Как установить голосовой перевод Яндекса в другие браузеры

Как известно, некоторое время назад в Яндекс.Браузере появился потоковый голосовой переводчик трансляций (вот подробная статья о том, как он вообще устроен), который работает прямо-таки здорово! 

Оказывается, его можно встроить и в другие браузеры - Chrome, Firefox и Safari. Делается это легко и просто в два шага (способ обнаружил вот здесь).

1. Сначала нужно установить расширение Tampermonkey (там на странице расширения в закладке сверху нужно выбрать свой браузер).

2. После этого под данное расширение нужно установить специальный скрипт (в открывшемся окне нажать кнопку "Установить").

И все, после этого на видео YouTube у вас появится кнопка потокового перевода. Работает хорошо, я проверял. Бывает, что нужно подождать, чтобы перевод был готов, но в Яндекс.Браузере - то же самое.

Вот можете оценить качество - это из FireFox.

Комментарии 58

Попользовался и снес нафиг. Дико стал тормозить интернет в Brave, у меня это совпало с обновлением системы, я даже испугался. Но потом разобрался, удалил расширение и все летает.
04.09.22 20:57
0 0

Работает. Проверял на браузерах Brave, Chrome и Firefox.
01.09.22 12:14
0 0

На фильмие Snatch-е уже тестировали? 😖
01.09.22 05:30
0 0

Я из Украины. Поставил в Фаерфокс и Хром. На кнопочке написано "Невозможно получить перевод". Поставил в Тор-браузер. Работает. Но нужно немного подождать пока загрузиться видео и сформируется перевод. Работает неплохо.
31.08.22 16:29
0 0

Работает четко. Переводит недурно. Еще бы как скачать видео с этим переводом, чтобы жена могла послушать.... эх.
31.08.22 15:20
0 0

F12 вкладка Network, Filter: yandex
01.09.22 18:31
0 0

Попробовал установить на Chrome. Есть кнопка, но перевод не слышен. Поставлено 100% громкости первода.
31.08.22 14:49
0 0

Как убрать эту хрень из браузера?

Хром. Сделал, кнопка появилась, нажимаю, перевода нет. В разных роликах.
31.08.22 13:47
0 0

Русский перевод появился но тише чем английский. 😒
31.08.22 11:55
0 0

Если звук перевода слишком тихий, просто подвигайте ползунок громкости звука под роликом на youtube и все станет нормально.
31.08.22 17:56
0 0

В настройках (кнопка вверху посередине)- поставить 100% звук перевода. А родной звук выключить в настройках Youtube.
31.08.22 13:23
0 0

delete
31.08.22 10:52
0 0

Ни этот пост, ни тот, что по ссылке не упоминают, какие пары языков обслуживаются.
Кто-нибудь знает?
31.08.22 01:20
0 0

Спасибо, но нет, никаких яндексов, касперских и прочих...
30.08.22 21:38
1 7

Я видимо, туплю. Но кнопка перевода появилась, а самого перевода нет.
aag
30.08.22 20:17
0 1

ничего не происходит
aag
31.08.22 01:40
0 0

А если на неё нажать?
30.08.22 23:43
0 0

Алекс решил прорекламировать ФСБешную кантору
30.08.22 19:51
5 2

А вот мне youtube ролики российских блогеров подсовывает с уже переведенным на английский язык заголовком. Бесит, когд ищешь контент на английском языке. И еще больше бесят сайты с автопереводом на русский. Сразу видно робота.
30.08.22 19:29
0 1

Да, автоперевод заголовков прям бесит на youtube. Правда остальные хостинги видео хуже 😒
30.08.22 23:43
0 0

Товарищ майор восхитился и одобрил.
30.08.22 18:42
5 6

Очень неплохо. Еще бы теперь приемлимые субтитры.
30.08.22 18:07
0 1

Спасибо, полезно.
30.08.22 18:03
0 1

Для Edge подойдёт?
30.08.22 17:42
0 1

Спасибо, Андрей 😄! Ну посмотрим, как оно будет.

Игорь, я тебе открыточку из Хранцузских Альп послал. Но фиг знает, дойдет ли почтой страны-аггрессора.

Да!
30.08.22 17:43
0 0

Никак
30.08.22 17:15
1 0

Вот только неудобно, что иконка скрипта висит прямо по центру видео.
Поставил было себе, но в основном смотрю все-таки на русском, и постоянное присутствие раздражает.
30.08.22 17:11
0 0

А, вот как! Ну да, может разрабы починят )

Да, она в полноэкранном пропадает, если не дергать курсором, наверное, тоже - уже подзабыл. Но если параллельно делаешь что-то на компе и водишь мышью, постоянно значок наблюдаешь)
Может, в следующих версиях перенесут куда-нибудь в угол видео.

У меня появляется только при наведении мыши, убираешь курсор с видео и надпись пропадает.

Только большой вопрос конечно, куда отправится ваш запрос «Яшин письмо из тюрьмы», и запись вашего голоса, будет ли она потом сверяться с другими голосовыми запросами, и при определённом стечении обстоятельств - отправиться ли в нужную папочку?
30.08.22 17:08
2 7

Атака ФСБ на сайт?
30.08.22 17:07
3 3

Yandex никаких подлянок устраивать не станет? Например отсылать "кому надо"
информацию о том, что вы смотрите в YouTube. Мне по барабану, я далеко, а вот "дорогие россияне" могут неприятно удивиться.
30.08.22 15:32
2 7

СОРМ и так работает, дублировать смысла нет.
30.08.22 18:05
0 2

Заголовок крышесносный получился.
30.08.22 15:30
0 4

Правильный заголовок. Тут головой думать надо!

Вот Алекс повеселится, когда с обеда прийдёт и это всё увидит.
30.08.22 15:39
0 3

Tampermonkey не только это умеет. Для роутеров хуавей тоже очень полезен.
4pda.to
30.08.22 15:26
0 0

Так и вижу, как сидят тысячи синхронных переводчиков и трудятся, трудятся, трудятся... А зависает это тогда, когда по-маленькому надо сгонять 🤣
30.08.22 15:23
0 4

CATPCHA
CAPTCHA вообще-то
Наш автомонмый кот уже подходит к светофору.

CATPCHA
CAPTCHA вообще-то 😉
30.08.22 15:38
0 0

Так и вижу, как сидят тысячи синхронных переводчиков и трудятся, трудятся, трудятся...
"CATPCHA: отметьте на этой картинке все светофоры. И побыстрее, пожалуйста: наше автономное такси уже подъезжает к перекрестку."
30.08.22 15:25
0 8

Не головой перевод, а голоСОвой перевод
30.08.22 15:21
1 1

А можно руками.
30.08.22 15:30
0 0

голоСОвой перевод
Голой совой перевод.
30.08.22 15:28
0 4

Круто. Спасибо. И Яндекс молодцы.
30.08.22 15:18
3 2

Работает! Спасибо! 😄 (Браузер Edge)
30.08.22 15:15
1 0

А руками можно? 😄
30.08.22 15:10
0 4

я аж завис при попытке прочитать заголовок)

голова боится, а руки делают.
30.08.22 15:14
0 1

Опечатка в названии ))
shx
30.08.22 15:05
0 0

...когда _от Яндекса что-то_ устанавливаешь. )
...прежде чем Яндкексом пользоваться!
Имянно 😄
30.08.22 15:27
0 2

головой надо думать
...прежде чем Яндкексом пользоваться!
30.08.22 15:14
0 9

Может так и задумано - мол головой надо думать, когда устанавливаешь! 😄
...когда _от Яндекса что-то_ устанавливаешь. )
30.08.22 15:13
0 9

Опечатка в названии ))
Может так и задумано - мол головой надо думать, когда устанавливаешь! 😄
30.08.22 15:06
0 8
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 20
Calella 126
EC 21
exler.ru 200
авто 386
видео 3277
вино 318
еда 425
ЕС 7
игры 111
кино 1431
ПГМ 1
попы 164
РКН 2
РФ 1
РЩД 1552
СМИ 2165
софт 837
США 30
тип 2
тмп 11
шоу 6