Москвичи пришли в шок, когда узнали ЭТО!

Ребенок смотрел "38 попугаев". Я случайно глянул на титры и с большим удивлением выяснил, что слоненка озвучивал Михаил Козаков. Ну, что удава озвучивает Ливанов - это всегда было известно. А вот Козакова за столько лет я так и не узнал.

27.12.2012 12:04
Комментарии 63

о майн готт!

живы еще люди, помнящие коапп!

может, вы еще и клуб знаменитых капитанов слушали? "в шорохе мышином..."

Медленно и чинно сходим со страниц...
28.12.12 13:37
0

Creedence: о майн готт!

живы еще люди, помнящие коапп!

может, вы еще и клуб знаменитых капитанов слушали? "в шорохе мышином..."

Медленно и чинно сходим со страниц...

а мы и "Будильник" помним, и "АБВГДЕйку", и это... "Радионяня, радионяня, есть такая передача..." и даже сказки, всегда начинавшиеся со слов "Здравствуй, дружок!"
28.12.12 16:28
0

Вставлю и свои двадцать полушек. "Благословите женщину" - думаю, многие знают киношку-мелодраму (кланяюсь Говорухину). Есть там девочка Вера-младшая (уже в подростковом возрасте). Ну, симпатичная, запоминающаяся... Года два тому полез узнать, что у нее дальше по кинотворчеству и, чес-гря, обалдел! Александра Костенюк. Гроссмейстер, ЧЕМПИОНКА МИРА по шахматам среди женщин 2008-2010 ггодов. Где и как Говорухин отыскивает таких второплановых "актеров" - я не понимаю :0)))
28.12.12 10:24
0

Vas_Kin_Syn: Где и как Говорухин отыскивает таких второплановых "актеров" - я не понимаю :0)))

Для меня бОльшим шоком является что делает жизнь с ПЕРВОплановыми. Говорухин дал такой шикарный старт юной актрисе Ходченковой, и посмотрите в каком проходном говне она нынче снимается :(
28.12.12 10:59
0

Знатокам: а кто озвучивал Антибиотика в "Бандитском Петербурге"? В последних частях не его голос. В смысле не Борисова. У меня слух хороший, и голос не согласуется там с образом Борисова.
28.12.12 09:08
0

это что, вот Пугачеву в 'Иронии судьбы' вообще не узнать!!!


В Иронии судьбы Пугачёва прекрасно узнаваема. Ибо голос уже взрослый, сложившийся, и к моменту съёмок фильма даже знаменитый.

Но есть несколько ранних записей, где её узнать действительно невозможно. Насладитесь http://prostopleer.com/tracks/4508266opUc



Вицин озвучил очень много мультфильмов. Посмотрите полнометражные японские мультфильмы Кот в сапогах и Путешествие кота в сапогах вокруг света. Кстати, там в титрах рядовым художником засветился Миядзаки.
28.12.12 08:12
0

Это что, для меня было настоящим шоком, когда увидел советскую постановку "Хоббита". Представьте, Торин... внимание... Равикович! Гендальф - Краско старший, и на закуску Горлум - Дмитриев. Вот где разрыв стереотипов!

п.с. А про Казакова-удава я с детства знал :)
27.12.12 22:36
0

Филин: п.с. А про Казакова-удава я с детства знал


:-)!!!!!!!
28.12.12 08:01
0

Филин:
Это что, для меня было настоящим шоком, когда увидел советскую постановку "Хоббита". Представьте, Торин... внимание... Равикович! Гендальф - Краско старший, и на закуску Горлум - Дмитриев. Вот где разрыв стереотипов!

п.с. А про Казакова-удава я с детства знал


Не совсем с детства, но тоже знал. Куда за медалью подойти, никто не подскажет? :)

Советского "Хоббита", кстати, у Лукьяненко в ЖЖ смотрят. То есть, конечно, на ютубе, но напомнил всем, что запись там есть, именно он.
27.12.12 22:55
0

козаков - удивительный человек
27.12.12 20:00
0

Кстати, в мультике "Осьминожки" тоже Козаков читает закадровый текст. Так что, когда смотрела в детстве мультфильмы всегда почему-то интересовалась, кто озвучивает. Потому, про Козакова и слоненка знала.
27.12.12 19:38
0

на угадайку в новогоднюю ночь вне конкуренции - мультик 'приключения васи куролесова'. там такие звезды собрались, обалдеть!
27.12.12 18:36
0

А сколько А.Белявский озвучил и Н.Караченцев...
27.12.12 18:19
0

Ха-ха,специально сейчас посмотрел.А действительно Козаков! И кстати узнаваемо если знать! А если не знать, хрен с два догадаешься! Классная кстати развлекуха для весёлых гостей и родных на новогоднюю ночь,угадывание известных персонажей в мультипликации! )))
27.12.12 18:17
0

Да, он там трудноузнаваем.
27.12.12 18:15
0

это что, вот Пугачеву в 'Иронии судьбы' вообще не узнать!!!
27.12.12 18:05
0

Для меня было практически откровением узнать, что Лариса Долина, которую я недолюбливаю как певицу, озвучила очень много песен в кино и мультфильмах. Она, например, пела песню "Три белых коня" в новогоднем фильме "Чародеи"!
27.12.12 17:53
0

Ну, про Козакова-то я знала, а вот за статью об Игоре Ефимове большое спасибо! Помню его, но никогда бы не подумала, что он таких разных актеров озвучивал!

А насчет КОАПП - у меня пара книжек до сих пор на даче лежит...;-)
27.12.12 17:44
0

Я был реально в шоке, когда узнал, что R2D2 в "Звездных войнах" озвучивал какой-то китайский свисток.
27.12.12 17:01
0

Очень нравится фильм "Трест, который лопнул". В детстве зачитывалась O^Генри. Но вот то, что Адомайтиса (Энди Такера) решили озвучить с помощью очень хорошего актера Демьяненко-была абсолютная ошибка. Причем, поет за него Смеян, а их голоса с Демьяненко диаметрально противоположны. Вот так не правильный подбор голосов здорово подпортил, на мой взгдяд, хороший фильм с прекрасной музыкой Дунаевского.
27.12.12 15:54
0

Я смотрю как эта тема многих задела))))))))))
27.12.12 15:28
0

Озвучка Козакова перекликается с халтурщиками-актерами Марчелло Мастроянни и Жаном Рошфором из кино "Привет, артист!" . Они там тоже озвучивают мульт со зверушками.
27.12.12 14:56
0

Когда-то я впервые посмотрел "Смерть ей к лицу" и тоже удивился, когда в титрах увидел Брюса Уиллиса. Взял в прокате пересмотреть, кого он там играл. Вот это реально фейл.
27.12.12 14:43
0

Velec:
Когда-то я впервые посмотрел "Смерть ей к лицу" и тоже удивился, когда в титрах увидел Брюса Уиллиса. Взял в прокате пересмотреть, кого он там играл. Вот это реально фейл.


И не скажите - как могут преобразить спасителя мира очочки в роговой оправе, усы щеточкой и бабочка :)

А я у него кстати до сих пор его "стартовый" сериал "Агентство "Лунный свет"" очень люблю
27.12.12 14:50
0

Недавно узнал, Кристофера Робина в первых сезонах диснеевского мультсериала о Винни Пухе озвучивала Анастасия Заворотнюк. И не надо спрашивать: "А кто это?". Понимаю, птица не того полета, :) но возможно кому-то будет интересно это узнать.
27.12.12 14:19
0

Никогда не знал, что Шукшина озвучивал другой актер. Попадание в тембр и роль на 200%.
27.12.12 14:15
0

Я несколько лет назад был шокирован, когда узнал, что роли Борислава Брондукова (Ллестрейда в "Шерлоке Холмсе" и Денли в "Человек с бульвара Капуцинов"), Василия Шукшина (Лопахин в "Они сражались за Родину") и Армена Джигарханяна (Тристан в "Собака на сене") озвучил один и тот же человек. Это замечательный русский актер Игорь Ефимов.

Также в разных фильмах его голосом говорят Кадочников, Вадим Спиридонов, Николай Гринько, Анатолий Ромашин, Иван Бортник...Банионис, Солоницын, Весник, Проскурин...и т.д.



Ефимов Игорь Константинович

Igor Yefimov



Родился 1 сентября 1932 года.
Заслуженный артист России, работал на киностудии "Ленфильм".
За 44 года работы в кино им были сыграны роли более чем в сотне фильмов. Он был мастером эпизода, и его роли зритель запомнил в таких лентах, как "Ночной гость", "Будни и праздники", "В то, далекое лето", "Даурия", "Остров сокровищ", "Колье Шарлотты"...

Его голосом говорят персонажи свыше 630 фильмов....

Ушёл из жизни 16 ноября 2000 года в Санкт-Петербурге. Похоронен актёр на Северном кладбище.
www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/ros/1464/bio/
27.12.12 14:04
0

Кирыч:
Также в разных фильмах его голосом говорят Кадочников, Джигарханян, Вадим Спиридонов, Николпй Гринько, Анатолий Ромашин, Иван Бортник...Банионис, Солоницын, Весник, Проскурин...и т.д.


Банионис понятно, а остальные то зачем?
27.12.12 14:12
0

Кирыч:

Очень интересно, спасибо.
27.12.12 14:10
0

кстати, о Тихонове: автора песни про Аврору в известном мультике он озвучивал
27.12.12 13:57
0

Дык и Вячеслав Тихонов тоже совсем недавно узнал, что в годы работы у Шелленберга слушал по рации песню про ..не думай о секундах свысока.. в исполнении Кобзона!
27.12.12 13:51
0

MetaReks: Дык и Вячеслав Тихонов тоже совсем недавно узнал, что в годы работы у Шелленберга слушал по рации песню про ..не думай о секундах свысока.. в исполнении Кобзона!

А когда это Штирлиц слушал песню "не думай о секундах свысока"? Она разве не фоном шла?
Mit
27.12.12 14:14
0

Задал этот вопрос матери - она сразу ответила - Козаков. Вот что значит старая школа :)
27.12.12 13:41
0

да, когда мой сынулька дорос до этого мультика, для меня тоже Казаков там стал открытием. Он же, кстати, озвучил и "Жил осьминог со своей осьминожкой, и было у них осьминожков немножко..."
Между прочим, в одной из серий Мартышку озвучивает другая артистка. Кто? Поинтересуйтесь!
"Карлсон" уникален не только Фаиной Раневской, а еще и тем, что там почти что всех остальных озвучивает Василий Ливанов. И вообще я думаю, что, с учетом "Бременских музыкантов", вклад Ливанова в мультипликацию гораздо больше, чем в кино.
В "Летучей мыши" за директора тюрьмы (которого играл Игорь Дмитриев) куплеты поет Борис Смолкин (Константин из "Моей прекрасной няни"). Тоже недавним моим открытием стало :-)
27.12.12 13:41
0

Кстати, Бабушку Удава в одноименном мультике этой серии озвучивал Борис Владимиров - незабвенная "Авдотья Никитична" (ее тоже, наверно, помнят одни старперы вроде меня).
27.12.12 13:36
0

Ребяты, я не гений, но узнал Козакова сразу. Просто сразу в мозгу нарисовалась именно его кандидатура
27.12.12 13:29
0

modesto, " ... в скрипе половиц медленно и чинно сходим со страниц!" :-)))
27.12.12 13:24
0

А как там узнаешь то .. гундосит и гундосит ..
27.12.12 13:18
0

drums2004: А как там узнаешь то .. гундосит и гундосит ..

Он, видно, как Володарский, озвучивал с прищепкой на носу.
27.12.12 15:04
0

У меня был легкий шок, когда я узнал кто домомучительницу в Карлсоне озвучивал! Зато послею я совершенно по другому смотрел этот мультик!
27.12.12 13:15
0

Алекс, вообще в шок придешь, когда узнаешь кто кота Леопольда озвучивал!
27.12.12 13:14
0

alexxxey: Алекс, вообще в шок придешь, когда узнаешь кто кота Леопольда озвучивал!

А какую серию Вы имеете в виду?

Первый мульт озвучивал Андрей Миронов, потом два выпуска озвучил Геннадий Хазанов. Затем за озвучание взялся Александр Калягин.

Вроде, никого не забыл.
27.12.12 14:29
0

о майн готт!

живы еще люди, помнящие коапп!

может, вы еще и клуб знаменитых капитанов слушали? "в шорохе мышином..."
27.12.12 12:58
0

Слушал и с интересом
27.12.12 23:17
0

modesto:
о майн готт!

живы еще люди, помнящие коапп!

может, вы еще и клуб знаменитых капитанов слушали? "в шорохе мышином..."


Читали. Книжка тоже была. ;)
27.12.12 13:25
0

А я как-то офигел, узнав, что Гепарда в КОАППе и Кузнечика Кузю озвучивает один и тот же человек. Георгий Вицин.
Mit
27.12.12 12:49
0

Не знаю, я еще в детстве прекрасно осозновал, что это именно Казаков :)
27.12.12 12:44
0

У меня в детстве была пластинка с этими историями. А т.к. картинок на нём было не то чтобы очень много, я читал надписи. Так что в курсе.
27.12.12 12:42
0

Alex Exler: Москвичи пришли в шок, когда узнали ЭТО!


Даешь заголовок в лидеры поисковиков!
"Россияне и не знали...", "Что от нас столько лет скрывали...", "Наконец то упала пелена с глаз..."
27.12.12 12:37
0

А Казаков похож да... очёчки... интелегентность... как с него рисовали.
27.12.12 12:19
0

afon:
А Казаков похож да... очёчки... интелегентность... как с него рисовали.


Лично у меня слонёнок ассоциировался с Женей из "Иронии судьбы"... когда тот гундосил: "Не надо меня ронять!" И ещё с Новосельцевым, почему-то. :)
27.12.12 15:18
0

afon: Не "как рисовали", а именно все персонажи срисованы с "оригиналов" - до подробностей мимики
27.12.12 12:29
0

А попугая то кто озвучивал?
27.12.12 12:19
0

Мой ребёнок недавно ознакомился с этой серией мультфильмов. Я тоже удивился узнав, что Казаков озвучивал. Так ведь и правда голос похож. Мне даже в голову не приходило.
DmT
27.12.12 12:17
0

Я тоже был удивлен, узнав, что Мартышку озвучивает не традиционная Клара РУМЯНОВА, а Надежда РУМЯНЦЕВА.
27.12.12 12:09
0

Да уж... а мужики-то и не знали :)
27.12.12 12:08
0
Теги
видео 2161
кино 1106
СМИ 1007
софт 649
авто 299
еда 259
РЩД 255
вино 231
тмп 11
шоу 3
coub 2
РКН 2
тип 2
WTF 1
еды 1