Пятнишная песенка

Пятничная песенка. (Встревожившись.) Ведь сегодня пятница, правильно?

Сегодня слушаем Алехандро Санса (Alejandro Sanz) - это страшно популярный в Испании (и Латинской Америке) певец. Милые дамы от 7 до 107 лет от него в полнейшем восторге, так что можно сказать, что он - испанский Стас Михайлов, честное слово. Щютка, бамбарбия.

Ну и живое выступление - забавное.

P.S. Некоторые люди периодически предъявляют мне претензии за то, что я, видите ли, выкладываю песни на испанском, а не на традиционном для России английском. Отвечу, как обычно, грубостью: "Lo siento, es mi culpa, no quería ofenderle, pero lo necesariamente repetirá de nuevo".

30.09.2016 20:44
Комментарии 16

Alex



Yo repetire

No : you repetira

Mejor escribir: voy a repetir

Mas facil.






02.10.16 00:43
0 0

Rosanautica:
Alex



Yo repetire

No : you repetira

Mejor escribir: voy a repetir

Mas facil.








А почему yo repetiré, когда там четко написано lo repetirá? ЭТО будет повторяться, а не Я буду повторять.

А, блин, тогда получается возвратный глагол. То есть надо было написать se lo repetirá.
02.10.16 11:21
0 0

Если мне не изменяет память, были еще песни на итальянском, французском, а также японском и корейском, что вообще ни в какие ворота ))
01.10.16 20:20
0 0

Похож на раннего Рики Мартина. Жаль, тот испопсился. 😄
01.10.16 04:59
0 0

>>"Lo siento, es mi culpa, no quería ofenderle, pero lo necesariamente repetirá de nuevo"

Понравилось. Надо будет как-нибудь переиначить и взять себе на заметку.
30.09.16 22:48
0 0

Akim Aslanov:
>>"Lo siento, es mi culpa, no quería ofenderle, pero lo necesariamente repetirá de nuevo"

Понравилось. Надо будет как-нибудь переиначить и взять себе на заметку.


Не надо. Простая фраза "Por que no te callas, coño" в Испании открывает любые двери.
01.10.16 01:05
0 0

Alex Exler: я, видите ли, выкладываю песни на испанском, а не на традиционном для России английском

Listen, Vanya, your "Valenki", как говорят у нас в деревне 😄)
30.09.16 22:40
0 0

Далее идет непечатная игра слов с использованием местных наречий и диалектов:)
30.09.16 22:06
0 0

Tequila:
Далее идет непечатная игра слов с использованием местных наречий и диалектов


Точно, куча местных наречий и диалектов, страшнейшие ругательства 😉
30.09.16 22:20
0 0

Si, esto es viernes. Buen fin de semana, Alex. )
30.09.16 21:21
0 0

scg_msk:
Si, esto es viernes. Buen fin de semana, Alex. )


Мерси, как говорят у нас в Каталунии, аналогично 😉
30.09.16 22:09
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 14
Calella 105
exler.ru 106
авто 340
видео 2708
вино 281