Главная
Блог
Кинорецензии
Баннизмы
Обзоры
Рассказы
Похудение
Ликбез
Архив
Форум →
 
05.10.17 11:04
Ссылка
рубрика: Испания

Испанские вина бывают очень затейливые. Вот, например, из Наварры. Кстати, жутко дорогое по местным меркам - под €20.

Глагол mandar - управлять, командовать, распоряжаться. Huevos - яйца (те самые яйца, которые основа всяких ругательств и экспрессивных выражений - cojones). Но "в лоб" эта фраза не переводится, это известное идиоматическое выражение, означающее смесь удивления, негодования и гнева. Хорошее название для вина, короче говоря.

Ну и это выражение отлично помещается на полочке вместе с так любимыми русскоязычными испанскими фразами: курва проебида, нос мудамос, трахе негро пара ми ниета, перди охуэла и так далее. Фразы, разумеется, вполне невинные: например, "курва проебида" - это "поворот запрещен".

комментарии (23)
27.09.17 14:14
Ссылка
рубрика: Испания

На испанском сайте школы обучения испанскому есть статья одной испанской журналистки, в которой она типа как развенчивает различные стереотипы об Испании и испанцах. Ссылку на статью не даю - там потребуют регистрацию, да и статья все равно на испанском, поэтому просто перескажу и прокомментирую.

Почему-то принято считать, что паэлья - это национальное испанское блюдо. Между тем, у каждого региона - свои коронные блюда. Паэлья - это валенсийское блюдо, а вовсе не национальное испанское. Хотя действительно - сейчас во всех регионах Испании вы можете отведать паэльи.

Странное какое-то утверждение. Понятно, что любое блюдо сначала появляется в каком-то регионе, а не рождается сразу на всей территории страны. Тот же салат "Оливье" - по факту национальное российское блюдо. Хотя придумал его француз. А сейчас по всему миру этот салат называется "Русский салат". И довольно популярен.

С паэльей - та же история. Да, появилась паэлья в районе Валенсии, но довольно быстро расползлась по всей стране и теперь это действительно национальное блюдо - ну просто везде паэлью готовят, на нее везде большой спрос, во многих регионах на праздники готовят паэлью в огромной паэльере - это действительно национальное блюдо и какая разница, где она вообще возникла? Кстати, несколько раз ел в Валенсии хваленую валенсийскую паэлью - что-то она мне показалась очень так себе. Впрочем, может, я просто рыбных мест не знаю.

Считается, что все испанцы спят в сиесту. Но это совершенно не так: в сиесту люди, как правило, занимаются своими делами. Спят только маленькие дети и старики.

Это правда. В Испании дети днем спят, как правило, только до трех лет, а после трех уже не спят. Взрослые в сиесту спят крайне редко - обычно дел полно. На всю Каталонию в сиесту сплю один я, но я-то понаехавший, так что это даже не исключение из правил.

Все думают, что испанцы непрерывно пьют сангрию. Но это неправда, испанцы пьют пиво.

Почему только пиво-то? Насколько я мог судить, у испанцев для определенного времени - определенный напиток. Пиво действительно пьют почти все, однако за обедом, как правило, все-таки пьют вино. И на ужин пьют вино. А пиво - в перерывах между едой. Впрочем, работяги на обед, конечно, пьют именно пиво. Это же классика - боката (бутерброд из французской булки с хамоном и сыром) и пиво. А по поводу сангрии - это правда, никакого ажиотажа с сангрией у местных не наблюдается. Да, могут летом выпить, дома тоже могут делать. Но без фанатизма. Сангрию намного больше употребляют туристы.

Обычно считается, что испанцы мало работают - потому что у них сиеста с часу до пяти. Но это неправда, у испанцев обычная 40-часовая неделя.

Есть какие-то компании и офисы, где работникам никто не позволит расслабляться с часу до пяти и там работают по-европейски: один час на обед и пашем дальше. С другой стороны, очень многие заведения действительно закрываются на сиесту - обычно с 13:30 до 17. А открываются при этом вовсе не в 7 утра, а в 9-10 утра. Если стандартный рабочий день с 10 до 18 с перерывом на обед, то с закрытием на 3,5 часа во сколько должны вечером закрываться эти заведения? В 20:30. А это, насколько я могу судить, не так, закрываются обычно в районе 19. Впрочем, это чисто мои личные наблюдения.

Другое дело, что тут постоянной работы нет у 25% населения и все подрабатывают где могут и как могут, но вот этот перерыв с 13:30 до 17 - он очень много где есть.

Принято считать, что испанцы непрерывно отмечают какие-то праздники, а работать им вообще некогда. Но это неправда: просто мы любим собираться компаниями в кабачках и там общаться. А туристы думают, что мы отмечаем какой-то праздник.

Да, действительно, очень любят собираться в кабаках компаниями - просто пообщаться, а не для того, чтобы отметить какой-то праздник. Тем не менее праздников в Испании - полно! Нет такого события, предмета или явления, которое бы не стало для испанцев праздником. И каждую неделю обязательно есть какой-то праздник, а то два или три. Но! Во-первых, это очень здорово. Во-вторых, эти праздники проводятся и отмечаются не в рабочее время. Или вечером, или по выходным. Чаще по выходным. А вот праздников, во время которых официально никто не работает, по моим ощущениям в Испании явно меньше, чем в России.

Почему-то считается, что все испанцы - черноволосые и имеют глаза темного цвета. Но это не так - полно испанцев со светлыми волосами и голубыми глазами.

Все испанцы со светлыми волосами и голубыми глазами, которых я встречал, были голландцами, датчанами или британцами. Разумеется, и среди испанцев встречаются светловолосые и голубоглазые - мало ли сколько кровей у них намешано, здесь всякие смешанные браки бывают частенько, - но в общей массе испанцы действительно черноволосые и глаза у них темные. Чего с этим спорить - непонятно. За блондинов обидно, что ли?

Считается, что все испанцы говорят очень быстро и очень громко. А это правда - мы действительно говорим довольно громко и довольно быстро.

Именно так. Еще добавлю, что и испанцев, и у каталанов есть манера говорить не только громко, но и всем одновременно. Поэтому если рядом с вами в ресторане сидит большая компания, спокойствия вы не дождетесь.

В Испании всегда тепло. Это неправда. На юге - действительно тепло, но в центральной части и на севере, где океан - зимой довольно холодно. В том же Мадриде зимой может выпадать снег - ночью бывают минусовые температуры.

Именно так. Причем самый мягкий климат из всей Испании - в южной части Каталонии. Зимой обычно +14-16, летом +24, разве что в августе +30. А в центральной части колебания температуры намного больше. Например, в Мадриде зимой может выпадать снег, а летом может быть 40 и выше.

Все испанцы танцуют фламенко. Это неправда. Фламенко - танец, распространенный в южных областях Испании. А в каждом регионе - свои танцы.

Ну, здесь как с паэльей. Исполнителей фламенко сейчас можно найти практически в любом регионе - особенно как туристический аттракцион. Но родилось фламенко среди андалусийских цыган и они до сих пор считаются лучшими исполнителями как песен, так и танцев фламенко.

Все испанцы любят корриду. Но это совершенно не так. Далеко не все любят корриду, интерес к корриде неуклонно падает, а в некоторых регионах ее и вовсе запрещают.

Все правда. Прошли времена расцвета корриды: в Каталонии корриду вообще запретили, в других регионах ее также, судя по всему, постепенно запретят. Хотя, кстати, вот именно в южной Испании нередко можно увидеть, как испанцы во время обеда изборажают "корриду", держа стулья за спинки и выставив вперед ножки стульев. Развлечение у них такое. В Каталонии такого я не видел ни разу.

комментарии (19)
24.09.17 18:04
Ссылка
рубрика: Испания

Докладываю текущую обстановку.

Получаю много писем с вопросом - почему так давно не было довольной рожи на прогулке, народ волнуется. Спешу всех успокоить - довольная рожа присутствует, все в порядке, вот пруф-фото.

У нас пока еще лето, купальный сезон вовсю: море очень теплое, порядка 23-24 градусов. И до сих пор полно русских туристов.

Парус одинокий по-прежнему белеет на фоне безбрежной голубизны.

Тех, кто хорошо себя ведет и не балуется, кормят вкуснейшей паэльей.

А совсем избранным рассказывают про Индепенденсия и почему это хорошо и даже "Si".

Ну, шо знал - рассказал, не судите строго.

комментарии (32)
21.09.17 23:14
Ссылка
рубрика: Испания

Третий день неравнодушные каталаны нашего кондоминиума после десяти вечера проходят дружным парадом, колотя в кастрюли, поварешки и коровьи колокольчики, вызывая древний дух Индепенденсии, то есть независимости. Жители кондоминиума иногда приветствуют их сдержанно-радостно, ударив пару раз в кастрюлю в знак поддержки, а иногда кричат в окна: "Вы заиндепенденсили барабанить, мне вставать завтра в пять".

На третий день я заснял эту процессию: все шесть человек плюс три корреспондента-любителя, которые это все снимают. Я тоже снял, но с террасы, так что не считаюсь.

И вот как это звучало в реале. Там, правда, сразу же приехала мусоросборочная машина, но она также во имя Индепенденсии, потому что шумит не меньше.

Но, если честно, я считаю, что должно быть больше коровьего колокольчика.

комментарии (83)
21.09.17 11:04
Ссылка
рубрика: Испания

С окончанием купального сезона на пляжах начинают появляться рыбаки. Приносят по несколько удочек, забрасывают, ставят удочки вертикально и сидят себе на стульчиках, ожидая поклевки. Водку при этом не пьют, что странно. Даже риоху вроде не пьют, что уж совсем странно.

Я, наблюдая этих рыбаков, все время думал: что же они там такое ловят-то у берега, прости господи? Что у них там вообще может словиться? Я еще понимаю - российские рыбаки, которым вообще наплевать, поймается что-нибудь или нет в речке Переплюйке, по которой давно уже вместо воды течет почти чистый ацетон. Но нам, российским рыбакам, главное - посидеть в тишине, пофилософствовать. Я знаю, я сам такой был. А эти зачем сидят?

И вот как раз вчера прямо на моих глазах один рыбак вытащил вот такую рыбку. Нехилую, между прочим, рыбку. Значит, не зря все-таки сидят, правильно?

комментарии (32)
19.09.17 13:04
Ссылка
рубрика: Испания

Вот такая вот маленькая черепашка выползла на пляж в нашем городке.

Несчастное животное ранено, ее уже оградили, сейчас будут решать, как ей помочь.

Upd: Померла черепаха. Целый грузовик потребовался, чтобы ее вывезти.

комментарии (29)
06.09.17 13:04
Ссылка
рубрика: Испания

В России у меня была полезная привычка при отдаче кому-то каких-то устройств обязательно брать расписку. Ну, мало ли что, у меня должно быть подтверждение того, что я это кому-то отдал. И меня подобная привычка пару раз серьезно выручала.

Пытался осуществить эту привычку в Испании - черта с два. Никто, нигде и никогда не дает никаких расписок. И все страшно удивляются, когда такую расписку у них требуют. Какая расписка, амиго?!! На черта она тебе?!!

Ну, например, перехожу я с домашним Интернетом от Orange к Movistar. Мне в Orange нужно вернуть три роутера (роутеры конкретно дурили, я заказывал замену, привозили, старый не забирали) и еще какую-то фигню. Все эти роутеры стоят копейки и в Orange при получении их просто выкинут, однако если я их не верну - попадаю на деньги, причем эти деньги с меня буду снимать ежемесячно. (Знаю такие случаи.)

Звоню в Orange, спрашиваю, как вернуть. Они говорят, что в течение дня подъедет чико - ему и отдашь.

Ну, ладно, жду. Приезжает чико. Я ему вручаю коробки и прошу расписку. Чико приходит в дикое изумление и говорит, что он вообще не при делах, что никаких расписок не дает, а ты чо вообще чувак паришься - я же все отвезу?!! Но те преокупес, амиго, говорит чико - и уезжает безо всяких расписок. И без коробок - я ему ничего не отдал. Позвонил в Orange и спросил, почему чико не дает расписок. Там тоже страшно удивились и сказали, что никто в таких случаях никакие расписки не дает, чико просто привезет роутеры, они у себя отметят. А чего ты паришься-то, чувак, спросили в Orange? Это же мы чико отправляем. Какие тебе расписки?

Другой сюжет. Приходит тэкнико что-то там чинить. Починил. Стоит это все довольно дорого - порядка 200 евро. Я его спрашиваю, можно ли заплатить картой. Можно, говорит тэкнико, давай карту. Я ему даю карту. Тэкнико звонит в офис и диктует все данные карты - чуть ли не с CVV2. Я совершенно офигеваю и спрашиваю, что он вообще творит такое (¿que coño haces?). Тэкнико объясняет, что у них нет терминала для приема платежей картами, поэтому он в офис должен сообщить параметры, они там из офиса снимут. На вопрос, что им теперь мешает купить на эту карту всяких радостей и оплатить ею образование их детей, тэкнико делает круглые глаза и говорит, что это - уголовное преступление, а они - совсем не такие. И вообще, чувак, чего ты паришься, все будет нормально!

В России я бы после такого карту заблокировал, но тут действительно менталитет другой - такие штуки вполне прокатывают. Я, конечно, за счетом карты потом пристально следил (впрочем, я и без этого за ним слежу) - никаких непонятных списаний не было.

Третий сюжет. Надо мне вернуть довольно дорогую штуку в "Амазон". Там можно заказать курьера, который приедет домой и заберет, но это и лишние деньги, и не очень удобно, так как неизвестно, во сколько именно он заявится. Кроме того, кстати, курьер тоже никакую расписку не даст - проверено.

А можно отвезти коробку в пункт возврата, который, обычно, располагается в мелких компьютерных конторках - им за это "Амазон" доплачивает. Нашел конторку в двух шагах от меня. Приехал, принес коробку. Прошу расписку - устройство все-таки дорогое. Чико в конторке делает круглые глаза и говорит: "Слушай, а что с ней будет-то, с твоей коробкой? Думаешь, я ее себе заберу? Это же уголовное преступление! Так что не парься, чувак, все будет нормально"!

И кивает при этом в сторону целой кучи точно таких же коробок с возвратом - эта контора тут одна на три города.

Ну и, надо сказать, что за пять лет тут никаких проблем с подобным подходом у меня не возникало. Я теперь действительно - уже не парюсь.

комментарии (65)
05.09.17 10:24
Ссылка
рубрика: Испания

Неистовый каталанский художник Сальвадор Дали, как известно, жил в Кадакесе: жемчужине побережья Коста-Брава. В его доме теперь сделан музей, в который мне попасть не удалось - туда надо записываться не менее чем за неделю, слишком много желающих там побывать. В городе Фигерасе есть Театр-музей Дали, который очень имеет смысл посетить - место крайне любопытное.

Ну и есть еще третий музей, относящийся к жизни Дали - это небольшой готический замок в селении Пуболь, который Дали в свое время подарил своей супруге и музе Гале Дали: она русская по происхождению, родилась в Казани, ее настоящее имя - Елена Ивановна Дьяконова. Кстати, вопреки распространенному мнению, имя Гала ей дал вовсе не Дали. Она сама себя называла Галиной, Галой, а Galá ее называл первый муж - французский поэт Поль Элюар.

Этот замок Дали приобрел в 1968 году - во время строительства Театра-музея в Фигерасе. Замок в Пуболь Дали сразу понравился, а кроме того, именно в этом городишке располагалась часовня Ангелов, которой за десять лет до этого Гала и Дали обвенчались.

Для Галы замок был перестроен, а его декорирование осуществлял сам Сальвадор Дали.

Что интересно, непременным условием принятия Галой подарка было то, что Сальвадор Дали не имеет права появляться в замке без ее письменного приглашения и предварительного согласования.

Дали это условие принял с восторгом: как известно, у них был открытый брак и Дали считал, что тесная близость и фамильярность в отношениях способны погасить любую страсть. Расстояние и сдержанность чувств только усиливают невротический ритуал рыцарской любви, говорил Дали.

Пуболь - маленькая деревушка, расположенная в провинции Жироны. Там буквально с десяток домиков, выглядит деревушка вот так.

Башня - это церковь святого Петра Пубольского.

продолжение здесь

комментарии (26)
05.09.17 09:04
Ссылка
рубрика: Испания
Безжалостный каталанский дантист выдрал у меня зуб, который давно пора было выдрать. Сделал он это предельно обыденно, без слов сочувствия, без массажа десны и долгих уговоров.

- Это надо выдрать, - сказал суровый каталанский дантист, оглядев поле боя.

"Это надо сфотографировать", - понял я, как большой знаток испанского.

(Глагол Sacar в испанском - это и сделать фото, и выдрать зуб, и вывезти кого-то куда-то, и добыть какое-то полезное ископаемое, и снять кого-то в фильме - в общем, по контексту должно быть понятно. Мне не было понятно. Я думал, что мой зуб благородно хотят сфотографировать.)

- Надо так надо, - сказал я, - давайте сделаем это.

И приготовился к всесторонней съемке моего зуба.

Вместо этого бесстрастный каталанский дантист вколол мне укол, предложил минут десять повтыкать в смартфон прямо на пыточном кресле, ушел, после чего вернулся и за пару минут удалил зуб, одновременно кадрясь к своей медсестре, которая в чем-то провинилась и он ей со вкусом рассказывал, как она загладит свою вину.

Что у него не отнять - сложный коренной зуб, который сто лет назад был пролечен и некоторое время назад развалился, он удалил минуты за полторы - несмотря на то, что зуб стал сопротивляться и его корни пришлось удалять отдельно.

- Готово, - сказал невозмутимый каталанский дантист. - Можешь идти.


- А мне-то теперь как? - потрясенно спросил я. - Сколько дней не есть? И что пить?

- Есть можно, когда перестанет кровить - то есть через полтора-два часа, - сказал дантист. - А пить... Ты что обычно пьешь?

- Альбариньо из Риас Байшас, - честно сказал я.

- Ну вот, бутылочки две, - сказал дантист.

- Нам растираться ни к чему, - согласился я.

- Можно, конечно, ибупрофен, - заметил дантист, - но это совершенно необязательно.

- Понял, - сказал я и пошел выполнять предписание своего лечащего врача.

Просто когда профессионал дает указания - им надо следовать предельно точно.

комментарии (30)
29.08.17 10:04
Ссылка
рубрика: Испания

К нам снова приехал цирк. А они вообще приезжают довольно разные, поэтому стараемся не пропускать.

На этот раз обещали не просто цирк, а аж водную феерию. Купол возвели солидный, с сиденьями амфитеатром - это вам не какой-то домашний цирк.

Феерия не феерия, но два круга фонтанных пиписонов уверенно пиписонили, причем все это красиво подсвечивалось прожекторами - смотрелось вполне эффектно. Цирковые номера, в основном, производились внутри фонтанов и над ними.

продолжение здесь

комментарии (7)
 
← Предыдущая ↑ В начало
 
Информация
О разделе
RSS-лента
Мобильная версия
Книги Экслера скачать в FB2
Книги Экслера скачать в EPUB
Поиск по сайту
Рубрикатор
coub  (2)
авто  (254)
бытовуха  (933)
видео  (1825)
вино  (172)
выставки  (188)
гаджеты  (877)
гламурье  (15)
деревня  (1)
детишки  (29)
дрон  (1)
еда  (227)
железо  (234)
животные  (187)
жулики  (97)
забавно  (1096)
игры  (67)
интересно  (135)
Интернет  (1006)
искусство  (140)
Испания  (469)
истории  (136)
картинки  (572)
Каталония  (14)
кино  (972)
книги  (143)
кретинизм  (228)
криминал  (4)
культурка  (6)
лытдыбр  (15)
магазины  (1)
маразм  (57)
медицина  (10)
менты  (5)
мне пишут  (14)
мои фото  (150)
музыка  (157)
мы вместе  (1)
новости  (21)
о высоком  (116)
о низком  (148)
обновление  (1210)
паноптикум  (45)
пишут  (23)
поездки  (906)
пожар  (7)
понаехали  (2)
попы  (84)
разное  (608)
ребенок  (13)
реклама  (207)
репортаж  (1)
рецепты  (1)
РЩД  (141)
связь  (15)
скорблю  (58)
СМИ  (828)
софт  (566)
социалка  (187)
спорт  (29)
СЭКС  (5)
технологии  (20)
тип  (2)
тмп  (10)
трэш  (9)
фотография  (80)
хреновация  (1)
шарлатаны  (31)
Экслер  (855)
юмор  (7)


Счетчики
 
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»
Сделано в