Адрес для входа в РФ: exler.click

Молодость моя, Каталуния

21.06.2019 10:04  9822   Комментарии (48)

Песни партизан, горе от ума.

Прошел местные курсы испанского для подготовки к экзамену DELE B1. Вчера вручили дипломы. И вот диплом о прохождении курса испанского написан... барабанная дробь... на каталанском. Molt bé, senyors, molt bé.

21.06.2019 10:04
Комментарии 48

жители Йоркшира получили бы по англисйкому тоже Б-1.
22.06.19 14:28
0 0

Кстати, интересно - а взрослые каталонцы учат испанский или они все его с детства знают?
22.06.19 06:51
0 0

Самые тёплые поздравления, Алекс! Открываешь сайт Eksler.es?
22.06.19 06:48
0 1

А аттестат зрелости школы Сервантеса был конечно на кастьяно?
21.06.19 20:16
1 0

А то что я не зная ни испанского, ни каталонского, понимаю половину слов и смысла - это вообще нормально?
21.06.19 17:44
1 0

А если бы вы ещё латынь знали, так вообще как родные будут.
22.06.19 17:25
0 0

Поздравляю, Алекс на шаг ближе к гордому статусу полиглота 😄

Главное, чтобы не как у нас или pbs.twimg.com

Грузия

А Испанский, каталанский, баскский - это всё частности. разумные люди общий язык найдут всегда.
21.06.19 13:45
3 0

Огромная. Баскский - не романский язык. Немного похож на грузинский.
22.06.19 08:31
0 0

басконский еускедаСтоль значительна разница?
Вообще рядом не лежали.
22.06.19 06:49
0 0

басконский еускеда
Столь значительна разница?
22.06.19 01:56
0 0

Испанский и каталанский - найдут, а басконский еускеда - разве что с грузинами общий язык найдут.
21.06.19 16:48
0 0

надо диплом путч-демону послать на подпись тоже, в Бельгию (он там скрывается?)

Значит, пятничная песенка выбрана?

21.06.19 13:28
0 0

Заразили
не благодари
Сведения из источника?
сосны да туман нашептали
21.06.19 13:46
0 1

Значит, пятничная песенка выбрана?
Инсайдерская информация? ТЬФУ! Заразили. Сведения из источника?
21.06.19 13:37
1 1

Был у меня один знакомый - Жак Элиасен Франсуа Мари Паганель. Так он тоже, учил, учил испанский, а потом бац - получает диплом об успешном изучении португальского языка! Пришлось бедолаге учить испанский повторно.
21.06.19 12:28
0 11

100% мне трейлер к фильму пересказывали, чего все такие серьезные, пятница перед отпуском - больше позитива 😄
21.06.19 14:32
1 2

"Дети капитана Гранта" 😄
21.06.19 13:27
3 1

диплом о прохождении курсов испанского в россии был бы на русском, что тоже не удивительно
21.06.19 12:27
1 1

Вы про курс иностранного языка. Алекс же изучал государственный. Подобно курсу русского языка в автономном регионе России.
21.06.19 13:31
1 0

Eksler, а не Exler - это правильная транслитерация?
21.06.19 12:27
0 0

Так же история с Мексика - страна, Мехико, город
С Мексикой и Мехико всё хитрее.
В оригинале это было "Мешико", а уж дальше конкистадоры исказили в силу своего (не)понимания.
21.06.19 13:34
1 1

Эхлер
Эклер
21.06.19 13:19
0 0

На испанском Exler будет читаться как Эхлер. Поэтому да, такая транслитерация - правильная.
Так же история с Мексика - страна, Мехико, город. Техас - штат, но на английском Texas.
21.06.19 12:57
1 1

Я так понимаю, что экзамен для получения гражданства?
21.06.19 12:22
0 0

Конечно.
21.06.19 12:40
0 1

Но сдавать собираетесь?
21.06.19 12:38
0 0

Нет, на гражданство достаточно А2, а не B1.
21.06.19 12:35
0 0

Цой ЖЫФ!
21.06.19 11:27
1 1

Предупреждать надо!
21.06.19 11:30
1 3

Если я в России пройду курсы английского, то диплом скорее всего будет на русском. Что логично. Так и тут.
21.06.19 11:13
1 2

:)))
21.06.19 13:44
0 0

Более подходящий аналог, вероятно, это изучение (неким иностранцем) русского языка в Казани и получение диплома на татарском.
21.06.19 13:05
0 2

Насколько я знаю, в России английский не является государственным языком.
21.06.19 12:36
0 1

не придирайтесь - + криворукость и соглашусь со всеми тремя составляющими 😄
21.06.19 11:29
0 0

advEnced?

Либо это описка, либо вы курсы плохо прошли, либо сами курсы так себе 😉
21.06.19 11:22
0 1

Вот буквально опередили, запомнился мой диплом о курсах английского на котором на английском только "English advфnced".
Алекс, мои поздравления, что каталоны(не знаю как правильно) воспринимают тебя за местного 😉
21.06.19 11:19
0 1

Искренне поздравляю.
Лёш, я очень рад.
21.06.19 10:59
0 2

С другой стороны, документ адресован кому? Каталану из Калейи, изучающему испанский. Вот на языке адресата он и составлен. 😉

Так что, с очередной пройденной вехой!
21.06.19 10:46
0 0

Каталану из Калейи, изучающему испанский.
Вот именно. На родном ему языке и написали.
21.06.19 12:09
0 1

Поздравляю!
21.06.19 10:41
0 0

¡Enhorabuena, Señor Eksler!
21.06.19 10:33
0 1

120 геройских часов.
21.06.19 10:30
0 0

вступить в какой-нить клуб местных велисипедистов и общаться с ними? Лучше, чем курсы, может. А то ведь совсем затворнический образ жизни
21.06.19 13:22
0 0

Хоть какая-то языковая практика. А то все "Один дома - 53".
21.06.19 10:38
0 4

Испанцы, наверно, редко посещают эти курсы...:)
21.06.19 10:20
0 1

латины
только девочки? Дела! 😄
21.06.19 13:23
1 2

Не посещал и не планирую.
21.06.19 11:45
2 1

На самом деле там основные курсы - каталанского. Туда в основном ходят испаноговорящие латины.
21.06.19 10:38
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 20
Calella 140
exler.ru 245
авто 427
видео 3755
вино 346
еда 478
ЕС 56
игры 114
ИИ 19
кино 1542
попы 185
СМИ 2575
софт 902
США 77
шоу 6
Что ещё почитать