Японское шоу Майка Майерса

24.05.2006 11:49 6063 Комментарии (17)

Следующий номер программы Saturday Night Live - японское шоу Майка Майерса. Его могут посмотреть даже те, кто плохо понимает по-английски - практически все шоу все равно говорят по японски. (Правда, Майк, изображающий ведущего, все-таки сумел аккуратно ввернуть коронную фразу о yellow monkey.)

Суть скетча в следующем: Майк Майерс изображает ведущего шоу на японском телевидении. Он говорит только по-японски.

В студии три участника - Алек Болдуин (японец), неопознанная актриса (японка) и американец Крис Фарли, который ни черта по-японски не понимает, а на шоу попал совершенно случайно.

7,5 минут, 496х352, 50 мегабайт, язык - японский. Чуть-чуть английского. Скачать с Рапиды.

видео

24.05.2006 11:49

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 17

Как человек знающий японский, могу заверить, что смысла в японских фразах почти не было. На самом деле в данном представлении высмеивается японская культура юмора, очень жестокая и для многих непонятная. Я до сих пор отлично помню все эти японские "бараэти" (от английского variety, но на самом деле обыгрывается японский глагол "варау", означающий "смеяться") шоу, где ведущие практически именно так же мучали своих "гостей".

Для справки - название шоу, которое появляется в начале написанное катаканой звучит как "Куидз Кингусу", то бишь Quiz Kings.

7021

24.05.06 12:30

0 0

"В студии три участника - Алек Болдуин (японец), неопознанная актриса (японка) и американец Крис Фарли, который ни черта по-японски не понимает, а на шоу попал совершенно случайно."
Судя по картинке там и Майерс тоже есть.
Он тоже японца изображает?
Или это и есть Болдуин, загримированный под Майерса играющего японца? 😉

DmT

24.05.06 12:31

0 0

DmT: Судя по картинке там и Майерс тоже есть.
Он тоже японца изображает?

Э... Я же написал, что Майерс играет ведущего. И скриншот поставил. Он ведущий, а не игрок.

Alex Exler

24.05.06 12:50

0 0

7021: Как человек знающий японский, могу заверить, что смысла в японских фразах почти не было.

Ну, в общем, я и не сомневался, что это все бессмысленный набор слов 😉

Alex Exler

24.05.06 12:51

0 0

Насколько я понимаю скетч сей достаточно старый, учитывая, что комик Крис Фарли умер от передозировки героина еще в 1997 году...

Telson

24.05.06 13:08

0 0

Конечно, старый. Это из сборника лучших скетчей Майка Майерса. А Криса Фарли безумно жалко, как и Джона Белуши.

Alex Exler

24.05.06 13:16

0 0

Да, этот ролик повторяется и в сборнике "The Best Of Chris Farley".
Жалко их обоих, хотя это были совершенно разные люди - но умерли в одном возрасте от одной и тойже дряни - "speedball" кокаин с героином. притом что для Фарли, Джон Белуши всегда был кумиром. В случае с Джоном Белуши - вообще никто не сомневался что он до старости не доживет, однако умер внезапно...

marsic

24.05.06 16:24

0 0

Да, и оба в 33 года. Наркотики, алкоголь, антидепрессанты (Фарли точно принимал "Прозак") - гремучая смесь.

Alex Exler

24.05.06 16:32

0 0

Что касается ролика...
Слегка забавно, но как говаривал Гомер (Симпсон) "I don't get it".
Видимо дело было во времена противояпонской кампании в США.

neko_no_totoro

24.05.06 16:50

0 0

А мне очень понравился 😄 Смешной ролик, а что?Белуши умер? не знал 😒