жмурятся и облизывают усики?
04.03.18 19:38
0 0

Барселонский Кот:
Красиво и аппетитно! А вокруг, наверное, крутятся коты, втягивают ноздрями аромат морепродуктов, жмурятся и облизывают усики?


Крутятся. Только не котики, а всякая шелупонь, которая хочет уличить момент и спереть сумку.

У меня в этом ресторане лет пять назад сперли сумку. Русские сперли - пара лет сорока (я сумел выяснить). Я об этом здесь писал.

Alex, простите, но не тот вы словарь используете www.multitran.ru
04.03.18 19:34
0 0

Так эти детали от паровоза хотя бы вкусно приготовлены были?
04.03.18 19:15
0 0

Artefruct:
Так эти детали от паровоза хотя бы вкусно приготовлены были?


Ну, более или менее, но ничего особенного.
04.03.18 19:15
0 0

Поправил, спасибо.
04.03.18 18:24
0 0

"и никто не считаешь" - может "и никто не считаеТ"?
04.03.18 18:19
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 20
Calella 140
exler.ru 245
авто 427
видео 3755
вино 346
еда 478
ЕС 56
игры 114
ИИ 19
кино 1542
попы 185
СМИ 2575
софт 902
США 77
шоу 6