Хоть раз в жизни / Begin again
28.11.2016 6027
6,8
Рейтинг IMDB: 7,4
Рейтинг Экслера: 6,8
Бюджет: $8 млн,  Сборы по миру:  $63 млн

Примитивное кинцо для девочек-школьниц.
Мне понравилось, короче говоря.
Отзыв кота Бублика

Гретта (Кира Найтли) вместе с Дейвом (Адам Левин) приехали покорять Нью-Йорк. Гретта пишет незамысловатые песни, Дейв исполняет ее и свои песни, на Дейва уже обратил внимание серьезный звукозаписывающий лейбл - кто его знает, может, у них действительно получится покорить Нью-Йорк, а не Нью-Йорк покорит их, прожует и выплюнет?

Впрочем, довольно быстро выяснилось, что в безвестности и бедности им хорошо вдвоем, а вот в славе и богатстве Дейву с Греттой как-то неуютно. У него новая жизнь, новые знакомства, а Гретте не нравятся новые трактовки ее песен Дейвом, также ей не нравится то, что Дейв спит с нью-йоркскими тетками, которые поют ему дифирамбы, - в общем, Гретта от Дейва уходит, а так как ей совершенно негде жить, она селится у своего старого друга Стива (Джеймс Корден).

Как-то раз Гретту уговорили спеть под гитару в маленьком клубе, где ее услышал музыкальный продюсер Дэн (Марк Раффало). Дэну песенка Гретты и очень понравилась, но проблема заключается в том, что сам Дэн - давно не на коне. Он рассорился с давним партнером по звукозаписывающему лейблу Солом (Мос Деф) и ушел из фирмы, хлопнув дверью, он расстался с женой Мириам (Кэтрин Кинер), он очень много пьет и не выполняет отцовские обязанности по отношению к своей дочери Виолет (Хейли Стайнфелд).

Но Дэн очень хочет сделать пластинку с Греттой, он считает, что пластинка будет успешна. Однако Сол отказывается финансировать это предприятие.

И тогда Дэн пускается в полнейшую авантюру: он различными путями набирает ансамбль, которому ему не приходится платить, а запись песен в исполнении Гретты делает прямо на улицах Нью-Йорка - город становится неотъемлемой частью этих композиций.

***

Сюжет простой, как две копейки, примитивный, а временами и вовсе плоский, как живот профессиональной тренерши по фитнесу. Когда все это смотришь, то понимаешь, что никаких неожиданностей картина не принесет и, даже если в финале Дейв с Греттой не сольются в горячем поцелуе на фоне порхающего камина, сюжет это ни на грамм не улучшит.

Ах, Дейв в Нью-Йорке стал свинячить, подлец, ах, Гретта по новой песне Дейва поняла, что он трахнул кого-то на стороне, ах, Гретта напела Дейву новую песенку на автоответчик, тот понял, каким шмаком был все это время, сбрил свою мерзкую бородку и покаялся. А Гретта, ах, поняла, какой он все-таки талантливый, подлец, и что она зря гнобила его манеру исполнения. Тьфу, дурдом-то какой, прости господи.

Ну, то есть не дурдом, а милая романтичная мелодрама для девушек-школьниц, которые мечтают быть такой же обаяшкой, как Кира Найтли, и лежать в постели красавчика-фронтмена группы Maroon 5 Адама Левина, тем более что он еще и певец вполне приличный.

С точки зрения актерских работ что Кира Найтли, что Адам Левин - где-то на троечку максимум. Впрочем, Кира Найтли всегда такой и была - по крайней мере в тех фильмах, которые я с ней видел. Ее верхний уровень - очаровашка из "Реальной любви". Здесь, собственно, она играет почти то же самое плюс еще и поет, но для типа как талантливого музыканта одного очарования явно недостаточно, а ее песенные таланты, от которых почему-то приходят в восторг сильно нетребовательные зрители, примерно равны ее актерским талантам, то есть очень и очень средненькие.

На мой взгляд, если бы сюда взяли более яркую актрису, умеющую изображать некоторое творческое безумие, вроде Джульетт Льюис, фильм бы мог получиться не такой стерильный. Но, увы, у режиссера Джона Карни для нас была только Кира Найтли и дальше silly love songs у нее дело не пошло.

У Адама Левина еще более нелепый персонаж, которого он сыграл с должным уровнем нелепости, но зато хоть Lost Stars в конце хорошо спел, уже плюс. Тем более что он все-таки певец, а не актер.

Но это я говорю о том, что в фильме плохо. А что же мне там понравилось, если все так плохо? Так вот, там не все так плохо. Прежде всего там есть очень хороший актер Марк Раффало, и он в этом фильме играет здорово - впрочем, как и всегда. И напивается, и свинячит, но при этом видно, что он искренне увлечен идеей создания диска с этой Греттой, и очень забавно смотреть, как Дэн выкручивается с записью, на которую у него толком нет и гроша.

Кэтрин Киннер очень достойно играет бывшую супругу Дэна, которая вовсе не стерва: ее просто достало то, как сильно Дэн опустился. Ну и когда Дэн постепенно вроде бы приходит в чувство, становится видно, что ее чувства тоже готовы прийти в чувство, ибо не иссякли. И смотрится это вовсе не пошло и не примитивно, а вполне себе мило.

Джеймс Корден очень симпатично сыграл Стива, и с ним есть несколько забавных эпизодов, лучший из которых, где Стив с Греттой изображали двух иноземцев, двух маленьких иноземцев, двух британов в Нью-Йорке.

И еще один совершенно полноценный и при этом классный участник картины - город Нью-Йорк. А этот город сам по себе невероятно кинематографичный, за что его и любят очень многие режиссеры, причем некоторые из них так и просто сделали Большое Яблоко своей музой.

Режиссер Джон Карни, несмотря на свое ирландское происхождение (он родился и вырос в Дублине), знает Нью-Йорк, любит его и умеет показать этот город. Он не так его знает, как, например, плоть от плоти Нью-Йорка маленький очкастый еврей с кларнетом, но это и хорошо, потому что Карни показывает Нью-Йорк своими глазами. И это тоже смотрится довольно здорово.

Музычка в фильме - довольно простенькая, но симпатичная, а вот Lost Stars - и понравилась, и запомнилась. (Кстати, ее номинировали на десяток кинопремий, включая "Оскар".) Но в исполнении Киры Найтли ничего не понравилось и не запомнилось, даже та же Lost Stars.

В общем, с моей точки зрения, фильм получился очень и очень неровный. Совершенно примитивный сюжет, слабенькие роли Найтли и Левина, но зато классные Раффало, Киннер и Корден, а также город-герой Нью-Йорк.

В результате посмотрел не без удовольствия, так что вот все говорят, что кино - для дураков, а мне - понравилось.

И много кому понравилось: рейтинг на IMDB довольно высокий, да и кассу картина собрала отличную - ККУ аж 7,87.

P. S. Да, осталось выяснить, почему российские дистрибуторы фильму, который в оригинале называется "Начни сначала", дали название "Хоть раз в жизни", когда в картине никакого хоть раза в жизни не наблюдается по определению. Ну уж явно не для того, чтобы зрители не спутали фильм 2013 года с советской картиной 1985 года, правильно, тем более что название можно было слегка перефразировать? Может, все проще и они просто идиоты? Вообще, судя по некоторым русскоязычным названиям, предположение совершенно логичное.

© 1998–2019 Alex Exler
28.11.2016
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 4-
Режиссерская работа 4-
Сценарий 3
Кратко о фильме:
примитивно, но симпатично
Нужно ли смотреть:
можно
Комментарии 27

Пара моментов: главная роль у нее была в сериале Американская история ужасов, в пятом вроде сезоне.

Тут стоило бы отметить его дополнительную драму: он не просто алкоголик с тяжелым детством, он музыкант, теряющий слух.

Если в фильмах что 1976-го, что более ранних это была просто потеря успеха из-за внешних причин, то в этом огромное влияние оказывает еще и неизлечимое для музыканта заболевание.
От этого фигура персонажа приобретает дополнительную трагическую окраску. Если Крис Кристоферсон просто сжигает жизнь только из-за того, что у него такой характер и он не может иначе, то Купер показывает образ человека в глубокой и бесконечной депрессии. Тут как раз можно вспомнить что некоторое время назад в Штатах как раз был челендж: люди выкладывали фотографии себя или своих близких, которые на фото улыбались, а на деле были в шаге от самоубийства.

А фильмы всей линейки в принципе достаточно сильно друг от друга отличаются, но схожи в одном - в них всегда играли хорошие актеры, и они были неплохо сняты.
07.02.19 12:43
0 0

Мне понравилось кино. Руффало нравится еще со времен "Из 13 в 30", Кира мне просто внешне приятна. А сюжет спокойный и миленький, да).

Алекс, а Вы планируете рецензию на "Человек - швейцарский нож"?
30.11.16 12:54
0 0

Razpberry Swirl:
Алекс, а Вы планируете рецензию на "Человек - швейцарский нож"?


Да-да, очень бы хотелось увидеть разъяснения по поводу увиденного. )
30.11.16 14:33
0 0

Еще один милый фильмец вспомнился на ту же музыкально-романтичную тему. Once (Однажды) - ирландский на этот раз. Тоже могу посоветовать. Переводчики ничего выдумывать не стали почему-то) Но как по мне, давать настолько нейтральные названия фильмам с настолько неоригинальным сюжетом и концепцией - довольно глупо. Через пару месяцев вспомнить название фильма просто нереально.
29.11.16 11:58
0 0

Алекс, если хочется несопливого позитива - посмотрите "En man som heter Ove" (шведск. "Человек по имени Уве"), в нашем переводе названия "Вторая жизнь Уве". www.imdb.com
Очень европейское и очень приятное кино.
28.11.16 23:07
0 0

octopus: Алекс, если хочется несопливого позитива - посмотрите "En man som heter Ove" (шведск. "Человек по имени Уве"), в нашем переводе названия "Вторая жизнь Уве". http://www.imdb.com/title/tt4080728/

Очень европейское и очень приятное кино.

Вот это интересно, посмотрю, спасибо.
29.11.16 18:28
0 0

Алекс, а "Music & Lyrics" в графике просмотра нет? Симпатичный ромком с Хью Грантом и песнями/танцами в его исполнении - министра из "Реальной любви" он тут не перетанцевал, но фильм довольно мил. Мне, как девочке-подростку, нравится. 😄

Рейтинг на imdb - 6,5. Но название в российском прокате опять трансформировалось в что-то совершенно несвязанное с оригиналом.












28.11.16 22:48
0 0

Maeve:
Алекс, а "Music & Lyrics" в графике просмотра нет? Симпатичный ромком с Хью Грантом и песнями/танцами в его исполнении - министра из "Реальной любви" он тут не перетанцевал, но фильм довольно мил. Мне, как девочке-подростку, нравится.

Рейтинг на imdb - 6,5. Но название в российском прокате опять трансформировалось в что-то совершенно несвязанное с оригиналом.














Ну, не знаю. Может, и попробую, но вообще не любитель я Гранта 😉
29.11.16 18:28
0 0

Есть еще похожий фильм, "Алоха" с Брэдли Купером и Эммой Стоун, я его вроде даже уже рекомендовал 😄 Везде фильм громили, а по-моему неплохо получилось.
28.11.16 21:10
0 0

Хороший, позитивный фильм. Сейчас таких мало. Совершенно верно, что хотя бы ради Марка и Нью-Йорка его стоит посмотреть. Мизантропам не рекомендую, смотрите и дальше Sicario и прочую жесть 😄
28.11.16 19:35
0 0

Симпатичная и милая мелодрама со Стивом Кареллом и той же Кирой Найтли "Ищу друга на конец света". Дуэт у них получился - милота-милота.
New
28.11.16 17:25
0 0

New: Ищу друга на конец света

Спасибо, посмотрю, Карелл мне очень нравится. К Найтли совершенно равнодушен.
28.11.16 19:41
0 0

Мелодрамы, мелодрамы... ну это такое дело. Алекс, если захочется чего-то более серьёзного, попробуй посмотреть сериал "Мир Дикого Запада". Довольно неплохая фантастика, отличные актеры (Хопкинс, Харрис), неглупый сюжет (братец Нолана постарался) и все это очень здорово снято.
28.11.16 16:39
0 0

Lomil:
Мелодрамы, мелодрамы... ну это такое дело. Алекс, если захочется чего-то более серьёзного, попробуй посмотреть сериал "Мир Дикого Запада". Довольно неплохая фантастика, отличные актеры (Хопкинс, Харрис), неглупый сюжет (братец Нолана постарался) и все это очень здорово снято.


А вот уже почти досмотрел первый сезон. Действительно - очень здорово сделано и актер хороших полно.
28.11.16 19:41
0 0

Фильм этот пересматривал несколько раз только из-за отличного саундтрека.
28.11.16 14:32
0 0

Alex Exler:


Ага, нашел, надо будет глянуть. Русское название ублюдочное совершенно.





Я каждый раз немного недоумеваю, что Вы так удивляетесь переводу названий фильмов на русский. По-моему там же принцип очевиден совершенно. Переводят так не от тупости (ну, не перевоческой тупости, в смысле), а с понятным коммерческим рассчетом - чтобы название могло привлечь к просмотру как можно больше неосведомленной публики. При этом, подразумевается, что абсолютное большинство потенциальных зрителей в России - это быдло (условно говоря, и здесь трудно поспорить), поэтому названия адаптируются соответствующе.

С романтическими комедиями принцип прослеживается совершенно четко: оригинальные названия слишком нейтральны, а потому их пытаются сделать более вычурными и "говорящими". Даже здесь: "Хоть раз в жизни" звучит более многообещающе чем "Начать сначала", и при этом лучше запомниается. Видимо, этот принцип работает. Я вот, когда хотел посоветовать фильм You instead, загуглил русское название, которое благодаря своей ублюдочности запомнилось навсегда.


28.11.16 13:05
0 0

ZEUs6x: Переводят так не от тупости (ну, не перевоческой тупости, в смысле), а с понятным коммерческим рассчетом - чтобы название могло привлечь к просмотру как можно больше неосведомленной публики.

Это понятно, но довод для меня сомнительный. А почему тогда "И восходит солнце" не обозвать "Девки с огромными сиськами косят траву"? Народ валом повалит.
28.11.16 19:40
0 0

На музыкальную тему вспомнилась очень неплохая британская мело-комедия - You instead (русское название даже вспоминать не хочется). Хорошие песни, приятные неизвестные актеры - фильм довольно простой, но запомнился, советую.
28.11.16 12:03
0 0

ZEUs6x: На музыкальную тему вспомнилась очень неплохая британская мело-комедия - You instead (русское название даже вспоминать не хочется). Хорошие песни, приятные неизвестные актеры - фильм довольно простой, но запомнился, советую.

Ага, нашел, надо будет глянуть. Русское название ублюдочное совершенно.
28.11.16 12:29
0 0

Мне очень нравится этот фильм именно своей легкостью, почти воздушностью. Да, сюжет там банален, пожалуй, даже, нарочито банален, но вот атмосфера и ощущение заразительного энтузиазма (причем без каких-либо видимых перспектив, по большому счету) - лично меня они захватывают каждый раз при просмотре. Пожалуй, это именно то, что может дать кино - в жизни так, скорее всего, не бывает, но по ходу фильма об этом забываешь нахрен, а финальная Левайновская Lost Star - как вишенка на торте, очень теплые ощущения по итогу.


28.11.16 11:37
0 0

Алекс, я извиняюсь заранее за свои слова, но какого хрена в рецензии попадают мелодраммы? Особенно такие, коих 1000 раз в год снимают? Думаю тут не Бублик нечаено включил, а Жена добровольно принудительно посмотреть включила.
28.11.16 10:18
0 0

TheGrayWolf: Алекс, я извиняюсь заранее за свои слова, но какого хрена в рецензии попадают мелодраммы?

А с чего им туда вдруг не попадать-то? Я эту посмотрел с удовольствием. Мелодрама мелодраме рознь.
28.11.16 10:56
0 0

А мне приятно было увидеть Форда Префекта. Пожалуй, главное впечатление от фильма.
28.11.16 10:06
0 0

Игрок:
А мне приятно было увидеть Форда Префекта. Пожалуй, главное впечатление от фильма.


А Мос Деф вообще хороший актер. Жалко что здесь его совсем немного.
28.11.16 10:09
0 0

У Джона Карни новый фильм Sing Street. Очень понравился. Там главные герои подростки в Ирландии, дух 80-х, смотрится прекрасно.
28.11.16 09:28
0 0