Постановка / Staged
02.07.2020 36250   Комментарии (46)
Сериал, Великобритания, 2020, 20 мин., 1 сезон, 6 серий
8,7
Рейтинг IMDB: 8,7
Рейтинг Экслера: 8,7
Восторг, просто восторг!
Развернутый отзыв кота Бублика 

Cachu Hwch!
Восклицание кота Бублика, который обогатился новым ругательством

Режиссер Саймон Эванс (Саймон Эванс) еще до карантина вел нерешительные переговоры со знаменитыми актерами Дэвидом Теннантом (Дэвид Теннант) и Майклом Шином (Майкл Шин) о том, чтобы они приняли участие в его постановке по пьесе Луиджи Пиранделло "Шесть персонажей в поисках автора" в Уэст-Эндском театре. Ну, точнее, он вел переговоры с Дэвидом, тот согласился и даже сумел уговорить своего старого друга Майкла, которого Саймон побаивается. Они начали репетировать, но тут грянул локдаун, всех заперли по домам, постановку перенесли на неопределенный срок.

Саймон, пользуясь случаем, предлагает Дэвиду начать репетиции в онлайне. Дэвид сначала не очень понимает, как это вообще возможно, но жена Дэвида Джорджия (Джорджия Моффетт) считает, что супругу ежедневные репетиции пойдут на пользу, так что Дэвид соглашается. Также Дэвид уговаривает Майкла принять участие в онлайновых репетициях - и тот присоединяется.

Впрочем, довольно быстро выясняется, что Саймон - паршивый организатор. Кроме того, он всего боится, и в момент, когда нужно занять четкую позицию, Саймон просто сбегает из онлайна, так что Дэвиду приходится на себя брать решение кучи проблем. А уж когда выяснилось, что на роль Майкла первоначально приглашали другого актера и взаимоотношения с ним Саймон толком так и не урегулировал, то тут начинается и вовсе совершеннейший бардак.

***

Кто такие Дэвид Теннант и Майкл Шин - объяснять, наверное, не нужно. У каждого из них есть впечатляющая кинокарьера, каждый из них играл в шекспировских постановках - оба сыграли Гамлета, Теннант сыграл Ричарда II, Шин играл Генриха V, - и они вместе сыграли главные роли в чудесном сериале "Благие знамения" по Нилу Гейману и Терри Пратчетту, где Майкл Шин играл архангела Азирафела, а Дэвид Теннант - демона Краули.

Сериал "Постановка" получился таким как бы эдаким домашним и очень ироничным продолжением "Благих знамений", где Дэвид с Майклом играют типа как самих себя - известных актеров, которые в онлайне репетируют пьесу с неудачливым режиссером.

Сценарий этого сериала написал Саймон Эванс с Фином Глинном (Глинн также выступил продюсером), и тут сценаристам нужно сказать огромное спасибо, потому что это реально было очень смешно, классно, иронично и остроумно. Понятно, что большую долю в успех сериала внесли эти замечательные актеры, но там и сценарий с диалогами - замечательный совершенно. Причем Саймон Эванс себе как персонажу сериала отвел очень незавидную роль, и это говорит о его хорошем чувстве самоиронии.

Понятно, что Теннант с Шином не играют самих себя, а следуют сценарию, но они находятся в своих домах, со своими женами, которые принимают участие в сериале: актриса Джорджия Моффет, жена Дэвида, с Теннантом играла в суперпопулярном сериале "Доктор Кто", Анна Лундберг, жена Майкла Шина, известная шведская телеведущая и журналистка, - так что нечто личное в это все некоторым образом привносится.

В сериале всего шесть двадцатиминутных эпизодов, каждый эпизод начинается с титров с видеовставками и разговорами актеров, и заканчивается титрами с видеовставками и разговорами актеров. И это все - реально прекрасно! Драматургия, диалоги, бесконечные вроде бы колкие, но такие дружеские пикировки Майкла с Дэвидом - это было очень классно.

Интересно, что в "Благих знамениях" именно Теннант как бы играл главную скрипку, был циничен и невероятно саркастичен! Видимо, после этого в "Постановке" уже Майклу Шину была отведена подобная роль, а Теннант тут эдакий соглашатель, разгребатель всяких проблем и даже подставлятель самого себя - там есть совершенно шикарный эпизод с Сэмюэлем Джексоном, который, как выяснилось, первоначально должен был играть роль Майкла Шина, но его отставили. Теннант пытается с ним решать данные проблемы и при этом подставляется дальше некуда.

И там есть шикарная чисто кинематографическая хохма (их в сериале немало), когда Сэмюэлю Джексону Теннант называет имя Майкла Шина, а непрерывно матерящийся Джексон (он в соответствующем образе) спрашивает Дэвида, кто это, на хер, вообще такой? (Джексон и Шин играли главные роли в очень мощном фильме 2010 года "Немыслимое".) И потом в сериале эта история забавно обыгрывается.

Кроме Джексона сюда вставили камео еще трех актеров. Нина Сосанья из "Реальной любви" и многих других фильмов и сериалов отлично сыграла продюсера постановки. Адриан Лестер появился в забавном эпизоде. Ну и замечательная Джуди Денч появилась в шестом эпизоде, и там с ней со всех сторон прекрасно все сделано - и сценарно, и в том, как это все было сыграно.

Плюс добавьте к этому очень забавные национальные пикировки валлийца Майкла Шина с шотландцем Дэвидом Теннантом (Теннант - псевдоним, взятый актером в честь Нила Теннанта из поп-группы Pet Shop Boys, реальная фамилия Дэвида - Макдональд); споры по поводу того, чье имя будет первым стоять на афише и почему; попытки Майкла Шина подбросить свои выпитые бутылки почтенной матроне-соседке; ну и прочие совершенно шикарные эпизоды, которые здесь появлялись постоянно, - это прям действительно просто праздник какой-то.

С "Благими знамениями" сравнивать совершенно не хочу, это чудесный сериал, но просто "Постановка" - это сделано буквально на коленке, а получилось прекрасно. Я прямо-таки в восхищении, посмотрел с огромным удовольствием и обязательно буду пересматривать, потому что там можно смаковать практически каждый диалог.

Ну и, чисто для знатоков, замечу, что у Дэвида во дворе стоит самый настоящий ТАРДИС. Но это, конечно, пасхалочка для поклонников "Доктора Кто". И мне интересно: за сколько Дэвид его купил, и не китайская ли это подделка?!!

Теперь вопрос, где взять и в каком виде, тем более что даже на "Кинопоиске" этот сериал нормально не представлен. Я брал на "Рутрекере" вот здесь. Там оригинальная дорожка, дубляж AlexFilm, русские и английские субтитры. Послушал выборочно перевод и озвучку AlexFilm - очень даже пристойно сделано, так что если не можете смотреть в оригинале с субтитрами, то впечатление не испортите.

© 1998–2020 Alex Exler
02.07.2020
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность -
Актерская игра 5
Режиссерская работа 5
Сценарий 5
Кратко о фильме:
восторг
Нужно ли смотреть:
да
Комментарии 46

Сам_ая настоящ_ая. ТАРДИС - она.
02.08.20 12:40
0 0

Всего 6 серий! Почему так мало мало МАЛО!? Ещё хочу(
21.07.20 10:50
0 0

Фактчекинг хромает. В этом предложении неверно все:
"Анна Лундберг, жена Майкла Шина, известная шведская телеведущая и журналистка..."
Она не жена (по крайней мере пока), а партнёрша/герлфренд, она не известная пятидесятилетняя журналистка и ведущая, а молодая (~25-26 лет) начинающая актриса без особого опыта. В общем, ее всегда путают с тезкой. Исправьте, пожалуйста.
19.07.20 15:09
0 0

Перевод от AlexFilm - никак не дубляж. Он многоголосый закадровый.
18.07.20 14:01
0 0

Даже и не знаю что сказать. Фильм не видел, поэтому умничать не буду. Но из опыта скажу, что среди британских фильмов удачные и интересные работы можно буквально по пальцам пересчитать.
16.07.20 01:32
2 0

Спасибо за наводку. Посмотрел с удовольствием.
08.07.20 23:54
0 0

С М.Шином смотрю с интересом ongoing свежий триллер/детектив "Блудный сын"/"Prodigal Son", он там играет местного маньяка/серийного душегуба, у которого очень интересные отношения с семьей, особенно с его сыном, помогающим расследовать сложные дела местной полиции в качестве профайлера.
04.07.20 18:39
0 0

Майкла Шина полюбил после великолепного "Проклятого Юнайтед".
А в этом сериале он играет бесподобно!
03.07.20 23:51
0 0

Спасибо.
Как всегда, ценная и не особо популярная вещь.
03.07.20 22:42
0 0

Сериал понравился очень. Спасибо за наводку))). Очень хочется продолжение увидеть. Будет ли оно?
03.07.20 20:35
0 0

В продолжение "карантинносериальной" темы - рекомендую новый сериал Семена Слепакова - "Окаянные дни". Смешнее чем СИДЯДОМА.
03.07.20 18:28
1 1

IMHO, лучший из переводов&озвучаний на русский это BaibaKo.tv (в 720p обитает на одноимённом сайте) - увы, каждая серия сопровождается огромным количеством рекламы.

Поэтому до появления лучшего перевода, остаётся смотреть на английском.
03.07.20 16:49
0 0

OZZ
03.07.20 18:37
1 1

Я, видимо, чего-то недопонимаю. Если есть возможность смотреть на английском, какого черта ждать появления перевода?
04.07.20 20:53
0 2

Мне озвучка алексфильм понравилась, но все равно с удовольствием посмотрела на англ с рус субтитрами (не знаю английский настолько хорошо, чтобы обходиться без них) прикольно звучат все эти смачные факи и щиты в исполнении Эль Джексона
21.07.20 10:56
0 0

Теперь вопрос, где взять и в каком виде, тем более что даже на "Кинопоиске" этот сериал нормально не представлен. Я брал на "Рутрекере" вот здесь. Там оригинальная дорожка, дубляж AlexFilm, русские и английские субтитры.
Какой кинопоиск, зачем. Есть на удобном HDVideoBox, можно смотреть онлайн, можно скачать, три озвучки на выбор.
03.07.20 12:15
0 3

Глянул первую серию. Отлично.
Также понравилось то, что не возникает желания сразу посмотреть что будет дальше.
Буду смаковать.
ilq
03.07.20 00:01
0 1

>> у Дэвида во дворе стоит самый настоящий ТАРДИС
Он в каком-то интервью сказал, что это не настоящий тардис - это для его детей, когда дети увлекались "Доктором", построил их дед (step-granddad, там какие-то сложные отношения видимо).
02.07.20 23:42
0 1

Потому что step-granddad, некий Питер Дэвисон (отец Джорджии) - был Доктором номер 5, с 1981 по 1984 г.
03.07.20 23:12
0 2

Питер Дэвисон - не step-granddad, а самый настоящий granddad, он же ее родной отец. Видимо, step-graddad это новый муж матери Джорджии.
04.07.20 01:57
0 1

Досмотрела! С первой серии, с "Я тебя вижу, маленькая пернатая х..ня", я наслаждалась)))
Алекс, ещё раз спасибо! Когда бы я вышла самостоятельно на эту прелесть- одному богу известно
02.07.20 22:36
0 1

Alex - давно хотел попросить - в обзорах сериалов указывать ссылку - на каком стриминговом сервисе идет, если есть русская озвучка или субтитры - отмечать сей факт. Их (сервисов) - уже десяток только популярных - приходится тратить время на поиск. Буду очень благодарен.
В качестве признательности, если это будет интересно, могу рассказать о своем опыте внедрения в загородном доме бесшовной wifi сети на базе Netgear Orbi в комплекте - роутер RBR850 + 1(один) спутник к нему (новый стандарт 802.11ax, он же Wi-Fi 6 ). Спасибо за кооперацию (америк.) 😄)
02.07.20 19:08
0 3

Интересно, это Александр Молочников спер идею в адищенском сериале " Беезумие"? или параллельно идеи родились?
02.07.20 18:02
0 0

Думаю, что это явно не "спер идею", оно витает на поверхности. Но "Беезумие" началось неплохо, а потом скатилось в откровенную ерунду, я даже последнюю серию и смотреть не стал, разочарован совершенно.
02.07.20 18:04
0 1

Согласен целиком и полостью. В отличие от "Сидя дома" полностью все испортили.
02.07.20 18:11
0 0

Демон в официальном переводе всё-таки КрОули 😄
Сериал прекрасный!
02.07.20 17:13
0 3

И действительно - восторг!
Спасибо, Алекс, за рецензию! Ничего более светлого ироничного давно не видел. Хороши абсолютно все! Редкий случай.
02.07.20 16:53
0 1

Совершенно чумовой сериал! Между Майклом и Дэвидом химия просто сногсшибательная.

Есть с русскими субтитрами от двух релиз-групп (Physkids и David Tennant Asylum). Пока смотрела только у последних, собираюсь заценить Физкидов тоже.
02.07.20 16:49
0 2

Судя по всему, это такое "Бееезумие" здорового человека
02.07.20 16:39
0 1

Жена Теннанта была с ним всего в одной серии доктора, не то чтоб прям много снимались.
Алекс, а вы смотрели хоть что-то из Доктора Кто или совсем ни одной серии?
02.07.20 14:46
0 0

Джорджия как минимум в аудиопьесах озвучивает Дженни.
02.08.20 12:43
0 0

02.07.20 14:07
0 1

Уже скачала, уже начала смотреть, уже в восторге!)
Спасибо за наводку огромнейшее!
02.07.20 12:47
0 1

Точно, хороший британский "капустник".
02.07.20 12:36
0 1

Милота редкостная. И обязательно читать титры с фамилиями 😄)
02.07.20 12:30
0 5

>> Мартин Шин играл архангела Азирафела
>> был играть роль Мартина Шина
>> Теннант называет имя Мартина Шина
Видимо, всё-таки Майкла
02.07.20 12:13
0 0

Тьфу, блин, это у меня хохма из сериала смешалась, сейчас поправлю.
02.07.20 12:18
0 0

It's not about turns, it's about alphabetical order!
02.07.20 13:05
0 1

Точно 😄
02.07.20 13:12
0 0

Алекс, спасибо за наводку...
02.07.20 12:11
0 1

Майкл Шин или Мартин Шин?
02.07.20 12:07
0 0

Майкл.
02.07.20 12:09
0 0

Чарли
crc
02.07.20 12:15
0 0

Майкл Эстевес 😄
02.07.20 12:19
0 1

Майкл Эстевес 😄
- ты имел её, Эстевес?!
- точно, так сына и назову - Эмилио Эстевес!
04.07.20 02:19
0 0

Шон
06.07.20 08:58
0 0