Как я встретил. Вашу мать.

"Компания «ГудСториМедиа» и канал СТС объединили усилия по захоронению самого прекрасного ситкома 00-х — сообщники готовят ремейк сериала «Как я встретил вашу маму». Действие будет перенесено в наши реалии, архитектор Тед станет «обычным молодым парнем Димой», Маршалл Эриксон и Лили Олдрин превратятся Пашу и Люсю, а неподражаемый Барни Стинсон окажется «холостяком и циником Юрой». Мы, конечно, не любим осуждать за глаза, но если вам доводилось сравнивать отечественные ремейки с американскими собратьями, то вряд ли вы оценили «Не родись красивой» или «Любу, детей и завод». (Отсюда.)

Оттуда же - фото кастинга. Ужас.

А я сейчас как раз смотрю оригинал - How I Met Your Mother. Где-то на середине первого сезона. Очень симпатично и забавно.

Наши же все не те сериалы выбирают для того, чтобы их испохабить. Им надо за "Офис" взяться. Михаил Скотинов - директор регионального представительства Московского цементного завода. Дима Шурупов - заместитель для директора регионального представительства и одновременно парторг "Едросии". Полина Блинли - секретарша директора, Денис Помощников - обычный сейл, который заводит шашни с Полиной.

Круто может получиться...

А где, кстати, доктор Тырса?!! Мы ждем доктора Тырсу!!!

01.10.2009 09:20
Комментарии 41

Только вчера подумал, что вроде с кризиса начали покупать зарубежные сериалы. Что-то там появилось в анонсах ТВ. Надеялся, что наши фабрики по переработке сериалов накрылись. А нет.

Интересно, а нафига вообще снимать адаптации? Иностранные реалии непонятны? Так в 90-е всей страной "Богатых" смотрели, и ничего - понимали. Никогда у нас в стране ничего нормального не будет, пока в любой отрасли во-главе угла стоит попил бабла.
01.10.09 09:49
0 0

Gluk: Никогда у нас в стране ничего нормального не будет.

Не всё так плохо. "Папины дочки" - вроде, так, ничего. Немцы купили. А для римейков надо открыть специальный телеканал. И туды их всех, в качель.
01.10.09 10:04
0 0

Доктор Тырса идет помоему каждое утро, тока он лысый и не тырса а малахов.

Эх никто не сыграет Лили как Элисон. а Тэд похож
01.10.09 09:52
0 0

Еще пока снимают Тырсу.
Михаил Пореченков отрицает сходство с Хаусом и отвечает на вопрос.
"- Какой же тогда Тырса?
- Он усталый, одинокий, неухоженный. Вот я даже снова бороду отрастил, чтобы подчеркнуть эти качества персонажа. Но при этом он очень ранимый, очень любит людей и искренне старается помочь каждому пациенту. Он не верит в высшие силы, считает, что человек сам себе хозяин. Он ироничный, любит пошутить, но не склочный. Большой, но неуклюжий. Сильный, но и мухи не обидит. В общем, со стороны он может показаться даже мягким человеком, но работой он одержим." (отсюда: www.aif.ru

Если он противопоставляет персонажа себе, то выходит Михаил Батькович большой уклюжий сильный склочный деятель, обижающий мух.
01.10.09 10:04
0 0





Андрс: Если он противопоставляет персонажа себе, то выходит Михаил Батькович большой уклюжий сильный склочный деятель, обижающий мух.



Точно 😉
01.10.09 10:29
0 0

Снимать адаптации - это полный идиотизм и признак собственной творческой импотенции. Где, мать их собственные идеи прирольных ситкомов?
01.10.09 10:19
0 0





franco: Снимать адаптации - это полный идиотизм и признак собственной творческой импотенции.



Не факт. Вон штатовский "Офис", который базируется на британском, просто отличный. И совершенно другой.
01.10.09 10:30
0 0

Шел еще на РЕН-ТВ довольно забавный сериал "Трое сверху", там еще Илья Олейников играл. Но это по-моему тоже адаптация.

А из наших, единственный оригинальный это только "Папины дочки". Зато какие классные были первые сезоны!
01.10.09 10:22
0 0

НЕТ! НЕЕЕЕЕЕТ!!! ТОЛЬКО НЕ ЭТО!!!!!!!!!



Алекс, я этого не переживу. У вас на примете нет какой-нибудь другой России?
01.10.09 10:24
0 0

хы вот пень, его спрашивают в чем фишка сценария, с точки зрения медицины...:

" У западных медицинских сериалов есть свои особенности, «фишки», которые привлекают зрителя....

- Во-первых, это сценарий.

"

Короче масло-маслянное.
01.10.09 10:30
0 0

То, что за ремейк взялся автора кошмара гаишники - это пугает. Маршалл- тоже качественный такой звиздец. А остальное - надо бы актеров в динамике глянуть все-таки. Бум ждать и боятся.
01.10.09 10:50
0 0

гломурное кисо задорожное в роли Робин это феерический звездец. И никакой динамики не надо.
01.10.09 11:13
0 0

А ещё представьте этого нового Барни в костюме...
01.10.09 11:14
0 0

Mike Rosoft:

А ещё представьте этого нового Барни в костюме...


Держи
pics.livejournal.com
01.10.09 11:41
0 0



От таки не понимаю я нифига как ты смотришь эти ситкомы 😄 Всегда ценил твое чувство юмора, поэтому к мнению прислушиваюсь, но вот хоть убей - пытаюсь смотреть и больше пяти минут не могу - не смешно мне, не интересно, актеры играют херово, все наигранное и смех за кадром просто выводит из себя 😄 Вот к примеру скачал я себе теорию ядерного взрыва - начал смотреть и чувствую рвотные позывы натуральные, особенно после хауса или обмани меня. С субтитрами пробовал - еще хуже 😄 Мож я как-то не так смотрю? 😄
01.10.09 12:16
0 0





nervasystem: Alex Exler :



От таки не понимаю я нифига как ты смотришь эти ситкомы Всегда ценил твое чувство юмора, поэтому к мнению прислушиваюсь, но вот хоть убей - пытаюсь смотреть и больше пяти минут не могу - не смешно мне, не интересно, актеры играют херово, все наигранное и смех за кадром просто выводит из себя Вот к примеру скачал я себе теорию ядерного взрыва - начал смотреть и чувствую рвотные позывы натуральные, особенно после хауса или обмани меня. С субтитрами пробовал - еще хуже Мож я как-то не так смотрю?



Лично я теорию начал смотреть в процессе ожидания новых серий "Мамы", юмор более плоский. Маму стоит смотреть даже не столько из-за юмора, сколько из-за самих героев
01.10.09 12:22
0 0





nervasystem: Вот к примеру скачал я себе теорию ядерного взрыва - начал смотреть и чувствую рвотные позывы натуральные



Я не знаю, чем это объяснить. "Теория Большого Взрыва" - ситком просто гениальный.
01.10.09 13:26
0 0





nervasystem: Вот к примеру скачал я себе теорию ядерного взрыва - начал смотреть и чувствую рвотные позывы натуральные



Лучевая болезнь?..
01.10.09 14:26
0 0

It's gonna be AWE... awful.

Глядя на "Барни", могу сказать только: "Ыыыыы...." Мне "Теория" симпатичнее "мамы", но все равно страшно представить, во что наши это превратят.
01.10.09 12:27
0 0

Я слышал СТС ещё и за "Друзей" хочет взяться.Кстати "Папины дочки" скорее всего содраны с американского сериала про отца пожарника и 5 его сыновей.По СТС же по ночам и показывали.Кажется Кит Керредин там играл.
01.10.09 12:29
0 0

emmerdale: Я слышал СТС ещё и за "Друзей" хочет взяться.

Уже разок брались, да быстро надорвались 😄
Вот этот кошмар - www.ruskino.ru
01.10.09 13:12
0 0

Барни невозможно перенести, он уникален. Где они такого обаятельного гомосексуалиста возьмут?
01.10.09 13:42
0 0

Нет, только не "Офис"!!! Я этого не переживу.
А если серьзно, не могу припомнить ни одного российского ситкома, который был бы лучше оригинала или хотя бы на его уровне.
01.10.09 13:49
0 0





Наталия К.: Нет, только не "Офис"!!! Я этого не переживу.

А если серьзно, не могу припомнить ни одного российского ситкома, который был бы лучше оригинала или хотя бы на его уровне.



Я не видел оригинала "Саши + Маши", но наша версия просто супер.
01.10.09 18:24
0 0

Ужас! Это издевательство какое-то

Тэд еще ничего, Робин сразу напомнила сотню мелькающих на экране звездищ, Барни - Гена же Букин вылитый, ничего общего с оригиналом, Маршал - тут пудель тощий какой-то, а в оригинале большой добрый парень, Лили - не знаю что сказать, но оригинальную очаровашку с маленькими тараканами скопировать, ИМХО, утопия.
01.10.09 14:20
0 0





avs73:Робин сразу напомнила сотню мелькающих на экране звездищ.



Имя этой сотне - Настя Задорожная. Просто от неё уже в глазах рябит. Настятоксикация.
01.10.09 14:37
0 0

Нет, наверное - сказано же, что рвотные позывы "натуральные", значит - эко-отрава 😄 Может, смущает "смех в зале", как нас поначалу? Но диалоги, тексты, типажи - просто улет! Клянусь, у нас в матклассе такие были ! Отот в красных штанцях - аж взрогнула 😄 Хотя степень "ботаничности" все же гротескная. В целом за "Большой взрыв" - Алекс, огромные благодарности за "наводку", вы упомянули о сериале на блоге.

Ну насчет наших "перелицовок" - не могу молчать. А ГОШУ КУЦЕНКО ЗАБЫЛИ ? Если нет роли для Гоши - продУсЭры не поймут. Они свято уверены, что все обожают Гошу! Он ведь такой многоплановый, может выкатывать глазные яблоки, а может и не выкатывать! А еще - орать и "не орать"... Кто там в Офисе подходит? А Тырсе больного тоже надо, такого, сложного...
01.10.09 14:48
0 0

Как я встретил вашу маму не смотрю, но кастинг по-моему не так уж ужасен... Главнее что из этого получится.

Мне тоже (как некоторым выше) не все ситкомы нравятся. Взрыв и Мама как-то не пошли, скачала пару серий, и больше не стала.Теория лжи - показалась несколько примитивной (эти жесты, которые замечает якобы супер профи - можно разгать даже не обладая такими навыками) Но с другой стороны иначе и времени ни на что не останется, если все это смотреть - надо как-то отсеивать. Так что смотрим другие... Декстера, Хауса, и Домохозяек.)) Кстати, никогда не поверю, что Папины дочки - полностью наш проект. Отец-одиночка с 4 детьми - уж явно не "российские реалии".

Пореченкофф в роли Хауса - вот кто внушает настоящий ужас...
01.10.09 15:30
0 0

А вот наша адаптация Грейс в огне, хоть ее все и ругают страшными словами - все таки была не так уж плоха, и Даша и Маша тоже смотрятся ничего. Букины - конечно, перелицовка видна во всем, но народ ее любит... ТАкже как и эту колумбийскую Не родись красивой... Вот где кошмар был)))
01.10.09 15:34
0 0





Alex Exler: А где, кстати, доктор Тырса?!! Мы ждем доктора Тырсу!!!



Алекс, "тырса" по-украински - "опилки", "труха"... Так что качество сериала запрограммировано уже названием 😉))
01.10.09 15:49
0 0

A1terEgo:
Алекс, "тырса" по-украински - "опилки", "труха"

А на шепелявом латышском "тырса" будет не что иное как "жопа" 😄
03.10.09 00:58
0 0

Архитектора сделали простым парнем... Ну я не удивлен - всякие там художники, актеры, ученые и проч. - для нашего телевидения табу и это не мое личное впечатление. Сценарист просто не может вставить такого героя в сценарий ибо в большинстве студий ему скажут - "народ смотреть не будет", это условие и с ним приходится считаться.
01.10.09 16:00
0 0

Первая половина первого сезона How I Met Your Mother - сопливая фигня. Сериал расходится ближе ко второму сезону - серьезно возрастает накал цинизма, а соплей становится меньше.

Шутки радя посмотрю пару серий русской версии, когда выйдет. А вдруг лучше оригинала? 😄:)
01.10.09 17:06
0 0

Я не могу понять кстати почему в России не могут снимать сериалы нормальные.

Пересматривал на днях "Все любят Реймонда" и "Два с половиной человека" - некоторые сцены просто шедевральны...И зайдествованы очень даже приличные актеры....А у нас все одни папины дочки и букины.Небо и земля.
01.10.09 17:15
0 0

После "Друзей" все друзьеподобные сериалы как-то бледновато смотрятся... Если только нет в них НАСТОЛЬКО особенных героев, как в "Биг бэнг теории". В "Вашей маме" параллели с "Друзьями" приямо из всех углов торчат)) даже аналог Дженис появился (хотя и приятно было Эмбер из Хауса увидеть). После первого сезона Мамы пришлось три сезона Френдов смотреть.
01.10.09 20:01
0 0



L@pki :

не соглашусь, несмотря на то, что я преданный фанат "Друзей"
параллелей действительно много, но все же сериал другой, более современный и менее сопливый

ну а Барни просто гениален, куда уж особенней его, не знаю)

сериал супер, всяких фишек море (из одних цитат Барни можно книжку делать:)
06.10.09 20:46
0 0

Алекс, а вы не смотрели сериал Coupling?

http://www.imdb.com/title/tt0237123/

1-3 сезоны особенно хороши. Смотреть, конечно же, стоит только в оригинале, иначе уэльский акцент Джеффа потеряется, а это просто что-то.


02.10.09 01:24
0 0

Симпатичный, на мой взгляд, сериал "Универ" на ТНТ. Не ремейк, но идеи из "Друзей" просматриваются. В титрах среди создателей встречаются фамилии КВНщиков 😉.
02.10.09 07:07
0 0

Я смотрю сериал с весны (все сезоны) - начала из-за перевода Кураж-Бамбей, потом на оригинале с сабами, не дожидаясь перевода. Сериал отличный. HIMYM вернулся: новый сезон вышел - так первая серия тут же подняла настроение. 20 минут радости 😄

А то, что собираются у нас делать аналог, да еще с такими "лицами" - главными персонажами, так это не есть гуд. Наши сериалы вообще смотреть нельзя (я вообщем-то и само телевидение не смотрю уже давно). Все что меня интересует есть в интернете 😄
02.10.09 10:28
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям