Язык до Киева доведет

Летим с Сардинии, делаем пересадку в Риме. Стоим в зале выдачи багажа (транзитом его не отправили, пришлось получать и снова сдавать), трепемся по-русски. Подходит ко мне загорелая дама с простым и открытым лицом. Смотрим прямо в глаза, улыбается и говорит.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, - отвечаю я.
- Вы до Киева летите? - ласково спрашивает дама.
- Нет, - лаконично отвечаю я.
- А куда?
- В Москву.
- А до Киева кто летит? - нежно спрашивает дама.
Вот тут я уже не нашел, что ответить.

После того, как получили посадочные на Москву, пошли перекусить в аэропортовскую кафешку. Там система непростая. Сначала стоишь в кассу и там говоришь, что хочешь съесть-попить. Платишь деньги, получаешь чек. Затем за бутербродами с чеком идешь к одной тетке, далее с тем же чеком - к другой тетке за кофе. Многие пассажиры этого не знают, поэтому сразу подходят к стойке выдачи кофе и просят кофейку. Тетки на это лаконично отвечают: "Pay first" - мол, сначала в кассу, потом сюда.

Стою у стойки с чеком, жду кофе. Подходит дама (не та, которая у багажа) с простым и открытым лицом, но безо всякого чека. Говорит тетке: "Экспрессо". (Вообще он "эспрессо", но она сказала именно так.) "Pay first", - устало отвечает тетка. Дама оборачивается и совершенно в пустоту говорит по-русски: "Господи, что же она сказала-то"? "Сначала нужно выбить в кассе", - объясняю ей я. "Ой", - говорит дама. - "А вы до Киева летите?"

В общем, чуть было действительно не улетел в Киев...
30.09.2008 13:28
Комментарии 90

В 7 утра взяли пиво в этой кафешке в аэропорту, сели за столиком рядом. Подбежал официант и очень уставшим и тихим голосом на плохом английском стал объяснять, что мы должны доплатить в кассу, что цена здесь другая (небольшую вывеску, что столики только для обслуживания официантами мы не увидили). Парень оказался белоруссом, узнав, что мы русские обрадованно сказал: ладно сидите, свом можно.
15.10.08 13:17
0 0

Эх, поздно пришел...

to BigSister: Разве Вы не видите из постов clevinger, что он немного, хм..., как бы это..., не адекватен. По-моему, об это и силы тратить бесполезно. О Нарманском вообще умолчим.

А Вам +1
07.10.08 06:10
0 0



Vinny_The_Poo: Разве Вы не видите из постов clevinger, что он немного, хм..., как бы это..., не адекватен. По-моему, об это и силы тратить бесполезно.

Немного, но показался не безнадежным. Попытка не пытка 😄


07.10.08 13:48
0 0

для кого?
04.10.08 21:30
0 0

кстати, слово "русофоб" пишется с одним "с".
читайте словарь.
04.10.08 12:20
0 0

modesto: кстати, слово "русофоб" пишется с одним "с".

читайте словарь.

Доверилась электронному с домена ру с ссылкой на словарь Ушакова 😄 (лучше б себе доверяла ).

А вы говорите "эКспрессо"! 😄 😄 😄


04.10.08 19:45
0 0

:) Улыбнула история. Особенно с учетом того, что четрые дня назад именно таким же образом летел через Рим, также ждал багаж, в той же кафешке бегал от прилавка к прилавку. Не страдая национализмом, русо/укро/указать_нужное-фобством, с улыбкой и (увы) стыдом наблюдал за схожими сценами с участием наших соотечественников. Кстати, процент "примитивных" украинцев, путешествующих по миру, гораздо ниже, чем россиян, просто в силу более низкого уровня жизни среднего (во всех смыслах) класса в Украине.

П.с. грустные комментарии в данном топике, не ожидал столько мусора в столь незатейливой теме.
04.10.08 00:40
0 0

Мда. Грустно наблюдать, как быстро из забавной и невинной истории выдергивается национальный контекст и люди с воодушевлением начинают грызть друг другу глотки. Господа, вы звери! (с)
03.10.08 21:04
0 0

его право
03.10.08 19:28
0 0

4. В треде, где мы сейчас находимся, "по мотивам" пословицы "язык до Киева доведёт" Алекс написал заметку о двух дамах из Украины, не владеющих иностранными языками (за исключением русского) и по этой причине оказавшихся в затруднительном положении в одном из западно-европейских аэропортов. Всё! Ни слова о хамском поведении дам, ни намёка на возможное хамское поведение.

5. Фантазии Нарманского о хамском поведении воображаемых тёток - бывших советских гражданок, а ныне "хохлушек", - не имеют ни малейшего отношения к заметке Алекса. В каком-нибудь другом контексте они могли бы быть уместны. Но не в контексте заметки Алекса о простодушных дамах из Украины. Поэтому пост Нарманского хамский не только по форме, но и по сути.

Уважаемая BigSister :

- А до Киева кто летит? - нежно спрашивает дама.

Вот тут я уже не нашел, что ответить.

Подходит дама (не та, которая у багажа) с простым и открытым лицом, но безо всякого чека. Говорит тетке: "Экспрессо". (Вообще он "эспрессо", но она сказала именно так.

Бесцеремонность и неграмотность названных персонажей дает основания для критики, возможно и слишком далеко зашедшей.

Ничего специфически антиукраинского в ней исходно не было.

Однако целый ряд комментаторов сразу обнаружили украинофобию. Просто потому, что готовы обнаружить ее где угодно.

О чем далее и шла речь.

ТАК - понятно?








03.10.08 14:20
0 0

clevinger:
Уважаемая BigSister :

- А до Киева кто летит? - нежно спрашивает дама.

Вот тут я уже не нашел, что ответить.

Подходит дама (не та, которая у багажа) с простым и открытым лицом, но безо всякого чека. Говорит тетке: "Экспрессо". (Вообще он "эспрессо", но она сказала именно так.

Бесцеремонность и неграмотность названных персонажей дает основания для критики, возможно и слишком далеко зашедшей.

Ничего специфически антиукраинского в ней исходно не было.

Однако целый ряд комментаторов сразу обнаружили украинофобию. Просто потому, что готовы обнаружить ее где угодно.

О чем далее и шла речь.ТАК - понятно?


Хех... и не хотела отвечать, да совесть замучила. Не оставляй, говорит, брата-киевлянина в лапах тех, кому казанский дядька - товарищ : ). Не знаю, прочтёшь ли, тем не менее отвечаю.

"Эспрессо". Достаточно новый для некоторых иностранный термин. Могла и не знать, могла ошибиться из-за волнений/усталости/рассеяности. Даже если по незнанию, так и родной язык единицы знают на все 100. По одному слову (плюс "украинизм") судить о неграмотности, имхо, рановато. Но даже из лингвистической неграмотности не следует свинячье поведение.

Бесцеремонность тебе показалась. Абзацем выше Алекс написал, что многие пассажиры не в курсе этой системы. Если "на автомате" делаешь что-то привычное или просто не разобрался что к чему (а это случается и с культурными нашими людьми, и с обычными европейцами, которые кому-то кажутся культурными по умолчанию, что вовсе не факт), никакой бесцеремонности нет. Тем более, что табличек дама и вовсе не могла прочесть по причине незнания языка.

Факты остаются фактами:

- Надо иметь очень богатое воображение, чтобы дофантазироваться до свинячества. И даже больше: надо иметь очень большое желание (и "сложную" душу) фантазировать свинячества в то время, как простодушные украинцы и неукраинцы прочитали заметку с улыбкой и/или не выразили Алексу никаких протестов.

- "Критика" (как ты деликатно выразился) антиукраинской не была, да. Она была просто хамской: как по причине неуместности свинячих фантазий, так и по тону, выражениям. "Национальную" подачу люди "отзеркалили" (имели полное право!), по тону и выражениям оставаясь гораздо корректнее "критиков". В общем, несогласные с "критикой" выразили своё возмущение или просто несогласие, и тут "придуркам с Украины" стали рассказывать о паранойе украинцев, их руссофобии и комплексах, втолковывать, чтобы они не "исходили на говно" при слове "хохол". Ха-ха-ха! Они б ещё евреев попросили не реагировать на слово "жид", а негров на "ниггера"! 😄 А все дружно и на мат, наверно, не должны реагировать, и на все прочие бранные слова, и на небранные. И всё потому, что он, "критик", ни на что якобы не реагирует. Вот и другие не должны.

- Нормальный воспитанный человек не сморозил бы такой "критики", ну а если бы сморозил без задней мысли (по глупости), то тут же бы извинился, видя негативную реакцию окружающих. Ты поступаешь иначе? Наступил кому-то на ногу и вместо извинения говоришь: "Чего ойкаешь, придурок? Я же не специально! И не "исходи на говно" из-за слова 'придурок'! Я пошутил."

Если уж приписывать украинофобию "целому ряду комментаторов", то как раз самими "критиканам". Кстати, по твоей логике и логике самих "критиканов", "критиканы" как раз и опозорили Россию и вполне заслуживают, чтоб их не любили. За что боролись, на то и напоролись : ).

А разговоры о "позоре нации" - это вообще совковость. Тогда учили, будто человек представляет страну. Ничего подобного! В частной жизни человек представляет исключительно самого себя. Ведёшь себя по-человечески - вменяемые люди в любой стране ответят тебе тем же. Свинячишь - получишь в ответ насмешку, пренебрежение, хамство и т.п.



P.S.

Кстати, слово "руссофоб" один из "критиканов" написал с одним "с", а слово "девчонка" с "е". Делай выводы! 😄 😄 😄




04.10.08 05:47
0 0

О! Вот теперь узнаю братьЁв-славян 😄. А то развели шуры-муры, мол "Вы не в контексте, уважаемая". Нет чтоб сразу по-нашему, по-славянски, матом!

Одно не пойму: зачем гражданин Нарманский удалил свой пост о еврейском языке? "Незлым тихим словом" помянуть евреев - это ж тоже по-нашему, по-славянски!

/* Теперь у меня страшные подозрения: вдруг он из этих... из "водовыпивох"... */

Короче, именно так и надо защищать честь Украины, римского аэропорта и казанского вокзала! 😄 😄 😄
03.10.08 03:45
0 0

BigSister : вообще-то это "Доброе утро!" на платтдойч.

ну, и на голландском.

а что с языком?

да, в Казани с ивритом плохо.

и с идиш не лучше.

потому и вокзал загадили
03.10.08 12:07
0 0

до видзення.

ну и хуй морхен до кучи.
03.10.08 01:13
0 0

слив засчитан.
03.10.08 01:05
0 0



они такую книжечку в Питере издали, что из российского патриотизма и необходимости сделать что-то приятное родине готовы вернуть Крым ( двумя тысячами штыков) и всю Восточную унд Южную Украину.

группировкой чуть побольше.
03.10.08 00:51
0 0

чеченцы.

готовы переспорить тех и других.
03.10.08 00:48
0 0

Во, а теперь в комментах чистый троллизм в исполнении Narmansky и clevinger...

Ню-ню.
02.10.08 23:40
0 0

AshShor: Во, а теперь в комментах чистый троллизм в исполнении Narmansky и clevinger... Ню-ню.



узнаю Большую Ахтырку 😄


03.10.08 00:05
0 0

в армию на Украине - нет, это не для продвинутых ахтырских парней.



зато с психотерапией - мама не горюй.

результаты на лице.




02.10.08 23:17
0 0

Еще раз для особо непонятливых:
Если у кого-то слово, скажем "мудак", ругательное, то для нормальных отношений с этим человеком вам его лучше не употреблять. Даже если сам человек называет себя "Экий я мудак" это не значит, что он готов тоже самое принять от постороннего на том же уровне. Вы можете сколько угодно называть итальянца "макаронником" у него за спиной, если не боитесь за свою репутацию среди неитальянцев, но сказав это же при итальянце или ему в лицо, рискуете создать о себе неизгладимое и четкое впечатление как минимум. Культура должна быть какая-то или вы только в сети такие борзые?
02.10.08 10:11
0 0

Дело в том, что такие вот колоритные персонажи - как правило прекрасные люди, но они тёмные люди, они не ведают, что творят и поэтому гадят.,

вот исходя из каких слов Экслера следует такой вывод, я никак не пойму? ей-богу, лучше бы она летела в казань...
02.10.08 10:02
0 0


Додумали сами, называется.
Не понимаю зачем к этому посту было привязывать межнациональные отношения? Меня лично только камменты "незамутненных личностей" вывели из благодушного состояния.
02.10.08 10:15
0 0

Narmansky и clevinger,

Алекс написал добродушную заметку о простодушии киевлян (или украинцев; самолёты-то летают не во все города и сёла). Поэтому фантазии Нарманского о "бывших советских людях, которые гадят в Европе", и при этом говорят "скорее всего по-хохляцки", и при этом "всплёскивают руками и громко сетуют, какие все здесь тупые, ибо никто их не понимает, все говорят на каком-то басурманском наречии и никто не размовляе на родимой православной украиньськой мови" - эти фантазии здесь ни к селу, ни к городу. Или не пришей кобыле хвост. Или в огороде бузина, а в Киеве Казани дядька Нарманский.

Поэтому эти фантазии звучат оскорбительно. Больны на голову не те, кто возмутился "шуточкой" Нарманского, а те, кто "шутят" подобным образом, называя возмутившихся позором для Украины.
02.10.08 03:26
0 0

BigSister:
Narmansky и clevinger,

Алекс написал добродушную заметку о простодушии киевлян (или украинцев; самолёты-то летают не во все города и сёла). Поэтому фантазии Нарманского о "бывших советских людях, которые гадят в Европе", и при этом говорят "скорее всего по-хохляцки", и при этом "всплёскивают руками и громко сетуют, какие все здесь тупые, ибо никто их не понимает, все говорят на каком-то басурманском наречии и никто не размовляе на родимой православной украиньськой мови" - эти фантазии здесь ни к селу, ни к городу. Или не пришей кобыле хвост. Или в огороде бузина, а в Киеве Казани дядька Нарманский.

Поэтому эти фантазии звучат оскорбительно. Больны на голову не те, кто возмутился "шуточкой" Нарманского, а те, кто "шутят" подобным образом, называя возмутившихся позором для Украины.


Уважаемая, Вы из Германии, так что не вполне понимаете контекст.
02.10.08 12:39
0 0

BigSister:
Narmansky и clevinger,

Алекс написал добродушную заметку о простодушии киевлян (или украинцев; самолёты-то летают не во все города и сёла). Поэтому фантазии Нарманского о "бывших советских людях, которые гадят в Европе", и при этом говорят "скорее всего по-хохляцки", и при этом "всплёскивают руками и громко сетуют, какие все здесь тупые, ибо никто их не понимает, все говорят на каком-то басурманском наречии и никто не размовляе на родимой православной украиньськой мови" - эти фантазии здесь ни к селу, ни к городу. Или не пришей кобыле хвост. Или в огороде бузина, а в Киеве Казани дядька Нарманский.

Поэтому эти фантазии звучат оскорбительно. Больны на голову не те, кто возмутился "шуточкой" Нарманского, а те, кто "шутят" подобным образом, называя возмутившихся позором для Украины.


они и есть позор.

персонаж малограмотный и агрессивный, везущий с собой родной хлев (как воображенная тетка) не может быть поддержан никем, кроме тех, кто себя с ней ассоциирует.

а непонимание того, что под тебя подстраиваться и переделываться не обязаны - вполне типично для нынешней Украины.

приезжий клиент в Крыму или Одессе, "принципово" говорящий с посторонними на украинском -простейший и достаточно обычный пример этого рода














02.10.08 12:47
0 0

Коллеги,

Ни "хохол", ни "москаль" не является оскорбительным термином. Во всяком случае, мне, украинцу, всегда было смешно когда меня пытались обидеть словом "хохол" люди, которые не знают, что оно обозначает. "Москаль" - житель Московского княжества. Учите матчасть, этимологию этих слов и т.п.
02.10.08 00:49
0 0

Barvinok: Коллеги,



Ни "хохол", ни "москаль" не является оскорбительным термином. Во всяком случае, мне, украинцу, всегда было смешно когда меня пытались обидеть словом "хохол"...

В этом-то и соль. Можно любя называть кого-то бранным словом ("сукиным сыном", например). Можно пренебрежительно называть кого-то нейтральным термином.


02.10.08 01:55
0 0

М-да. Совсем вы, парни, офигели...
01.10.08 22:49
0 0

Alex Exler: М-да. Совсем вы, парни, офигели...

Этт точно (с)

Ищут (и находят!) в тёмной комнате чёрную кошку, которой там нет...


02.10.08 00:29
0 0

Alex Exler: М-да. Совсем вы, парни, офигели...

Было бы хорошо, если б ты высказал своё мнение о том, считаешь ли ты первый пост Нарманского адекватным продолжением твоей темы о простодушии. Ибо я (и, видимо, некоторые другие участники) в своём простодушии не вижу никакой логической связи между вопросом "кто летит до Киева?" и "шуточным" выводом о хамском поведении "хохлушек" как бывших советских граждан.


02.10.08 04:48
0 0


Любопытно, комментарий к чему? Или ко всем скопом такая претензия? Не подумайте плохого, я разобраться хочу. (с)
02.10.08 10:00
0 0

Мой отец, уроженец Закарпатья, любил в шутку говорить - "украинец - живёт на Украине, а хохол - где прийдётся".



P.S. И на "хохла" никогда не обижался.

Да и не был им по сути, русины мы. 😄
01.10.08 17:19
0 0

Иногда еще снисходительность свысока может быть оскорбительной, примерьте на себя безотносительно к национальной принадлежности или представьте себе англичанина или француза. )) А пост хороший, смешной. Я этим летом в Римини заметил одну колоритную даму с простым и открытым лицом под аркой Августа, обсуждавшей по телефону какие-то бытовые проблемы на украинском языке и очень громко. Сюр был тот еще. )
01.10.08 14:33
0 0

Сколько себя помню, всегда любил прикалываться над хохлами...
Ну а если по сути дела, я много раз был на Украине, знаю там очень много людей. И почти всем им всегда патологически мерещится что их пытаются все время задеть, оскорбить и т.п. Вы сами вырабатываете у себя комплекс неполноценности. Никто вам, по крайней мере вот тут сейчас, не сказал ничего оскорбительного. Было лишь несколько шуток. Ну елки-палки, взрослые люди, а ведете себя как дети. Сами себе напридумывали врагов, это даже в политике видно. Особенно при Ющенко. Какая-то патологически навязчивая идея что мы русские вас ненавидим, что мы вам устроили голодомор, что мы хотим обратно отнять Крым, что мы вообще хотим напасть на Украину и всех там поработить. Никто вас не трогает, и хватит уже придумывать всякие глупости. Вы сами даете пищу для таких разговоров и раззадориваете народ. Проще надо быть и уметь относиться с шуткой и к себе в том числе.
01.10.08 13:23
0 0


меня другое интересует: когда "цвет российской интеллигенции" поймет, что слово "хохлы" есть слово ругательное и произнося его "цвет" рискует навраться на ответную грубость?
ЗЫ. Предупреждая встречный вопрос: я имею отношение к Украине, но к национальности имею весьма отдаленное отношение.
01.10.08 13:38
0 0

Да заметьте. В Алекс просто описывает смешную ситуацию. А вы начинаете делать из нее далеко идущие выводы.
01.10.08 10:54
0 0

Не уважаемые Uncle Benz и Narmansky
Хохлосрач как раз разводите вы.
Если вы не заметили, украинская сеньора общалась на Великом и Могучем а у ж никак не так презираймой вами мове.
Действительно хохлы, они все тупые, языков не знают, зато уж туристы из России исключительно все интеллигенты, изъясняющиеся не менее чем на трех языках и никогда, никогда, никогда не задающие глупых вопросов другим людям.
Интересно, если бы дама спрашивала "Вы в Петербург не летите?", о о чем бы вы тут тогда языки чесали? Ах да, забыл, такого не может быть в принципе.
01.10.08 10:51
0 0

Не уважаемые Uncle Benz и Narmansky

Хохлосрач как раз разводите вы.

Если вы не заметили, украинская сеньора общалась на Великом и Могучем а у ж никак не так презираймой вами мове.

Действительно хохлы, они все тупые, языков не знают, зато уж туристы из России исключительно все интеллигенты, изъясняющиеся не менее чем на трех языках и никогда, никогда, никогда не задающие глупых вопросов другим людям.

Интересно, если бы дама спрашивала "Вы в Петербург не летите?", о о чем бы вы тут тогда языки чесали? Ах да, забыл, такого не может быть в принципе.





2 Deryni: - Браво!



ЗЫ. Намедни на заграничном курорте наблюдал как две взрослые девушки купаясь очень громко кричали на весь пляж - Танька пААсмААтри у меня на ж#пе купАльник не слез? (как позже выяснилось они из мАсквы). А уж поверь те мне курорт дорогой. Так что делайте выводы. Что лучше - вежливо, извинившись спросить летит ли человек до Киева, либо ...
01.10.08 11:11
0 0

Видимо, у Алекса, в тот момент, было настолько простое и открытое лицо, что все кто его только видел, сразу понимали, хлопец до Киева летит 😄
30.09.08 22:59
0 0

Смайлик:
Видимо, у Алекса, в тот момент, было настолько простое и открытое лицо, что все кто его только видел, сразу понимали, хлопец до Киева летит


Единственный нормальный коммент! Все остальные, прочитав описание забавной сценки, ударились в выяснение межнациональных отношений.
02.10.08 13:16
0 0

Ололо. И тут хохлосрач развели )
30.09.08 22:57
0 0

Alex Exler:
- А до Киева кто летит? - нежно спрашивает дама.

Вот тут я уже не нашел, что ответить.


Эх ты! Не догадался провести даму до "киевского" гейта : ).

Душевный рассказ.


30.09.08 21:50
0 0

Да, у нас в Киеве, как и везде, есть простой невоспитанный люд. Но знакомый, часто путешествующий по Европе, говорит, что никогда и ни при каких обстоятельствах не стоит говорить: "Я из России". Потому что русских больше и они уже успели отметиться. А о стране Украина некоторым по сей день известно немного. Ну и мое субъективное мнение: добрей мы. Может, оттого что простодушней.
30.09.08 18:31
0 0

не знаю, как в казани, а на ростовских вокзалах - чистота, порядок и никаких давок.
чисто не там, где не сорят, а где убирают.
30.09.08 16:22
0 0

из слов Экслера никак не следует, что эта "темная дама не понимает ЗАЧЕМ нужно заводить такие роскошные кафетерии".

да и ничего роскошного, честно говоря, в римской аэропортовской кафешке я не увидел.
30.09.08 16:18
0 0

Эх, а в Киеве хорошо...
30.09.08 15:13
0 0

Тяжело стало найти попутчика до Киева, разлетались тут всякие.
30.09.08 14:23
0 0

Это Знаки! Надо было лететь.
30.09.08 14:07
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
calella 69
авто 324
видео 2404
вино 260
еда 290