Ночь длинных петард

Вчера ночью в Испании отмечался праздник Сан Хуан (в Каталонии - Сан Джоан). По старой традиции в эту ночь массово взрывают петарды, запускают шутихи и фейерверки. В прошлые годы мы от этой вакханалии малодушно скрывались дома, закрывали окна и включали кондиционеры (да и я на самом деле только на двух Сан Хуанах присутствовал, потому что обычно в это время уезжаю в Латвию отмечать праздник Лиго). В этот раз я решил, что раз не можешь пресечь, то надо возглавлять, тем более что Юный Каталан выражал живейший интерес к этой теме и намекал, что нормальные отцы в эту ночь выходят со своими чадами что-нибудь повзрывать. Ну, надо соответствовать: сходили накупили наборчик петард и шутих. (Тут они продаются в специальных киосках, которые открываются вроде бы только на Сан Хуан, а в остальное время стоят закрытыми.) И поняли, что в следующем году потратим денег намного больше, но и взрывалки у нас будут намного круче. Это затягивает, конечно. Я в Москве на Новый год много лет держался. Но тут не додержался.

В центр города не пошли, у нас тут как раз совсем рядом небольшой парк с двумя площадками - вот там и оттянулись в компании одноклассника Юного Каталана и его отца, с которым мы давно знакомы.

Оттянулись славно.

Сейчас выходил вынести мусор, а там как раз бабушки из домов, окружающих этот парк, делились впечатлениями. Они говорили по-испански, так что я почти все понял.

Перевожу на русский.

Опять эти п#дарасы всю ночь свои перделки взрывали, ну что за наказание-то каждый год, сказала одна бабушка?!! Взрывы-то - еще ладно, сказала другая, а вот дымом-то они как все завоняли, дымом! Я одно окно забыла закрыть, там в доме от дыма ничего видно не было. А кошечки с собачками как этого пугаются, сказала третья бабушкка. У Хуаниты под окном в 11 так эбонуло, что у нее кошка обосралась! Хорошо хоть не собака, она же у нее как теленок! 

Ну, в общем, бабушек можно понять - нашумели и надымили знатно, - но тут уж ничего не поделаешь, традиции такие. When in Rome, do as the Romans do, дело такое. 

Комментарии 31

А вот в соседней деревне, все происходит интересней
25.06.20 12:01
0 0

В Калелье мало кто соблюдает правила безопасности. Запускают пиротехнику прямо на узких пешеходных улицах. Я чуть не попал под обстрел. И решил, что лучше наблюдать с балкона. Тем более, что на пляже тоже много взрывают. Выспаться ночью невозможно даже при закрытом балконе и включенном кондее.
Одного раза достаточно, теперь стараюсь приезжать после 24 июня в Калелью. А развлечений мне хватает - каждый год два дня пирофеста в Братеево. Но сейчас и это "приелось".
25.06.20 10:09
0 0

Август. Москва. Братеево. pyrofest.ru
Там таких бабушек (от 20 до 100) с несколько сотен набраться может.
Там и собаки какаются, и коты вешаются и у детей стойкий энурез.

Честно, и жильцов окрестных кварталов чуть-чуть но жаль, НО! представление того стоит!
До этого самым впечатляющим считал Алые паруса в Питере (наблюдал на выпуск дочки в 2015).
То, что стреляет на красной площади на НГ не идет ни в какое сравнение.
Имхо.
24.06.20 22:12
0 0

То, что стреляет на красной площади на НГ не идет ни в какое сравнение.Имхо.
После фестиваля производителей фейерверков в Бланесе, то, что стреляет на Красной Площади - это китайская пукалка в соседнем огороде.
25.06.20 08:26
0 0

Я семь лет подряд приезжал в это время в Испанию ?. Чорд!
24.06.20 16:13
0 0

У нас (Германия) то же самое творится в новогоднюю ночь. В это время ветра обычно нет, дым стоит до утра, хоть топор вешай.
24.06.20 14:24
0 1

А Сан-Хуан и Иван Купала - одно и то же
24.06.20 13:58
0 1

Праздник-то один и тот же, но отмечается везде по-разному.

За последние много лет первый раз была отличная погода на Jaani päev(он же Лиго, он же Иванов день и т.д) Всегда льёт дождь и холодно. А тут такое счастье - 24 тепла ночью. Пришлось сходить на берег, там обычно костры жгут. Народу на удивление мало было, зато обнаружился морской котик, любующийся закатом.
24.06.20 13:46
0 9

А что есть "праздник Лиго"? Просветите, будьте ласковы.
24.06.20 12:48
1 1

А что есть "праздник Лиго"? Просветите, будьте ласковы.
В Латвии празднуют. Два дня официальных выходных, 23-ье и 24-ое июня.
24.06.20 12:52
2 1

День летнего солнцестояния. Названий много, суть одна.
24.06.20 13:00
0 4

Понял, спасибо. Я как то подумал, что это какой то праздник местной тусовки.
24.06.20 13:04
0 0

Не только в Прибалтике, но и в Финляндии тоже.
24.06.20 13:49
0 0

Не только в Прибалтике, но и в Финляндии тоже.
Только в Финляндии он Юханнес.
25.06.20 01:31
0 0

Жаль, что в этом году с Лиго не получилось.
24.06.20 12:32
0 3

Ну, мы выпили по Zoom, но это, конечно, все не то...
24.06.20 12:33
0 2

Конечно не то. ? Хотя, не смотря на пять выходных, в этом году народ как-то не особо праздновал, без огонька. Сказалась, наверное, вся эта ситуация с ЧС и работой у многих.
24.06.20 12:43
0 0

Ну, мы выпили по Zoom, но это, конечно, все не то...
Через горящий Скайп прыгать в Зуме, конечно, не интересно, да. ))

Ждём обзоры наборов петард 😄
24.06.20 12:07
0 8

Какой красивый и певучий испанский язык: "эбонуло, Хуанита...".
24.06.20 12:05
0 12

Звучит как песня, факт. А на каталанском - как будто француз с испанцем ругаются, причем одновременно 😄
24.06.20 12:16
0 3

3-е лицо, ед. ч., прош. вр. глагола Эбонар, я полагаю.
24.06.20 12:17
0 1

Точно 😄
24.06.20 12:33
0 1

24.06.20 12:39
0 1

Сразу вспомнился анекдот, лохматый словно дедушка йети:
На экзамене профессор задает дополнительный вопрос: "Какой пластик начали впервые выпускать в промышленных масштабах?"
Студент мнется, боится ошибиться и профессор ему намекает: "Ну вот вы, оставшись с девушкой наедине, чем занимаетесь?"
Студент, неуверенно: "Ебонит, что-ли?"
Профессор, озадачено: "Гм, ну и молодежь пошла. Вообще-то я имел ввиду целлулоид"
24.06.20 16:17
0 5

Вообще-то я имел ввиду целлулоид"
Сорри! Я вспомнил себя мелкого, в 80-ые. Я 1969 г.р. Дома было полно старых диафильмов, на целлулоидной пленке. Кто ровесник - тот поймет, КАК хорошо летели ракеты из фольги с балкона!!! 😉))) Не было в нашем детстве китайской пиротехники. 😒(. Зато был целлулоид, спички, карбид, магниевые самолетные куски (свалка была около Востряковского кладбища - почему была - уже не помню), марганцовка. Иод и нашатырь. Таблетки перекиси, ацетон и серная кислота.... Много веселого было в детстве!!!
24.06.20 16:31
1 8

Кусок аэрофотопленки шириной 210 мм. свернул в футляр от пром.градусника мм. 30 диаметром. поджег и сунул в первое попавшееся отверстие. Это оказалось продухом на улицу из подоконного ящика для продуктов. За ним стояла хозяйка. Видели бы вы её лицо, когда из под окна клубами повалил дым. 12 лет...1963 год. Все из вашего списка, плюс натрий из выхлопных клапанов самолета!Взрывали жгли.
24.06.20 18:26
1 1

Ага. У кого-то в детстве остались пальцы и глаза...

С самолета? В клапанах с ЗИЛ-130 был натрий, их много где найти можно было, а вот самолетных отродясь не встречал.
24.06.20 22:56
0 0

Почему с балкона? Мини-ракеты из фольги эффектно было запустить в подъезде (чужом конечно). И наблюдать за реакцией жильцов (стоя около входной двери подъезда).
25.06.20 10:20
1 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 16
Calella 111
exler.ru 122
авто 351
видео 2812
вино 293
еда 370
игры 105
кино 1316
ПГМ 1
попы 147
РКН 2
РФ 1
РЩД 691
СМИ 1604
софт 763
США 20
тип 2
тмп 11
шоу 6