Адрес для входа в РФ: exler.bar
Рождественская реклама колбасы
В испанских соцсетях завирусился рекламный ролик крупного производителя всяких ветчин-колбас (это называется шаркутерия от французского слова charcuterie) Campofrío. В ролике снялся известный актер Карра Элехальде (он с Дани Ровирой играл в знаменитом фильме "Восемь баскских фамилий" и его продолжении, также они с Дани сыграли в хорошем фильме "100 метров") и несколько других известных испанских актеров и актрис. Там можно включить автоматический перевод на русский с испанских субтитров (качество перевода, понятное дело, будет очень так себе), но, в общем, и без перевода все достаточно понятно.
В ролике рассказывается о человеке, который так боялся страшного злого коронавируса (плюс был одержим и некоторыми другими фобиями, вроде того, что принимать душ каждый день - вредно, потому что это уничтожает защиту организма), что практически прекратил любые формы общения с другими людьми. Но потом осознал, что это уже вообще не жизнь, так что вышел из дома, снова стал общаться с людьми и зажил полноценной жизнью. В конце концов он, конечно же, устроил большую вечеринку, в которой все угощались колбасками и ветчинками Campofrío.
Мораль ролика: жить - вообще само по себе вредно, поэтому лучше наслаждайся жизнью и общением, пока можешь. Мы под этим с Бубликом полностью подписываемся.
P.S. Кстати, проверил, как этот ролик озвучивает искусственный интеллект Яндекса - сделал перевод в Яндекс.Браузере. Ужас, даже хуже, чем автоматический перевод субтитров. Видать с испанским у ИИ пока не складывается. А с английского их ИИ переводит прям очень пристойно.
P.P.S. Баннизмы скоро будут.
И просто, и просто, и просто сосиски...
- Дуглас Адамс
