Наушники Bluedio Vinyl Premium

16.05.2017 26498   Комментарии (35)

Наушники Bluedio Vinyl Premium

Несмотря на то что музыку я слушаю довольно редко, наушниками я интересуюсь и периодически делаю их обзоры. Ведь "редко" - это не означает "никогда" (я просто не слушаю музыку во время работы, меня отвлекает, но знаю, что огромное количество людей без музыки работать просто не могут), ну и уж в любом случае каждый день использую беспроводные наушники для прослушивания передач на прогулке, а также использую полноразмерные наушники для просмотра пары сериек сериала на ночь и прослушивания пары видеоклипов в YouTube.

В настоящий момент и в качестве беспроводных, и в качестве полноразмерных "ушей" я использую наушники одной и той же фирмы - это Monster ROC Sport Black Platinum Wireless Bluetooth и Monster ROC Sport SuperSlim. Мне нравится, как они звучат, однако беспроводные Sport SuperSlim стоят аж 22 тысячи рублей, а полноразмерные Sport Black Platinum - и вовсе под 44 тысячи рублей: понятное дело, что я бы себе за такие деньги никогда наушники покупать не стал и, если бы мне их не прислали на тест, использовал бы какие-нибудь другие "уши". 

Также понятно, что среди моих читателей эти дорогущие  "Монстры" очень мало кого заинтересуют. Потому что здесь львиная доля цены - маркетинг, дизайн (аляповатый, заметим сразу) и вложения в пиар, а не качество как таковое. 

Поэтому мне, с одной стороны, конечно, интересно потестировать какие-то дорогущие наушники, ведь сам я их совершенно точно покупать не буду, но, с другой стороны, для обзора значительно интереснее пощупать и поизучать более доступные модели, которые могут заинтересовать моих читателей. 

Некоторое время назад мне предложили поизучать наушники китайского производителя, носящего чудесное название Bluedio, причем звучит это название именно как "бляди́о", а не как-нибудь еще. 

Сам бренд вообще довольно интересный: перед тем как я выбрал модель для тестирования, мне о нем немало рассказали - мол, это совсем не абы какой производитель - один из тысяч, которые выпускают дешевое барахло, выглядящее как барахло и звучащее как полнейшее барахло. 

История там следующая (я, собственно, за что купил, за то и продал). И в этой истории также, как ни странно, фигурирует компания Monster. Помните любопытную историю, как Monster начала сотрудничать с рэпером Dr. Dre и музыкальным продюсером Джимми Айовином, с которыми они запустили линейку наушников Beats by Dr. Dre? В 2012 году сотрудничество с Monster была прекращено, в 2014 году компанию Beats купила Apple, ну и дальше их счастье стало безоблачным. 

Так вот, некоторые из звукоинженеров, которые разрабатывали линейку Beats, после покупки компании Apple ушли оттуда, и их пригласили в Bluedio, чтобы усилить свою команду разработчиков. 

Некоторое время назад Bluedio стала сотрудничать с китайским интернет-гигантом Baidu: этой компании нужны были качественные наушники для выдачи активным пользователям крупнейшего музыкального сервиса Baidu Music, так что Baidu оплатила разработку и частично производство новой линейки.

В результате Bluedio, которая отлично заработала на этой сделке, теперь имеет возможность продавать эти наушники фактически по себестоимости - чтобы заметно расширить свою долю на рынке. 

Себя Bluedio позиционирует как "Xiaomi в мире наушников", утверждая, что они выдают отличное качество за достаточно скромные деньги и предназначены для людей, которым нужен хороший звук, но которые не хотят платить втридорога за суперизвестный логотип.

Ну а теперь хватит беллетристики, давайте поизучаем конкретную модель: посмотрим, как она выглядит, что умеет, а главное - как звучит. Истории историями, а наушники наушниками. Заодно мне есть с чем сравнить, если брать похожие ценовые категории. И непохожие - тоже. 

Для первого знакомства я выбрал их флагманскую модель -  Bluedio Vinyl Premium. Потому что флагманская-то флагманская, а стоит - всего 4336 рублей, что вполне себе укладывается в понятие доступной ценовой категории (особенно если звук будет приличный). Но, впрочем, не будем забегать вперед - давайте посмотрим, что тут и как. 

 

Технические характеристики

  • Тип - полноразмерные беспроводные
  • Встроенный кодек Apt-X
  • Чашки наушников поворачиваются на 180 градусов
  • Поддержка multipoint
  • Поддержка "Наушники для двоих"
  • DSP-шумоподавление
  • Частоты - 15 Гц - 25 КГц
  • Чувствительность - 116 дБ
  • Время автономной работы - до 25 часов
  • Bluetooth 4.1
  • Вес - 270 г
  • Цена - 4336 рублей

Из важных моментов. Поддержка multipoint - это возможность работать с двумя беспроводными устройствами одновременно: например, плеером и смартфоном.

"Наушники для двоих" - возможность слушать музыку с двух разных пар наушников, подключенных к одному источнику звука. Если подключить смартфон по Bluetooth к Bluedio Vinyl Premium, а затем вставить в свободный 3,5-мм разъем этих наушников вторую пару "ушей", то звук пойдет в обе пары. Удобно, если предстоит долгое путешествие и вы хотите вдвоем посмотреть кино или послушать музыку.

Кодек Apt-X позволяет воспроизводить lossless-треки без потери качества по беспроводной связи. Впрочем, понятно, что это будет работать только в том случае, если смартфон/плеер этот кодек поддерживает (флагманы известных производителей вроде серии Galaxy S7 или LG G5(6) поддерживают). 

DSP-шумоподавление - это программный алгоритм обработки звукового потока, полученного из одного микрофона, с целью очистки голоса от посторонних шумов: предназначен для использования в режиме гарнитуры. 

Комплект поставки

Солидная коробка из качественного картона с суперобложкой.

Суперобложка снимается, под ней обнаруживается сама коробка.

Раскрывается - внутри наушники в кейсе, конверт с инструкцией.

Кейс довольно жесткий, закрывается на молнию, имеет карабинчик для крепления, например к рюкзаку. 

Внутри - наушники и чехол для кабелей. 

С кабелями тут все очень солидно: 

  • кабель USB-microUSB для подзарядки;
  • кабель для подключения к компьютеру, где аудиовход и микрофонный вход отдельные;
  • аудиокабель-гарнитура для подключения к смартфону/плееру с пультом управления;
  • обычный аудиокабель для подключения к смартфону/плееру.

На пульте управления расположены универсальная кнопка, микрофон и ползунок регулировки громкости. Кнопка может отвечать на звонок и класть трубку в режиме гарнитуры, а в режиме прослушивания трека работает следующим образом: одно нажатие - на паузу или воспроизводить после паузы, двойное нажатие - следующий трек, тройное - предыдущий. 

 

Внешний вид и особености

Наушники сделаны в эдаком ретростиле. 

Кстати, если фиолетовый цвет вам кажется слишком экстремальным, то эти наушники есть еще в трех цветовых вариантах - вот полный комплект: темно-серые, бирюзовые и фиолетовые. 

Корпус наушников и держатели чашек сделаны из полированного алюминия. Выглядит это очень качественно и видно, что с надежностью тоже должно быть все в порядке. Подгонка держателей наушников сделана очень здорово: никакого люфта не наблюдается.

Сами чашки сделаны из пластика.  

Держатели чашек поворачиваются на 90 градусов, так что наушники можно сделать очень компактными: в таком виде они и в плоский чехол укладываются, и в сумку их спокойно можно засунуть. 

Чашки наушников закреплены только на одной горизонтальной оси, так что являются "плавающими" - это одна из фишек этой модели. Такое решение позволяет очень четко адаптировать чашки под формат вашей головы - и моей тоже. 

Еще одна фишка - чашки могут поворачиваться вокруг своей оси на 180 градусов. Для чего? Ну, например, чтобы слушать музыку или звук кинофильма вместе с подругой - каждый со своего уха. Не самый частый сценарий использования, конечно, тем более что тут есть режим "Наушники для двоих", но где-нибудь в транспорте или в аэропорту может пригодиться. 

Амбушюры - съемные, чтобы их при необходимости можно было легко заменить. 

На правом наушнике: управляющая кнопка, световой индикатор режима, кнопка включения-выключения, порт microUSB, микрофон, качелька регулировки громкости. 

На левом наушнике - аудиовыход. 

На оголовье сделана амортизирующая прокладка, оголовье и амбушюры отделаны экокожей, очень приятной на ощупь. 

Держатели наушников регулируются по высоте, там также нанесена цифровая разметка - чтобы можно было выставить чашки абсолютно симметрично. 

Смотрятся наушники очень неплохо, качество материалов и отделки - очень хорошее, даже отличное. Благодаря конструкции чашки регулируются хорошо и на ушах сидят довольно плотно, изолируя от посторонних шумов. 

Посадка на голове, на мой вкус, чуть плотновата, но тут приходится выбирать: или мягкая посадка и не очень хорошая шумоизоляция, или более плотная посадка и хорошая шумоизоляция. 

Работа устройства

Тестирование наушников производилось на смартфоне LG V20. Там установлен чип ES9218 SABRE и поддерживается опция Hi-Fi DAC: по отзывам знающих людей качество звука в этом смартфоне - на уровне серьезных аудиоплееров. 

Проводной режим

В проводном режиме я эти наушники сравнивал с тем, что было под рукой, - наушников точно такой же ценовой категории у меня не было. Сравнивал я их с классическими полноразмерами Audio-Technica ATH-M50x (10-14 тысяч рублей) и Monster ROC Sport Black Platinum (44 тысячи). Напоминаю, что тестируемые наушники стоят всего 4336 рублей. 

Погонял аудиотреки различных стилей. Сначала слушал lossless FLAC HiFi 24 бит 96,0 КГц, потом обычные FLAC, ну и затем качественные MP3. 

Очень хороший объем и детализация, ровные, яркие, приятные басы, хорошо наполненные средние, высокие хорошие, но хотелось бы чуть поярче и почище на самых верхах. 

Посмотрел АЧХ этих наушников - ну, в общем, так оно все и слушается: бас мощный и четкий, чистые средние, высокие немножко уступают и где-то после 15к идет определенный спад. 

Сравнил с другими двумя наушниками. У Audio-Technica ATH-M50x (они в три раза дороже) - немного четче, ярче и чище высокие, однако заметно менее проработаны басы. Средние более или менее похожи. 

У Monster ROC Sport Black Platinum (в десять раз дороже) еще чище высокие, но по низким Bluedio Vinyl Premium, на мой взгляд, все равно выглядят получше. 

Вообще, для наушников такой ценовой категории звук более чем достойный. Ну и в силу характеристик здесь лучше слушается музыка с уклоном в басы, с ярким ритмом, также хорошо идет акустика со струнными (альт, виолончель, контрабас), поп, "электрика", металл. 

Беспроводной режим

Беспроводному режиму тут уделяется особое внимание: для качественной работы по Bluetooth наушники оснащены специальным звуковым процессором. 

И надо сказать, что это очень даже заметно: максимальная громкость при беспроводном воспроизведении была ничуть не ниже, чем при проводном. 

Для lossless-треков с использованием кодека Apt-X с точки зрения качества вообще практически ничего не менялось.

Но и для MP3-треков качество на слух почти не отличается от проводного воспроизведения: я несколько раз переключался и пытался сравнить - разницы так и не ощутил.

Производитель обещает 20 часов автономной работы - да, похоже на то. У меня на максимальной громкости наушники проработали чуть больше 19 часов.

Потестировал работу наушников в качестве беспроводной гарнитуры для телефонных разговоров в процессе прогулки. Как сказал абонент - слышимость была терпимая, система шумоподавления от двухмикрофонной отличается в худшую сторону, но заметно, что какой-то шумодав там все-таки работает. Я абонента слышал хорошо. 

Особенности и выводы

Каждый раз, когда мне начинают рассказывать истории о том, что вот этот новый гаджет стоит в три-пять раз дешевле аналогов, а при этом ни в чем им не уступает, но даже и превосходит, я понимаю, что тут может быть только два варианта: или производитель серьезно демпингует, чтобы занять свою долю рынка (как это было, например, с первой моделью смартфона OnePlus One), либо же речь идет о каких-то явных компромиссах.

В данном случае производитель и не скрывает, что демпингует и именно с целью занять свою долю на рынке, при этом объясняет возможность демпингования удачным сотрудничеством с китайским гигантом Baidu.

Впрочем, мне, как потребителю, как-то все равно, за счет чего, почему, какая там история: любовь и предательство или же согласие и сотрудничество. Меня волнует, что именно я получаю за соответствующие деньги, в чем там проблемы, что там не так.

В данном случае я каких-то компромиссов не заметил. Реально хорошие материалы и сборка, продвинутые возможности, которые не встретишь в бюджетных наушниках (поддержка кодека Apt-X, multipoint, длительное время автономной работы), вполне достойное качество звука в проводном режиме, сравнимое с моделями, стоящими в два-три раза дороже, не менее достойное качество звука в беспроводном режиме - по всем статьям получается, что компромиссов здесь нет, несмотря на совсем невысокую цену. 

Ну так и хорошо!

А я еще потестирую пару других моделей этого производителя. Меня интересуют самый их топовый полноформат (и даже эти топовые наушники стоят менее 10 тысяч рублей) и T2 Plus за 2 тысячи рублей, которые имеют встроенный MP3-плеер и FM-тюнер. Также у T2 Plus обещают рекордный показатель автономной работы - до 45 часов. Это притом что у тех же Beats автономного режима дольше сорока часов не бывает. В общем, любопытно будет поизучать. 

© 1998–2024 Alex Exler
16.05.2017

Комментарии 35

Выбираю между этими наушниками и наушниками Sades SA-914 Wand. Подскажите какие лучше взять? Вообще мне больше от Sades нравятся, но все равно не знаю...
08.07.20 11:11
0 0

Алекс, а на коробке и в книжке этих наушников AptX упомянут?

Я, прочитав этот обзор, купила в июне "не глядя" себе такие, т.к. давно хотела подобные, и цена невысокая...

Но в них нет AptX, и нигде не упоминается, в т.ч. и на сайтах Bluedio и оф.магазинов... 😒
08.12.17 10:07
0 0

Собственно, попробовал Bluedio в виде Turbine T4. Что могу сказать... Понятно, почему они такие дешевые. Сказка про то, что они могут держать цены низкими из-за контракта с Baidu, - это действительно сказка. Эти наушники выпускаются под 100 другими брендами. У меня в коллекции есть их предыдущее поколение под названием Dylan. Там практически все то же самое, только пластик в корпусе ушей, а не алюминий. И кнопки в других местах. Ну, еще не поддерживает Apt-X, просто потому что это предыдущеепоколение. Хотя в Dylan сделана лучше кострукция ушей внутри проложены тонкими подушечками. Звук, конечно, не отстойный, но не для ушей аудифилов. У Bluedio, кстати, почему-то хуже басы. Главная проблема - это конструкция ушей. Они недостаточно плотно прилегают к ушам, и в транспорте любая тряска будет слышна в виде бульканья и посвистывания.

Шумодав - полный шлак.
14.06.17 22:59
0 0

Я с год назад купил за 1,5 т.р. Bluedio T2S вообще не представляя, что это за зверь, наудачу. Оказались очень приличные уши за такую-то цену.
19.05.17 15:14
0 0

Дополню обзор своим мнением.

Не так давно заказал с Али, тоже наушники BlueDio, причем сразу модели T2 и Т3, заодно и сравнить.

В общем, по качеству звука, как ни странно Т2 лучше, чем Т3, где чересчур нагрузили басов (хотя в них возможно лучше слушать современно-электронные мотивы с имитацией сабвуфера).

Качество материалов и эргономика лучше у Т3. И вес больше, он довольно солидный.

Обе модели в беспроводном режиме так же умеют по проводу передавать звук в другие наушники, чтобы слушать вдвоем.

Поскольку качество звука важнее, то в целом считаю, что Т2 дешевле и лучше, как себе, так и подарок другу.

Уровень звучания у Т2 примерно как у Сеннхайзеров 202/203 или чуть лучше.
MEH
17.05.17 20:40
0 0

Alex Exler: чудесное название Bluedio, причем звучит это название именно как "блядио", а не как-нибудь еще.

Это на каком языке? На испанском, что ли? Или на английском, но из серии "Рабинович напел" "китаец выговорил как смог"?

История про инженеров Beats тоже похожа на маркетиноговую сказку для привлечения бледнолицей аудитории (или только российской?). Логичнее предопложить, что Битс нанимали некую китайскую контору, которая делает разработку всем подряд (может и для Bluеdio в т.ч.) А потом то ли Bluedio кого-то там переманила (что разумно), то ли так и продолжает аутсорсить у тех же инженеров.
17.05.17 05:32
0 0

justAlex: на каком языке? На испанском, что ли? Или на английском, но из серии "Рабинович напел" "китаец выговорил как смог"?

То, что слово похоже на английское не обязательно означает ведь, что оно английское. Тут, как раз очевидно китайский вариант. Вы xiaomi на каком языке произносите?
17.05.17 08:56
0 0

Являюсь облодателем Bluedio T2S BT, которые урвал на одной из распродаж на али менее чем за 1200 рублей. Пришли за 3 дня (чему был несказанно рад). Качество звука весьма порадовало (не плохо даже в равнении с сенхами 280 про). Вот только то, как сидят на ушах растроило. По начало особенно сильно сдавливало уши, да так, что черзе 15-20 минут болели уши. Потихоньку они стали слабее, и уже можно больше просидеть в них.

В качестве гарнитуры не очень удачны, так как слышно то в них хорошо, а вот собеседник слышит плохо, надо идти и кричать на всю улицу. Даже дома одному в комнате надо на повышенных тонах разговаривать. Очень удобно, что цепляется к двум устройствам сразу.

Время работы действительно шикарное. Можно заряжать раз в неделю и весьма много слушать их. Так что за свои деньги очень хорошее предложение.
17.05.17 00:11
0 0

На сайте указана гарантия на эти наушники 15 (!) дней. Это противоречит требованиям ЗоЗПП, где минимальный срок гарантии должен составлять не менее 6 мес. Я бы честно говоря задумался насчет покупки такого товара, насколько бы привлекательна цена не была. 4 тыс. просто так выкидывать удовольствия мало.
16.05.17 23:50
0 0

Сима: гарантия на эти наушники 15 (!) дней. Это противоречит требованиям ЗоЗПП, где минимальный срок гарантии должен составлять не менее 6 мес.

А откуда такое?

Согласно статьи 5 пункта 6 закона "О защите прав потребителей" установить срок гарантии - это право Изготовителя или продавца, но не обязанность.

Пункт 7 той же статьи говорит о том, что такое допустимо, что Изготовитель может не давать гарантию, то есть минимальный он в принципе может быть 0.

А вот откуда про 6 месяцев?
17.05.17 13:30
0 0

Замечу, что ещё никто из комментаторов не написал слово "амбушюр" правильно. А ведь статья перед глазами, куда уж проще-то.
16.05.17 21:47
0 0

По мне так такие амбюшуры никуда не годятся. Ухо внутрь не поместится. Значит амбюшур будет прижимать ухо к черепу, значит через час в таких наушниках (а то и раньше) будут болеть и уши (хрящ) и голова. У меня, по крайней мере. Мой вариант - это только реальные "полноразмерные" амбюшуры как у Sennheiser PXC-450, например.

Александр Амелькин: По мне так такие амбюшуры никуда не годятся. Ухо внутрь не поместится.

Ну все же, все это индивидуально. У меня валяются какие-то Sony MDR - несмотря на более-менее приличный звук (в этой ценовой категории), как раз из-за малого диаметра амбушюр, слушать более получаса не могу, уши болят.

А вот Bluedio T2S BT - хотя диаметр амбушюр на глаз только чуть-чуть больше, но сидят комфортнее.

Полноразмеры по идее, должны быть лучше. Но вот загадка - все Сенхайзеры, которые я слушал, включая упомянутой вами Sennheiser PXC-450, мне лично были неудобны. Звук нравится, посадка нет.

Вообще, в народе очень популярна их низшую модель - Bluedio T2S BT. Слушал у приятеля, по моим ощущениям - показалось что середина несколько провалена, низы и верхи хорошо.
aag
16.05.17 14:09
0 0

В официальном магазине на али они почему-то в два раза дороже стоят.
aag
16.05.17 13:59
0 0

Как владелец маршалов MID BT могу сказать, что качество беспроводного звучания при использовании aptX сильно переоценено. Некоторые модели ушей без этой технологии звучат порой даже лучше (например, BOSE SoundSport wireless). Ну и шнурок есть шнурок - тёплый ламповый и всё такое прочее.
16.05.17 11:40
0 0

Формулировка не нравится 😄
Alex Exler: Корпус наушников и держатели чашек сделаны из полированного алюминия. Выглядит это очень качественно и видно, что с надежностью тоже должно быть все в порядке. Подгонка держателей наушников сделана очень здорово: никакого люфта не наблюдается.

Сами чашки сделаны из пластика.

В первом предложении читаем "Корпус наушников и держатели чашек". В третьем - "держателей наушников". Получаем "чашки"="наушники" и "сделаны из полированного алюминия".
Но далее "Сами чашки сделаны из пластика".
М.б. не "Корпус наушников", а "Оголовье"?

ЗЫ. И да, я зануда 😄
Bug
16.05.17 13:05
0 0

Вот только по ссылке на UMMall их нет в наличии
asv
16.05.17 10:57
0 0

asv:
Вот только по ссылке на UMMall их нет в наличии


цена им всегда 7500 была... (иногда скидывали по суперакциям до 6000) - я слежу на Али за их ценником. Думаю что по ссылке это просто магазин пиарится - они всегда будут там в статусе "нет в наличии". Или, может это подделка... ru.aliexpress.com
16.05.17 11:13
0 0

Alex Exler : А какой диаметр у амбюшеров?
16.05.17 10:35
0 0

Uldemir Vush: Alex Exler: А какой диаметр у амбюшеров? Uldemir Vush( 16.05.17 10:35 )

Присоединяюсь к вопросу. Они точно полноразмерные? Эта китайская страсть всё делать на пару размеров меньше европейских, обычно делает покупку бесмысленной...
16.05.17 11:08
0 0

А я чот ночью купил древние Sony 330. Обещают до 30 часов работы (обзоры подтверждают).

Взял за 2500 руб. (с учётом смс-купона скидочного за предыдущий заказ и бонусных баллов за этот же заказ).

Надеюсь, не прогадал (привезут только сегодня после обеда)


s@m
16.05.17 10:35
0 0

Блядио, точно! Я всегда фразу "The sky is blue" именно так и произносил - "Де скай из БЛЯ!!!" чем невероятно бесил свою учительницу.. 😄
16.05.17 10:25
0 0

Блин, а на Али они аж 150 баксов стоят 😒 хотел заказать.
16.05.17 10:25
0 0

Alex Exler:

Кстати, если фиолетовый цвет вам кажется слишком экстремальным, то эти наушники есть еще в трех цветовых вариантах - вот полный комплект: темно-серые, бирюзовые и фиолетовые.

Наверное, тут без "ещё". Или "ещё в двух цветовых вариантах" (так как всего - в трёх).
ymm
16.05.17 09:38
0 0

"Xiaomi в мире наушников" - а Xiaomi и сами неплохо себя чувствуют в мире наушников. У меня уже больше года гибридные "вставки" за 20 что ли долларов. АЧХ там страашная конечно... Но звучат всё равно здорово. Для своей цены
16.05.17 09:20
0 0

traveller:
"Xiaomi в мире наушников" - а Xiaomi и сами неплохо себя чувствуют в мире наушников. У меня уже больше года гибридные "вставки" за 20 что ли долларов. АЧХ там страашная конечно... Но звучат всё равно здорово. Для своей цены


Вот только маленькое замечание - Xiaomi никаких наушников не разрабатывает и не производит, а ОЕМит их у китайского производителя наушников 1More. Так что в мире наушников Xiaomi полный 0.
16.05.17 19:33
0 0

traveller:
"Xiaomi в мире наушников" - а Xiaomi и сами неплохо себя чувствуют в мире наушников. У меня уже больше года гибридные "вставки" за 20 что ли долларов. АЧХ там страашная конечно... Но звучат всё равно здорово. Для своей цены


У меня точно такие же и я хотел бы еще миниатюрный блютуз-цап купить, чтобы в него поочередно втыкать домашние и уличные проводные наушники. Ведь деньги в сковывающие движение продукты инвестированы - не выкидывать же их теперь!
16.05.17 15:41
0 0

traveller:
"Xiaomi в мире наушников" - а Xiaomi и сами неплохо себя чувствуют в мире наушников. У меня уже больше года гибридные "вставки" за 20 что ли долларов. АЧХ там страашная конечно... Но звучат всё равно здорово. Для своей цены


К тому же они крепкие. В смысле хиаоми. У меня знакомая очень довольна. Мало того что звук приличный, так проработали вдвое дольше
16.05.17 09:46
0 0