Колхоз на выезде

Недалеко от моего дома расположен классный сетевой испанский магазин "Меркадона". Русских там полно все лето, да и сейчас встречаются немало. Обычно русские туристы ведут себя вполне нормально: тихо, спокойно, а если нужно что-то узнать - обращаются к работникам магазина на ломаном английском и, как правило, получают соответствующую помощь.

Ну и я, если вижу соотечественников, которые в чем-то там не могут разобраться, то, конечно, всегда им помогаю. Чаще всего это касается вина: туристы приходят в винный раздел магазина и застывают на месте с вопросом "Где же здесь сухое вино?", хотя там из 100% выставленных бутылок несухое - где-то 1%. Впрочем, не суть.

Сегодня наблюдал за совершенно другим, вполне для меня ненавистным типажом российских туристов под названием КОЛХОЗ.

Две тетки, на вид - колхоз-колхозом. Прямо-таки - Гремячий Лог. Кондрат Майданников с арией "Моя корова". Рожи - злобные донельзя.

Подходят к отделу с овощами-фруктами. Там, как обычно, самообслуживание. Берешь пакетик, кладешь туда овощинку или фруктинку, подходишь к весам, кладешь пакетик. На весах нарисованы группа овощей и группа фруктов. Тычешь пальцем в нужную группу - появляются картинки соответствующих продуктов. Тычешь пальцем в нужный продукт - вылезает чек, который нужно наклеить на пакет. Все!

Для сложных случаев - например, одних помидоров тут продается несколько видов и они по-разному стоят (и по-разному выглядят, замечу) - на лотке каждого продукта указан номер, который в свою очередь указан под рисунком продукта на весах.

Ну и хорошо видно, что продукты покупатели взвешивают сами: подходят с пакетиком, кладут на весы, тычут пальцем.

Но колхоз легких путей не ищет. Тетки набрали что-то в пакетики, подошли к весам. Но изучать, как там все устроено, не стали. Зачем? Невдалеке стояла работница магазина - каталанка Монтсе, я ее хорошо знаю. Классная тетка, общительная, улыбчивая. Колхоз решительно подходит к ней, одна из теток, которая постарше, протягивает Монтсе пару пакетиков и без малейшего намека на улыбку со своей злобной физиономией повелительно говорит (подражаю манере их произношения): "Взвесьти этое, взвесьти". Монтсе, разумеется, в упор не может врубиться, чего именно от нее хотят эти тетки и почему они так уверенно говорят с ней на языке, который она не понимает и понять не может по определению. Тем более что не разобраться с весами - невозможно, там тупо картинки нарисованы.

Поэтому Монтсе, не говоря ни слова, разворачивается и идет к своей подруге Габриэлле, выкладывающей сыры на полке. Тетка постарше недоумевающе смотрит вслед Монтсе, потом говорит второй тетке: "Куда она пошла-то? Она чо - не поняла, што ли? Совсем тупая"?

Разумеется, Монтсе должна была понять, кто б сомневался, особенно когда ей говорят по-русски и со злобной рожей тычут в лицо пакет с яблоками. Тут любой догадается.

Но колхоз на этом не успокоился, трудности колхоз не страшат. Старшая тетка снова пошла к Монтсе и снова приказным тоном потребовала взвесить яблоки. Причем хуже русских, говорящих по-русски в странах, где их совершенно точно никто не поймет, есть только русские, которые при отсутствии взаимопонимания начинают ОЧЕНЬ ГРОМКО говорить по-русски: эти прекрасные люди считают, что чем громче они говорят на своем тарабарском (для местных) наречии, тем оно становится более понятным. До их куриных мозгов ни разу не доходит, что повышение голоса вкупе со злобной рожей есть однозначный признак агрессии и угрозы.

Ну вот представьте. Работаете вы в Москве в магазине "Перекресток". К вам подходит явно неместного вида женщина со злобным лицом, которая мало того, что говорит на совершенно неизвестном вам языке, так еще и говорит громко и с явно угрожающими интонациями. Что вы сделаете в ответ? Вероятно, вызовете полицию.

Монтсе полицию вызывать не стала: охранник, который всегда присутствует в магазине, сам заметил, что происходит что-то не то и пришел разбираться. Эта прекрасная женщина из колхоза еще и охраннику что-то начала объяснять по-русски, но, правда, фитилек-то притушила, говорила потише. Охранник на нее смотрел изучающим взглядом и пытался понять: она ненормальная или просто дура-туристка. Под взглядом охранника тетка быстро стушевалась, взяла вторую тетку, они побросали пакеты с продуктами в произвольные лотки и свалили оттуда.

Предвосхищая вопросы - нет, я не стал объяснять Монтсе, что от нее хотят эти злобные тетки. И - нет, я не стал объяснять теткам, как нужно взвешивать овощи-фрукты на весах с картинками. Я не помогаю колхозу в таких случаях, колхоз свои проблемы должен решать самостоятельно. Тем более, что от них в случае помощи даже простого "спасибо" не дождешься, я это уже проходил.

К счастью, такой колхоз действительно попадается довольно редко. Процентов 95 русских туристов в нашем городке - совершенно нормальные люди, которые ведут себя вполне прилично. Но вот натыкаешься на такое - и сразу хочется от стыда сгореть.

28.09.2016 11:34
Комментарии 266

Калелья довольно популярна у наших турагенств, неудивительно, что в общей массе попадается большой процент (ну точно не 5 процентов) совершенно неадекватных личностей. Мне просто стыдно стало за группу русскоговорящих на ресепшн отеля. Они минут десять горячо обсуждали, что им выбрать в первый и в последний день проживания в отеле, как перераспределить завтрак обед и ужин. Несколько раз меняли решение, наверное вконец задолбав сотрудницу отеля.

Не выдержав этот балаган, я посоветовал им не париться, поскольку питание в этом отеле соответствует цене тура и надеяться на что-то приличное не стоит, а тем более обсуждать это так долго.
02.10.16 12:31
0 0

Боже мой! Где кошка?
30.09.16 01:45
0 0

С ума схожу. Надоело...
30.09.16 01:43
0 0

Вообще рассказ зачётный, кто не читал - ознакомьтесь 😉
30.09.16 00:53
0 0

Вот тут за аборты пошло... За или против. Одобрямс или не одобрямс. Вообще в любом обсуждении, в любых спорах об абортах почему то яро кричат мужчины. Только женщины должны решать да или нет. А нас потом поставить в известность по поводу решения.
29.09.16 16:20
0 0

Так, а теперь резко отсюда свалили все "абортники", "украинщики" и прочие любители засрать комменты. Что, форумов вам в Интернете мало?
29.09.16 16:12
0 0

Illi74



Nikename



Нда ... И ведь, что главное - никого не смущает, что гр-н perepelkin сравнил россиян (граждан страны, победившей нацизм) с немецкими нацистами ... А за такое, имхо, надо либо сразу стучать по лицу, либо подавть в суд, как минимум ... Где сейчас и правда нацики - так это на его родной Украине, вот там их скачет дофига и больше, судя по применяемой ими символике и риторике. Это и "батальоны" (с эмблемами дивизии Ваффен-СС "Дас Райх" на знаменах, а также с активным использованием знамени организации "Гитлерюгенд", например (Азов), с эмблемой очень сильно заимствованой у 201-го первого полицейского батальона при СС "Нахтигаль" (Днiпро-1), неофициально применяемыми на форме и транспорте эмблемами бригады Ваффен-СС "Дирливангер" (Айдар)) и "Правый сектор" (организация, запрещенная в Российской Федерации), который вообще в принципе по своей идеологии очень похож на означенных товарищей. Да и в ВОВ и сразу после нее много их там бегало (как откровенно СС -овских креатур, типа того же упомянутого батальона "Нахтигаль" и дивизии "Галитцен", так и просто местных доморощенных типа ОУН), долго еще потом наши войска искоренением этой погани занимались.


29.09.16 16:04
0 0

Пан Янек : Ну, вы поняли. Я больше предупреждать не буду.
29.09.16 16:13
0 0

Пан Янек: россиян (граждан страны, победившей нацизм

ууу, как все запущено...
Не хочу разводить хохлосрач, надоело ужже хуже смерти.

По поводу процитированной фразы могу только ответить цитатой из отличного фильма : "Главное -убить дракона в себе!"
Россиянам, гражданам страны, победившей нацизм, этого не удалось сделать, к сожалению
29.09.16 16:14
0 0

Не оправдывая хамства, но справедливости для. Сама третий день как вернулась из Испании. А что мешало Монтсе сказать/дать понять теткам, мол, ничего не знаю, идите сами, вон весы. И ручкой махнуть туда. Или подвести к этим весам. Повернулась и пошла, главное. Куда пошла, зачем пошла, а может, она спрашивать куда-то в соседний отдел пошла?

Тоже с таким столкнулись в кафе в Севилье. Спросили что-то у официанта в уличной кафешке на англо-испанском, как умели, тихо-вежливо-с улыбками, с ла картами и пор фаворами, а тот повернулся и ушел внутрь кафе. Сидим, ждем ответа. А он просто ушел. Потом, может, рассказывал знакомым, что какие-то идиоты его донимали вопросами.
29.09.16 08:48
0 0

Усталый Шторм: Спросили что-то у официанта в уличной кафешке на англо-испанском, как умели, тихо-вежливо-с улыбками, с ла картами и пор фаворами, а тот повернулся и ушел внутрь кафе. Сидим, ждем ответа.

А вот это стратегическая ошибка. Если вы не говорите на испанском, то лучше совсем ничего на нем не говорите. Поздоровались буэносдиас и перешли на английский. Тогда сразу будете знать понял вас официант или нет, а там уже по ситуации. Зато не придется сидеть-ждать ответа.

Усталый Шторм: А что мешало Монтсе сказать/дать понять теткам, мол, ничего не знаю, идите сами, вон весы. И ручкой махнуть туда. Или подвести к этим весам. Повернулась и пошла, главное. Куда пошла, зачем пошла, а может, она спрашивать куда-то в соседний отдел пошла?

Тоже верно. Я вот например почти всегда овощи, фрукты беру на рынке. А однажды будучи в супермаркете решил взять там - и тоже немного офигел от этой системы самовзвешивания на диковинных висах сыкраном. Тупил несколько минут, пока работница спокойно не подошла и не помогла.

В итоге и волки сыты и яйца целы(или как там)




Усталый Шторм: А что мешало Монтсе сказать/дать понять теткам, мол, ничего не знаю, идите сами, вон весы.

Может, то, что тетки стояли рядом с весами?

Ну и на кой ляд ты все это рассказал? Цель? То что колхоз он и в африке колхоз итак понятно. А то что ты сам из колхоза произошел, тебе от этого стыдно? Делай добро и не жди в ответ добра, наверное от этого мир станет чуточку добрее.

Я не коим образом не встаю в защиту, но громкий голос и агрессия, это также защитые инструменты от враждебной среды, в коей оказались эти две "колхозницы".


29.09.16 07:31
0 0

PavelB: А то что ты сам из колхоза произошел, тебе от этого стыдно?

Ээээ. Вы утверждаете, что Алекс, до того как стать интеллигентном в очках, был таким же конченым быдлом и орал на бедных каталанских продавщиц, - то чо вылупилась, тупая кляча, где тут у вас хамон вешают? Чо совсем русского не понимашь, дурища? - "защащаясь" от враждебной внешней среды? Что-то сомневаюсь.
29.09.16 09:53
0 0

PavelB: Ну и на кой ляд ты все это рассказал?

Прости, я тебя забыл спросить, на кой ляд что мне рассказывать.



PavelB: То что колхоз он и в африке колхоз итак понятно.

Маладца какая, прям сам до этого дошел?



PavelB: А то что ты сам из колхоза произошел, тебе от этого стыдно?

Мне стыдно, что этот колхоз шляется по свободолюбивой земле Каталунии.



PavelB: Делай добро и не жди в ответ добра, наверное от этого мир станет чуточку добрее.

Ух ты, ептыть, какое потрясающее откровение.



PavelB: Я не коим образом не встаю в защиту, но громкий голос и агрессия, это также защитые инструменты от враждебной среды, в коей оказались эти две "колхозницы".

Они находились во вполне дружелюбной среде и сами вели себе враждебно и по-колхозному.

Я понимаю, что тебе объяснять такие вещи - что бисер метать, но вот такой я хороший человек: трачу свое драгоценное время на таких как ты.
29.09.16 13:22
0 0

Плод, которому неск. недель, имеет все признаки человека. Голова, ручки, ножки. Пальчики.

Мне с этим жить. Я пытался не. Не вышло. Вот, тут - привет! Живу.

А по теме джихад-буддизма - не мое. Всю жизнь бегу от каких-либо привязонностей. Перепелкин фри!)))
29.09.16 02:07
0 0

Peter Zabriski: Всю жизнь бегу от каких-либо привязонностей. Перепелкин фри!)))

Нихрена не выйдет, только если сферизуешься и завакуумируешься. Гораздо интереснее, и практически достижимо, привязываться ко всему эквипотенциально. Тогда привязаности вроде и есть, а вроде и компенсируют друг дружку.

Ну да, при этом ты не сможешь аки сокол в небе парить, но это фигня, так никто не может, только Майтрейя великий в книжках. Но ты сможешь как дельфин в океане свои эквипотенциальные привязанности рассекать. Из бонусов: пенис дельфина в основании имеет диаметр около девяти сантиметров, чем ни один сокол похвастаться, конечно же, не может.
29.09.16 09:39
0 0

Peter Zabriski:
Плод, которому неск. недель, имеет все признаки человека. Голова, ручки, ножки. Пальчики.

Мне с этим жить. Я пытался не. Не вышло. Вот, тут - привет! Живу.




вами манипулируют.

кроме ручек и пальчиков (кстати отличающихся от таковых у взрослой особи и даже у новорожденного) 6-7 недельный зародыш имеет массу всего не имеющего отношения к хомосапиенс. от жаберных щелей до рудимента хвоста. если не ошибаюсь на этот момент и легких то (спсобных хотя бы потенциально дышать воздухом) еще нет. а уж по внутренним органам и мозгу вообще рука устанет описывать различия.
29.09.16 14:16
0 0

Я что так гружусь. Кошка, которую никак не зовут, пропала. Два года назад - день в день! - пришла. А сейчас исчезла.

И что мне, в развес кошачьим кормом торговать? До НГ точно могу кормить...
29.09.16 01:45
0 0

Но вот что реально огорчает, что при этом колхозников (без кавычек) "у них там" гораздо больше, чем "у нас". А "у нас" зато почти все с высшим образованием.

П.С. в кавычках, потому что пишу из Вашингтона, простите
29.09.16 01:15
0 0

А вот интересно, в Штатах стоящие в очереди за новеньким айфоном также переругиваются, как наши в наши советские времена? Куда лезешь... Вас тут не стояло... Друг живет в Штатах, но он всегда получает посылочкой аккурат к 12 дня, поэтому и не в курсе.

Старшая на Брайтоне в магазине подрабатывает после учебы, так вот говорит, что хамства там хватает, если учесть, что там опять же наши 😒


28.09.16 23:04
0 0

PiramiD: А вот интересно, в Штатах стоящие в очереди за новеньким айфоном также переругиваются

Очередь за айфонами - это вообще специальная очередь. Там стоят (сидят днями) люди, которые пришли туда пообщаться с единомышленниками. До того, как я на андроид перешел, я пошел покупать айфон в день продаж, но ближе к вечеру, очереди уже никакой не было.
29.09.16 00:30
0 0

Как раз в данный момент нахожусь в Бельгии, еду из Чехии,завтра в Германию.С языками проблема...Не знаю их)) Причём люблю ходить по не туристическим местам.Но хоть пару слов страны пребывания имею в запасе,и это сильно помогает,просто начинаю разговор с приветствия по местному,а дальше жесты,корявые английские слова...И все собеседники стараются помочь). Таким вот методом и решаю вопрос коммуникации...но всё таки думаю хоть английский учить надо начинать)
28.09.16 23:00
0 0

И обычная вроде бы тема, а вызвала эвона какое обсуждение!!! Но самое интересное, имхо, впереди 😄

А так да, одни защищают своих котов сограждан, другим - стыдно. Правильно как? А правильнее стыдиться, но при этом указывать на соседских котов 😄 (ехидно) Мне кажется, что здесь сейчас таких большинство


28.09.16 21:18
0 0

Тут опять об абортах тема зашла. Кажется, это уже не первый заход. Но - да, на повестке.

Походу мы превращаемся в правоверное (чему угодно) гос-во.

Я к абортам никак не отношусь - чисто гендерно. И, как мужик, помню, что девушка, после аборта, принесла мне УЗИ-снимок. Там, ребята, ручки, ножки...

В похмельных кошмарах до сих пор снится. И я не уверен, что замолю. Особенно, будучи неверующим.
28.09.16 18:48
0 0

Peter Zabriski:

В похмельных кошмарах до сих пор снится. И я не уверен, что замолю. Особенно, будучи неверующим.

К нам переходи, к греко-буддистам. У нас даже молиться не надо, достаточно понимать, что все что ты делаешь, с тобой тоже будет сделано.

В принципе, после осознания этой истины желание делать хоть что-нибудь сразу пропадает, но после первичного шока появляется желание делать только хорошее. Тем, среди прочего и ценен греко-буддизм.
28.09.16 19:59
0 0

Peter Zabriski:
Тут опять об абортах тема зашла. Кажется, это уже не первый заход. Но - да, на повестке.

Походу мы превращаемся в правоверное (чему угодно) гос-во.

Я к абортам никак не отношусь - чисто гендерно. И, как мужик, помню, что девушка, после аборта, принесла мне УЗИ-снимок. Там, ребята, ручки, ножки...




для вас было это было новстью? может для вас будет новостью что вы не отличили бы узи примата от узи человека на сроке когда аборт уже делать не разрешают ? (а на 5-6 недели и от доброй половины прочих млекопитающих врядли б отличили)?

если не ошибаюсь идея о том что в самке спрятан очень маленький но полноценный организм (который просто растет и "разививается") это гдето 15 век..
28.09.16 22:32
0 0

Уже 15 лет живу в Штатах. Во всех магазинах, где я был, овощи и фрукты взвешиваются на кассе. Если касса с кассиром - самим кассиром. На кассе самообслуживания взвешиваешь сам. Европейская магазинная манечка со взвешиваниями в отдельно отведенных местах с этими наклеиваниями этикеточек на кулёчки мне не понятна. Это для бедных что-ли сделано? Чтобы сразу понять сумеешь ли оплатить свои овощи? Поэтому при поездках в Европу поначалу тоже не мог понять, как правильно овощи/фрукты покупать. Необязательно только дремучий колхоз будет иметь проблемы с этой странной системой.
28.09.16 18:24
0 0

Xebec: Поэтому при поездках в Европу поначалу тоже не мог понять, как правильно овощи/фрукты покупать. Необязательно только дремучий колхоз будет иметь проблемы с этой странной системой.

Да, но недремучий-то решать эту проблему будет немного иначе, чем описано.
28.09.16 18:36
0 0

Xebec: Это для бедных что-ли сделано? Чтобы сразу понять сумеешь ли оплатить свои овощи? Поэтому при поездках в Европу поначалу тоже не мог понять, как правильно овощи/фрукты покупать. Необязательно только дремучий колхоз будет иметь проблемы с этой странной системой.

Я так понимаю, проблема была в манере общения гражданок, а не в неумении пользоваться весами.
28.09.16 20:43
0 0

Xebec: Уже 15 лет живу в Штатах. Во всех магазинах, где я был, овощи и фрукты взвешиваются на кассе. Если касса с кассиром - самим кассиром. На кассе самообслуживания взвешиваешь сам. Европейская магазинная манечка со взвешиваниями в отдельно отведенных местах с этими наклеиваниями этикеточек на кулёчки мне не понятна. Это для бедных что-ли сделано? Чтобы сразу понять сумеешь ли оплатить свои овощи? Поэтому при поездках в Европу поначалу тоже не мог понять, как правильно овощи/фрукты покупать. Необязательно только дремучий колхоз будет иметь проблемы с этой странной системой.
у нас в том магазине, где сами кассы не оборудованных весами весы стоят в двух метрах от кассы и кассирша идет и взвешивает сама. Видно жизнь заставила.
01.10.16 11:44
0 0

(хлебнув марсианской нефти) За гуманизм! И део мира...
28.09.16 17:51
0 0

Прихожу домой, а меня встречают соседи, жалующиеся на то, что мой котяра насрал нагадил у них в подъезде. У меня в голове возникают два варианта: задать коту трёпку (однако, не уверен, что он от этого перестанет гадить) или, повысив голос, обвинить и соседских котов (всех) в "паломничестве" в мой подъезд. Что, вашим можно, а моему - нет? Хотя я и в глаза соседских котов не видел в своем подъезде... Ну может одного. И не кот то был. В первом случае мне стыдно, во втором - я стыд прикрываю ответным наездом.
28.09.16 17:49
0 0

Перепелкин!

Я - понятно (что тоже под вопросом))). Вы-то что здесь? 😄

Нет! Ничего не имею против. Всегда с удовольствием читаю ваши посты. Но какова мотивация???
28.09.16 17:33
0 0

Peter Zabriski:
Перепелкин!

Я - понятно (что тоже под вопросом))). Вы-то что здесь?

Нет! Ничего не имею против. Всегда с удовольствием читаю ваши посты. Но какова мотивация???


Гуманизм! Гуманизмом движим я. Бросаю соломинки здравого смысла утопающим. Если моими трудами хоть десяток людей сбросит ватную пелену с глаз, я буду считать это огромной удачей. Но разве этот десяток душ не стоит нескольких моих комментариев в день?
28.09.16 17:36
0 0

Мы в прошлом году, в соседнем городке Мальграде наткнулись на переездной рынок (или что то типа того). Решили купить экзотических фруков, которых у раньше не встречали. И что бы хоть как то понять можно это есть или нет, и вообще фрукты это или может что то иное, решили уточнить это у негра-продавца. В конечном итогде разговор был на 4 языках. Начали с английского - бесполезно, можно так же на русском спрашивать. Потом вспомнил что знал из итальянского, лучше, но полного взаимопонимания не достигли. Потом ребёнок на французком мило переговорил с продавцом. Мы забрали фрукты. И в довершение перекинулись фразами по русски. Всё же пару фраз, по русски он знал, типа привет, пока и т.д.

В этом году, перед поездкой немного пробежался по испанским разговорникам. За две недели многоне выучишь, но числительные, и общие фразы вполне можно. Ну и когда даже немного позанимаешься, легче вопринимать если не речь, то хотя бы текст. И с тем же переводжчиком быстрей работаешь.








28.09.16 16:31
0 0

А я считаю, что самообслуживание в таких отделах - это плохо. Экономит магазин на сотрудниках за счет покупателей. Бегаешь как дурак от лотка до весов каждый раз, чтобы номер в голове удержать. Сто раз было, когда то номер куда-то завалился, то просто сверху 10 названий на местном языке, а внизу - фрукты. Хрен поймешь что где. Намного удобнее, когда тебе все взвешивают. Бывают магазины, где еще и на кассе тебе все в пакеты укладывают, а цены цены при этом не выше.
28.09.16 15:06
0 0

gentle: А я считаю, что самообслуживание в таких отделах - это плохо. Экономит магазин на сотрудниках за счет покупателей. Бегаешь как дурак от лотка до весов каждый раз, чтобы номер в голове удержать.

Когда только номера - дурдом. А когда картинки - никаких проблем.
28.09.16 15:26
0 0

Я уже много лет живу за границей, но слава богу не в особо туристическом месте. Так вот, меня удивляет еще одна черта моих соотечественников - уверенность, что вокруг никто не понимает по-русски, а следовательно, можно материться в голос, обсуждать окружающих и тп. Так вот я им всегда помогаю - подхожу и вежливо объясняю, что вокруг могут быть люди, которые понимают их язык. Наградой мне обычно бывают шикарнейшие выражения на этих лицах ))




28.09.16 14:35
0 0

А какая в Меркадоне выпечка зачетная. Весь месяц, что на Майорке отдыхали, забегал за круглыми пирожками с мясом. Склероз старческий, забыл испанское название.... Сказка...
28.09.16 13:59
0 0

Что значит подучить английский? Я имел ввиду что если сам местный человек английский не знает вообще. Это не редкость в некоторых странах.
28.09.16 13:38
0 0

Vovan: Что значит подучить английский? Я имел ввиду что если сам местный человек английский не знает вообще. Это не редкость в некоторых странах.

В той же Испании английский, как правило, не знают вообще. Ну, только на уровне похожих слов в испанском (их где-то под пару тысяч, просто окончания другие).
28.09.16 13:43
0 0

С этим всё понятно.

А как разговаривать если ни слова человек не знает на чужом языке? Только жестами?

Английский может полностью не знать и сам человек и тот местный тоже.
28.09.16 13:28
0 0

Vovan: А как разговаривать если ни слова человек не знает на чужом языке?

Ну если приехал отдыхать в город а не отель алл-инлюзив -- подучить местный язык (или хотя-бы английский) -- может мешать только природная тупость или снобизм.
28.09.16 13:33
0 0

Vovan:
С этим всё понятно.

А как разговаривать если ни слова человек не знает на чужом языке? Только жестами?

Английский может полностью не знать и сам человек и тот местный тоже.


Достаешь из кармана смартфон и говоришь "OK, Гугл...".
28.09.16 13:34
0 0

Vovan: А как разговаривать если ни слова человек не знает на чужом языке?

Ну, как-то жестами, а как еще? Но не говорить по-русски, считая, что и так все поймут, как это делают некоторые русские.
28.09.16 13:42
0 0

Vovan:
С этим всё понятно.

А как разговаривать если ни слова человек не знает на чужом языке? Только жестами?

Английский может полностью не знать и сам человек и тот местный тоже.


Может быть, воспользоваться разговорником для начала? Едучи в гости, можно хоть чуть-чуть подготовиться.
28.09.16 14:46
0 0

Vovan: Английский может полностью не знать и сам человек

СОчувствую вам. Английский нужно знать, хотя бы минимально. Пусть даже на уровне Мутко.
Хотя... лет 30 назад помнится, один из моих одноклассников, расстроенный парой по английскому, бурчал: да нафига он мне нужен? я в Англию не собираюсь ехать! Может, эти тетки тоже обиженные такие?
Vovan: А как разговаривать если ни слова человек не знает на чужом языке?

Чисто гипотетически (поскольку сам ни разу не попадал в такую ситуацию, владея английским) -есть вариант разговорника. Нынче, бают, даже электронные появились. Можно озаботиться
28.09.16 15:06
0 0

Vovan: А как разговаривать если ни слова человек не знает на чужом языке? Только жестами?

Для начала - вежливо, добрым голосом. И жестами. Или картинками.
28.09.16 20:25
0 0

Vovan: С этим всё понятно.

А как разговаривать если ни слова человек не знает на чужом языке? Только жестами?

Английский может полностью не знать и сам человек и тот местный тоже.

В моё время в школе в обязаловку изучали стихотворение Маршака "Мистер Твистер". Оно начинается с эпиграфа:
Приехав в страну, соблюдать ее законы и обычаи во недоразумений ...Из старого путеводителя
. Можно еще вспомнить пословицу про монастырь и устав.
Если вы едете в туристическое место - будьте любезны поучить английский, чтобы не выглядеть папуасом. Если в глубинку - выучите пяток фраз на национальном языке. Это так же необходимо, как смена белья или туалетные принадлежности, и облегчает жизнь очень значительно.

Вы не знаете английского? И большинство ваших соотечественников тоже? Тогда почему вас удивляет, что иностранцы не знают русского? Вы хотите коммуницировать? Вам это необходимо? Учите язык или не ездите по заграницам. Местные - дома, вы - в гостях со всеми вытекающими.

С год назад летел в самолете несколько часов со шведом. Рядом сидел его 3- или 4-летний сынишка. Мальчик половину времени тискал айфон с обучалкой английской лексике. В Европе английский действительно язык межнационального общения, и, в отличие от нас, они его учат чуть не с пеленок. С его папой мы болтали почти без перерыва, несмотря на мой неблестящий английский - было бы желание понять друг друга! Расстались очень тепло.

Вся молодежь в Европе так или иначе говорит по-английски. Большинство англоязычных фильмов идет в лучшем случае с субтитрами. Это не навязанный стереотип - просто люди хотят общаться, а не гнуть понты типа "а пускай они наш язык учат, чё им - западло?!".
28.09.16 23:36
0 0

Я Алексу, как человеку тонкой душевной организации, очень сочувствую! Это ужасно, когда невоспитанные женщины ведут себя в общественном месте столь неподобающем образом!
Радует, что Алекс смог позволить себе роль стороннего наблюдателя и ничем не раскрыл своей принадлежности к общей с упомянутыми тетками родине.
Справившись со стыдом, Алекс наверняка купил очередную порцию хамона и выбрав вино из 99% сухого ассортимента удалился писать эту заметку.
А представьте мое ощущение, когда один раз я летел вместе с коллегой бизнес классом по работе на нетуристическом рейсе и нашими единственными спутниками по бизнес классу была пожилая пара соотечественников. Мужик, лет 60+, весь в татуировках, хамил стюардессам (Люфтханза была перевозчиком), потом, выпив весь запас спиртного в бизнесе начал блевать на кресла и на пол. Мой тихий коллега, не замеченный в агрессии ни разу, на этом моменте пошел бить ему морду.
Я, правда, его удержал. Зрителями этого спектакля был весь эконом класс, на 80% состоящий из европейцев. Я, когда выходил, готов был просто испариться со стыда, уже пару лет прошло, а как сейчас помню эти ощущения. Так что ладно, че там с тетками. Ерунда, по моему )
28.09.16 13:12
0 0

kot_leopold: Я, когда выходил, готов был просто испариться со стыда, уже пару лет прошло, а как сейчас помню эти ощущения. Так что ладно, че там с тетками. Ерунда, по моему )

Это да, по сравнению с такими персонажами подобные тетки - просто ангелочки, факт.
28.09.16 13:39
0 0

Народ, вы, конечно, совсем не такие! И я тоже! Мы такие белые и пушистые и по английски и по испански шпарим без запинки. И понятливые - во все врубаемся враз, даже если никогда ничего подобного не видели!
Только заметьте простую вещь. Вся Европа живет в этом окружении сравнительно давно. И ко всем этим фишкам привыкла. И воспитывают их уже не один десяток лет. А мы шагнули из феодализма через неполучившийся социализм в неполучающийся капитализм. И человека при этом никто не воспитал как в Европе. Наоборот, все качества, которые нужно чтобы выживать при таких переменах эти тетки и продемонстрировали. Тупизна, агрессия, страх перед охранником - все это прекрасно помогает им выжить на родине. А в Испании среда другая, но они иначе не умеют. И таких у нас подавляющее большинство. И пока они изменятся пройдет лет 50 или 100. А может и никогда. Мне тоже стыдно всегда в такой ситуации, но в общем то, тетки не виноваты.
28.09.16 12:51
0 0

kot_leopold: А мы шагнули из феодализма через неполучившийся социализм в неполучающийся капитализм.

О чем спор, уже и обратно шагнули, не приживается капитализм.



kot_leopold: И пока они изменятся пройдет лет 50 или 100. А может и никогда.

Ставлю на никогда, потому что предпосылок к изменениям не вижу.



kot_leopold: Мне тоже стыдно всегда в такой ситуации, но в общем то, тетки не виноваты.

Забейте. Во всем виноваты вы. Или я. Или Экслер. У теток спросите, они вам точно подскажут (матом)
28.09.16 12:56
0 0

kot_leopold: А мы шагнули из феодализма через неполучившийся социализм в неполучающийся капитализм. И человека при этом никто не воспитал как в Европе.

Хотите жизненную историю? Ехал я как-то в Финляндию на машине и встретил одну отечественную особь женского пола. Она была с белыми волосами, выменем лежещим на руле, губищами как будто их засосало в унитаз, и ехала она на вишневом БМВ. То есть три диагноза сразу. Она летела с почти двукратным превышением скорости. Она скроила задницу всем, кто встретился ей на дороге, подрезала, оббибикала, напугала, вытеснила на обочину. Некоторым даже по два раза, потому как останавливалась то ли на заправке, то ли в магазине. На границе я оказался сразу за ней. Так вот, как только мы вьехали в Финляндию, эта шагнувшая из феодализма через социализм в капитализм, эта не ваоспитанная в Европе, со всеми качествами необхрдимыми для выживания в России тетка поехала со скоростью СОРОК километров в час. Там, где де юре можно 50, а по факту - 60. Соблюдая все мыслимые и немыслимые правила ДД. То есть разом превратилась из дикой и необузданной россиянки во вполне респектабельную и законопослушную европейскую даму.



Так что случилось-то? Может в Финляндии какой воздух целебный? Или финны на границе какой гормон русским вкалывают? Как думаете?
28.09.16 13:09
0 0

kot_leopold: А мы шагнули из феодализма через неполучившийся социализм в неполучающийся капитализм. И человека при этом никто не воспитал как в Европе.


(вежливо)Бред вы несете подзаборный. Стыдитесь в одно рыло, пожалуйста.
28.09.16 13:13
0 0

kot_leopold: Европа живет в этом окружении сравнительно давно. И ко всем этим фишкам привыкла. И воспитывают их уже не один десяток лет. А мы шагнули из феодализма через неполучившийся социализм в неполучающийся капитализм. И человека при этом никто не воспитал как в Европе. Наоборот, все качества, которые нужно чтобы выживать при таких переменах эти тетки и продемонстрировали. Тупизна, агрессия, страх перед охранником - все это прекрасно помогает им выжить на родине. А в Испании среда другая, но они иначе не умеют. И таких у нас подавляющее большинство. И пока они изменятся пройдет лет 50 или 100. А может и никогда.

Вот смотрю на Португалию за окном. У людей еще свежа память о тоталитаризме, нищете, 4-летнем образовании и отсутствии медицины. А нравы, замечу, намного мягче чем на Родине ! И в любом местном ЖЭКе можно найти человека говорящего на английском.

Тут в новостях интересное писали. Относительно недавно при Салазаре ребенка нужно было регистрировать в ЗАГСе в течении нескольких недель - иначе серъезный штраф. И сама регистрация стоила изрядно. Так колхозники чтобы от дел не отрываться - рожали дома, а регистрировать ездили осенью после уборки урожая. А то и на следующий год, благо ребенка предъявлять не нужно. Или через несколько лет, если оказии не было (транспорта между селами не существовало в принципе). А чтобы штрафа не платить - заявляли что ребенок родился вот буквально позавчера. Через это у массы народа в свидетельствах о рождении - полная ерунда, и точной даты рождения не знает никто. Новость была в контексте что в этом году сделали очень удобно - свидетельство о рождении можно получить прямо в госпитале где родился и ехать никуда не нужно.

Для бывшего советского человека - полная фантасмагория. А ты говоришь - воспитание...
28.09.16 13:18
0 0

kot_leopold: Тупизна, агрессия, страх перед охранником - все это прекрасно помогает им выжить на родине.

Вы это так пишете, что как будто у нас здесь все целыми днями только и быкуют друг на друга.
aag
28.09.16 13:41
0 0

Вообще радуйтесь Алекс пока колхоза 5%.

Скоро Украине безвиз дадут - будете вспоминать об этих тётках со слезами ностальгии ))
28.09.16 12:29
0 0

max.verbitski:
Вообще радуйтесь Алекс пока колхоза 5%.

Скоро Украине безвиз дадут - будете вспоминать об этих тётках со слезами ностальгии ))


Да можно подумать. Тут украинцев - дикое количество, намного больше, чем русских. В основном - нелегалы или уже легализованные. Тоже встречаются те еще персонажи, бывает. Но, собственно, быдло оно в любой нации - отвратительное. А уж как вспомню одну группку веселых британцев - российское быдло ангелочками покажется.
28.09.16 12:32
0 0

max.verbitski:
Скоро Украине безвиз дадут - будете вспоминать об этих тётках со слезами ностальгии ))


А вы что, всем колхозом оттуда собрались ломануться???
28.09.16 12:33
0 0

max.verbitski:
Вообще радуйтесь Алекс пока колхоза 5%.

Скоро Украине безвиз дадут - будете вспоминать об этих тётках со слезами ностальгии ))


Как нетрудно заметить, быдло и безбезвиза неплохо себя проявляет.
28.09.16 12:43
0 0

max.verbitski : Молдаванам уже дали. Без виз, только покажи 50 евро на каждый день пребывания и всё!)))
28.09.16 15:53
0 0

Меня всегда удивляло, как такие люди умудряются самостоятельно добраться до магазина и обратно. Ко мне в барселонском отельчике обратился за помощью турист, которыму хотелось кипятка, но он не знал, как об этом сказать персоналу. Буквально не мог сказать двух-трех слов по-английски. Но при этом собирался отправиться вечером на футбол. Непостижимо...
28.09.16 12:21
0 0

optimat:
Буквально не мог сказать двух-трех слов по-английски.


В свой первый приезд в Барселону я был такой же. Три дня жил в одно жало, ходил по магазинам и достопримечательностям , пока жена не приехала, и... как-то справился.
28.09.16 12:30
0 0

Думаю, повышают голос - просто от раздражения, а не потому, что думают, что будет понятнее.
28.09.16 12:20
0 0

Ranma:
Думаю, повышают голос - просто от раздражения, а не потому, что думают, что будет понятнее.


А местным-то какая разница, с какого хера эти тетки повышают на них голос?
28.09.16 12:31
0 0

Надо-же. А ведь они наверняка получили "прекрасное советское образование".

И английский учили с 3го класса...
28.09.16 12:17
0 0

max.verbitski:
Надо-же. А ведь они наверняка получили "прекрасное советское образование".

И английский учили с 3го класса...


Не прекрасное, а лучшее в мире. И по-английски выучили, что "Афта скул ай гоу ту май секл". И еще коронное заклинание "Си-пи-эс-ю".
28.09.16 12:18
0 0

В Греции покупали продукты в LIDL. Там таких весов нет все взвешивается на кассе.



так для инфо )))
28.09.16 12:14
0 0

Ernestf: В Греции покупали продукты в LIDL. Там таких весов нет все взвешивается на кассе.

В Испании тоже во многих сетевых магазинах взвешивает кассир.
28.09.16 12:18
0 0

Помогать и объяснять нужно всем (хотя и не хоется). Они же сами всего боятся, а ор и наезды - это признак страха и есть. Ласково, когда нужно, с легкой фиксацией, c пациентами только так! 😉
28.09.16 12:14
0 0

Camel1000: Помогать и объяснять нужно всем (хотя и не хоется). Они же сами всего боятся, а ор и наезды - это признак страха и есть. Ласково, когда нужно, с легкой фиксацией, c пациентами только так!

А нафига?
28.09.16 12:20
0 0

Camel1000: Помогать и объяснять нужно всем (хотя и не хоется). Они же сами всего боятся, а ор и наезды - это признак страха и есть. Ласково, когда нужно, с легкой фиксацией, c пациентами только так!

Понимаю, хочется, но боюсь если начать "легко фиксировать" такую тетку - охрана таки вызовет полицию.

Хотя легко зафиксировать и вывести из магазина было бы просто чудесно 😄


28.09.16 16:19
0 0

В московских Перекрестках с весами самообслуживания, на кассах тоже поставили весы, на которых кассир повторно взвешивает и проверяет, совпадает ли вес с написанным на чеке. Видимо, как раз от "бананопридерживальщиков"...
28.09.16 12:01
0 0

Crimso: В московских Перекрестках с весами самообслуживания, на кассах тоже поставили весы, на которых кассир повторно взвешивает

В Ашанах тоже.
14.11.16 17:08
0 0

Я отвратительно себя вёл, но меня сгубил бесплатный бар.
28.09.16 11:55
0 0

При повышении голоса аргументы ярче и... глаза больше 😄
28.09.16 11:54
0 0

О! Как мне кажется тут сейчас будет много душевных историй о том, как отвратительно ведут себя иностранцы в России.
28.09.16 11:52
0 0

d.gray:
О! Как мне кажется тут сейчас будет много душевных историй о том, как отвратительно ведут себя иностранцы в России.


Ну, помнится, в далеком совдепе в метро как-то встретил группу кубинцев. Вели себя совершенно безобразно!
28.09.16 11:57
0 0

Знакомо.

На пляже Бали, тетенька увидела продавщицу футболок и по-русски спросила ее

- Мужские есть футболки?

Продовщица видимо что-то поняла и спросила, по английски:

- Виш сайз? (Размер какой)

И тут, как верно заметил Алекс, второй типи, тетенька во всю глотку заорала

- Я ТЕ СПРАШИВАЮ, ФУТБОЛКИ У ТЕБЯ МУЖСКИЕ ЕСТЬ?







в отличии от Алекса, пришлось вмешаться, не люблю когда кричат под ухом 😄
28.09.16 11:51
0 0

варвары всегда говорят громко. это было известно китайцам и античным грекам (при очевидном факте что варварами они считали в том числе и друг-друга). это общечеловеческое похоже.


28.09.16 11:50
0 0

dimav:
варвары всегда говорят громко. это было известно китайцам и античным грекам (при очевидном факте что варварами они считали в том числе и друг-друга). это общечеловеческое похоже.




Самые варвары тогда итальянцы!)))
28.09.16 12:00
0 0

Ну, колхозников везде полно. В плохом смысле этого достаточно хорошего слова! За каждого краснеть - инсульт заработать можно!
28.09.16 11:47
0 0

tsir2001: достаточно хорошего слова!

хмхм... Хорошее слово -это фермер.
А колхозник -оно и в прямом, и в переносном смысле вполне однозначно.
Говорю как человек, каждый день работающий и с колхозниками, и с фермерами 😉
28.09.16 11:49
0 0

*глубокомысленно* видать, реально какой то залетный колхоз, из глубинки.
в маськуве уже вроде научился народ сам весами пользоваться электрическими.

Мне всегда задорнов старенький вспоминается, в начале 90х он восхищенно рассказывал, как русские на Брайтоне облапошивают тупых американцев, приподнимая бананы на таких весах))
28.09.16 11:46
0 0

Illi74: в маськуве уже вроде научился народ сам весами пользоваться электрическими.

Вот да. Иногда я минут пять теряю в поисках весов, потом смекаю подойти к сотруднику с соответствующим вопросом и узнаю, что взвешивает все кассир.

Хотя... в СПАРе, где я обычно отовариваюсь около весов стоит вешальщик. Видимо во избежание этого:

Illi74: задорнов ... рассказывал, как русские на Брайтоне облапошивают тупых американцев, приподнимая бананы на таких весах))


28.09.16 11:53
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 15
Calella 108
exler.ru 115
авто 344
видео 2737
вино 282
еда 355
игры 103
кино 1288
ПГМ 1
попы 146
РКН 2
РФ 1
РЩД 647
СМИ 1531
софт 750
США 18
тип 2
тмп 11
шоу 5