Ральф против Интернета / Ralph Breaks the Internet
07.03.2019 25958
Анимация, США, 2018, 111 мин.
7,5
Рейтинг IMDB: 7,2
Рейтинг Экслера: 7,5
Бюджет: $175 млн,  Сборы по миру:  $520 млн
Чудесно. На том месте, где вирус начал все ломать, я прям прослезился.
Вранье кота Бублика, который прослезился, когда увидел котика на экране

Подававший надежду, но полностью уничтоженный самим собою сиквел. Возможно, сценарий нужно было полностью переработать, прежде чем разочаровывать зрителя.
Кирилл Илюхин

В первом фильме Ральф (Джон Си Райли), второстепенный персонаж восьмибитной компьютерной игры, сумел доказать, что он - вовсе не плохой парень, который умеет только разрушать все, к чему прикасается, а совсем наоборот - он хороший парень, который только изображает в игре плохого парня. Ральф подружился с Ванилопой (Сара Сильвермэн), отчаянной гонщицей из игры "Сладкие гонки", и в его душе воцарился покой. 

В новом фильме все идет своим чередом в игровом салоне мистера Литвака (Эд О'Нил). Днем Ральф, Ванилопа и другие персонажи активно заняты в своих играх, а ночью предоставлены сами себе: они ходят в гости в другие игры, выпивают газировки у Таппера - словом, лучшего нечего и желать. Так по крайней мере считает Ральф. 

Однако малышка Ванилопа не слишком довольна нынешним положением дел. В ее игре - всего три трассы, которые Ванилопа знает наизусть. И ей надоело это отсутствие неопределенности. Она всегда выигрывает, она знает, что ее ждет за поворотом. Ей хочется каких-то перемен. 

Ральф не очень понимает, что гнетет его подружку, но раз она хочет новую трассу - не беда, будет тебе новая трасса, говорит Ральф, после чего забирается в "Сладкие гонки" и там прокладывает новую трассу поперек полей, лесов и рек. Ванилопа в восторге от некоторого слома ежедневной рутины, однако случилось страшное: когда гонщица мчалась по дороге, проложенной Ральфом, девушка, игравшая в "Сладкие гонки" в игровом автомате, в волнении сломала руль, потому что игра вела себя очень необычно. 

Без руля автомат придется выключить и сдать на металлолом, говорит мистер Литвак. А это означает, что Ванилопа лишается даже своего обычного привычного мирка. 

Но, впрочем, еще все можно поправить. В игровой салон только что провели Интернет, в Интернете есть eBay, а там этот руль выставлен за двести долларов. И Ральф с Ванилопой отправляются в Интернет, в неизведанное, чтобы добыть руль и спасти игру Ванилопы. 

***

Первый фильм "Ральф" (Wreck-It Ralph) студии "Дисней" вышел в 2012 году и стал в своем роде знаковым. Он не слишком походил на обычные мультфильмы студии, был интересен не только детям, но и взрослым, ну и также являлся просто пиром для души тех, кто еще помнит, что такое старые восьмибитные видеоигры. (Похожие чувства, кстати, возникали при просмотре фильма "Пиксели", который оказался намного менее успешный, хотя был очень неплох.) У меня как-то так получилось, что первого "Ральфа" я так и не посмотрел. 

Продолжение мультфильма вышло только в 2018 году. В оригинале оно называется "Ральф ломает Интернет" (Ralph Breaks the Internet), и название явно имеет отсылку к мему "Ким Кардашьян ломает Интернет". Это была история с журналом Paper, который опубликовал фото Ким, демонстрирующей во всей красе свою в полном смысле золотоносную задницу, с подписью Break The Internet. Тогда от наплыва желающих то ли полюбоваться достоинством мадам Ким, то ли написать какую-нибудь гадость серверы журнала немного упали, так что пользователи шутили, что Ким в реальном смысле слова сломала Интернет. 

Впрочем, понятно, что в самом мультике ни монументальные задницы, ни тем более Ким Кардашьян никак не упоминаются - мультик-то как бы детский, - поэтому название оценят только взрослые. Которым в новом фильме тоже очень даже есть что посмотреть. 

Я его сначала посмотрел в дубляже на испанском в кинотеатре. Но рецензию сразу писать не стал, потому что хотелось сначала послушать оригинальную озвучку, в создании которой приняли участие замечательные актеры.

Наконец-то дождался выхода мультфильма на диске, посмотрел - ну и теперь готов поделиться своими впечатлениями. 

Так как первый фильм я не смотрел (но, кстати, теперь планирую посмотреть), начало для меня не являлось радостной встречей с хорошо знакомыми старыми героями. Ну, восьмибитные игрушки, ну, Ванилопе надоело, ну, Ральф не хочет ничего менять. 

Потом появилась слабая цель в виде покупки руля - мол, если руль не купим, то все пропало, шеф, гипс снимают, клиент уезжает. 

Но как только Ральф с Ванилопой через роутер мистера Литвака отправились в Интернет в виде пакетов, передающихся по проводам, то тут-то самая веселуха и началась. Потому что Интернет здесь показан очень любопытно и снабжен большим количеством интереснейших деталей, часть из которых, кстати, я заметил только при втором просмотре. 

Ральф с Ванилопой сначала торгуются на eBay, пытаясь заполучить свой вожделенный руль, но, так как они не знают, что такое торговля, и считают, что во время аукциона нужно просто назвать число побольше, в результате оказываются должны за этот руль дикие деньги, так что они начинают искать, где бы в этом Интернете эти деньги заработать. 

Разумеется, в рекламе заработка в Интернете недостатка не наблюдается (и это тоже очень здорово реализовано чисто визуально): назойливый попап Джей Пи Спамли (Билл Хэйдер) им быстро растолковывает, что к чему, но парочка быстро выясняет, что реально хорошие деньги можно сделать, только если добыть крутейшую тачку гонщицы Шэнк (Галь Гадот) из игры "Убойные гонки".

Ральф с Ванилопой отправляются в "Убойные гонки" - и вот там начинается просто бальзам на душу тех, кто в свое время в подобные гонки (а их было немало самых разных) как следует погонял. Воссоздано очень аутентично, опять-таки с большим вниманием к деталям, антуражу и персонажам, - ну и Шэнк, которую и рисовали с Галь Гадот, и она же ее озвучивала, - просто класс!

Ну и дальше - очень полезное путешествие главных героев по различным аспектам сетевой жизни. Прикольные и вирусные видеоролики, как заработать на низменных вкусах толпы, как монетизировать лайки, плюс это все снабжено крайне важной моралью: НИКОГДА НЕ НАДО ЧИТАТЬ КОММЕНТЫ К СВОИМ РОЛИКАМ, НИКОГДА!

Дальнейшие приключения героев раскрывать не будем, чтобы было интересно смотреть, но там будет еще несколько фееричных эпизодов, среди которых особняком стоит визит Ральфа в Даркнет (тоже очень прикольно сделано, один Дабл Дэн с младшим братиком чего стоит), ну и совершенно крышесносящий и очень стебовый (я бы даже сказал - самостебовый для студии "Дисней") эпизод, где Ванилопа встречается с полным комплектом диснеевских (и не только) принцесс, где красавицы выясняют, в чем у Ванилопы ее суперсила и может ли она считаться настоящей принцессой. 

Это было просто шикарно сделано, тем более что принцессы также появятся в еще одном забавном эпизоде. Ну и там  также шикарно простебали шотландскую принцессу Мериду Фергюсовну из "Храброй сердцем". (В оригинале, как я понял, она говорила на махровом шотландском диалекте, а в русском она говорила на русском и просто употребляла различные шотландские названия и термины - было не так смешно.) Ну и фраза по этому поводу "Она не из нашей студии" сравнима с бессмертным "Только не из нашего района". 

Впрочем, по поводу Даркнета был один момент, который мне не понравился в плане морали подрастающему поколению. Ральф приходит к Дабл Дэну, чтобы тот дал ему компьютерный вирус, который должен замедлить "Убойные гонки", чтобы они стали неинтересными Ванилопе. Дабл Дэн выдает ему страшно зловредный вирус, но делает это совершенно бесплатно! Это они что же вообще хотят сказать? Что детишки могут всякое эдакое незаконное и опасное просто так добыть в Даркнете? Что за мораль-то тут такая, а? Я возмущен. Он по крайней мере должен был отдать за это свою правую восьмибитную почку, никак не меньше! 

Но "Дисней" не была бы "Диснеем", если бы не вставила в картину какую-нибудь общечеловеческую мораль. В данном случае это предостережение против эгоизма в дружеских взаимоотношениях. Мораль такова. Если твоя подружка хочет из мира сладких гонок и розовых слонов свалить жестокий мир гонок без правил, где главный девиз "Сдохни или дай сдохнуть кому-нибудь другому", то ты не должен ей мешать. Ведь это будет эгоистично. Хочешь оставаться в мире розовых соплей и не апгрейдиться хотя бы до 16 бит, не говоря уж о 64, - оставайся артефактным восьмибитным Ральфом. Но если твоя подруга хочет развиваться и самореализовываться, ты не должен ей в этом мешать и уж тем более не фиг подсовывать в ее новую игру вирус, а в ее новую постель - кнопку. Ни к чему это. Не по-мужски. 

Мораль, в общем, совершенно правильная, и тут я за детишек спокоен. 

Классный мультик, мне очень понравился. Он мне еще на испанском понравился - прям наслаждался тем, как остроумно нарисован весь этот мультяшный Интернет. А когда еще и посмотрел в оригинале, так оно еще добавило прелести, потому что и два главных персонажа совершенно шикарно озвучены Джоном Си Райли и неистовой Сарой Сильвермэн, да и несколько второстепенных персонажей именно с точки зрения озвучки были просто блеск: гонщица Шэнк - Галь Гадот, рекламный попап Джей Пи Спамли - Билл Хэйдер, воротила Даркнета Дабл Дэн - Альфред Молина, поисковик "Знает больше" - Алан Тьюдик и руководительница видеохостинга Йесс - Тараджи Пи Хенсон. 

Послушал российский дубляж. Очень бросалось в глаза большое количество откровенной отсебятины - в оригинале говорили совершенно не о том. То ли хотели как-то более четко попасть под движение губ, то ли что-то еще, но реальной отсебятины было много. Озвучка Ральфа (Станислав Дужников) не понравилась совершенно - у Джона Си Райли персонаж получился намного интереснее. Вот Наталия Медведева в роли Ванилопы - намного ближе к оригиналу. Шэнк в озвучке Любови Аксеновой получилась какой-то гламурной кисой, а она - крутейшая оторва-гонщица, у Галь Гадот это получилось. Ирина Горбачева в роли Йесс - очень здорово. И Василий Уткин отлично озвучил Дабл Дэна, только там тоже текст сильно перекорежили переводом. 

Но в общем и целом и в российском дубляже смотреть можно. Хотя обычно для крупных студий перевод и озвучку делают покруче, насколько я помню. 

В общем, отличный мультик. И у детей хорошо идет, насколько я мог судить, и взрослые на нем ни разу не заскучают. Плюс сразу вспоминаются босоногое детство, восьмибитные игрушки - ностальгия. Ну и когда Ральф, упав на самое дно Интернета, встречает там модем для диалапа - мы с котом Бубликом прям прослезились. Ну, точнее, прослезился я, а кот Бублик только всхрапнул со сна, бесчувственное животное. 

P. S. Титры промотайте до конца. Там будет еще один эпизод, в котором обязательно пострадает одно трогательное пушистое животное. 

© 1998–2019 Alex Exler
07.03.2019
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 5
Актерская игра 5
Режиссерская работа 4+
Сценарий 4+
Кратко о фильме:
отличный мультик
Нужно ли смотреть:
вполне можно
Комментарии 52

Почему-то нигде не поднимается тема Турбо. Он тоже, по идее, самореализовывался, как и Ванилопа во второй части
11.03.19 09:29
0 0

А только у меня ассоциация, что это мистер Бабочка из Банши?
10.03.19 19:52
0 0

Самый ужас в русском дубляже - это Спамли (в исполнении какого-то Элджея), это реально бездарный кошмар, других слов нет.
Плюс всёУзнай тоже не особо получился..
Лучше всех озвучила Ирина Горбачёва, прям отлично.
Короче, лучше с субтитрами смотреть, если есть возможность.
10.03.19 05:18
0 0

Пасхалок там, конечно, выше крыши. Особо доставило упоминание GeoSities на швеллере в даркнете)
09.03.19 08:50
0 2

Почему "Галь Гадот"? Вроде без всякого мягкого знака произносится - Гал.

А мультик надо смотреть, да.
09.03.19 07:16
0 0

И на иврите произносится именно "Галь", и в Штатах ее называют также.

10.03.19 13:57
0 0

» Ну и фраза по этому поводу "Она не из нашей студии" сравнима с бессмертным "Только не из нашего района".

«Кавказская пленница»!
09.03.19 03:03
1 3

» Ну и фраза по этому поводу "Она не из нашей студии" сравнима с бессмертным "Только не из нашего района".

«Кавказская пленница»!
09.03.19 03:03
2 1

Первый Ральф более детский и инфантильный. Второй - повзрослее и реалистичнее. В смысле - один мужик весь мир не спасает. Работает целая куча народу, в том числе женщины. Если вы все еще млеете от боевиков, где главного героя пули облетают, а он почти каждым выстрелом укладывает врага, то не смотрите.
08.03.19 19:14
4 0

Спасибо, что напомнил, Джек Воробей!
11.03.19 16:18
0 0

Поддержу предудущих товарищей, что первый "Ральф" - шедевр, особенно для тех, кто еще помнит 8-битные игрушки. Короче, к просмотру обязателен!
П.С. особенно порадовал бармен 😉
08.03.19 16:47
1 2

Как?! Как, дорогой мой Алекс, можно было не смотреть первого Ральфа?! Шедевр же... 😄
08.03.19 11:42
1 2

Да! И "Тайну Коко" и "Песнь моря"!
09.03.19 03:13
1 2

Alex, на надписи на футболках прицесс после их смены имиджда Ванилопой обратил внимание? Самоирония у студии "Дисней" просто отличная. 😄
08.03.19 09:51
1 2

Не обратил, сейчас посмотрю.
08.03.19 11:38
0 0

Кстати, Polar не смотрел? Неплохой такой трешачок-нуар-гриндхауз. В лучших традициях.
08.03.19 02:43
0 0

В сиквеле сам мультфильм несколько "повзрослел" - присутствуют знаковые символы интернета, плюс отсылки к супергероям Марвел, Звёздным войнам и старым мультфильмам Диснея. Первая часть "Ральфа" была более детская, я никак не мог её досмотреть, когда дочка смотрела. Особенно когда начиналась розовая часть с девочками, и дальше с тамошним правителем, который, кстати, точь-в-точь как злодей из "Босс-молокосос".
08.03.19 01:04
0 0

Можно маленьких два вопроса: вот этот "отличный" мультик: чему он учит детей - какая там мораль и есть ли в этом мультике хоть один положительный персонаж мужского пола?
07.03.19 23:28
0 0

Кстати, да. В фильме стандартный новодиснеевский посыл : мы девчонки, такие крутыыыыые, а мужики бесполезный класс общества. Хотя с другой стороны удивило малое наличие чернокожих и азиатских персонажей, а это опять, дисней ведь, у них такая повестка дня.

Шутки выглядят вымученно, как будто старперы пытаются шутит о высоких и не очень технологиях и это должно быть смешно... Мне самому уже сорок, и мало где улыбнулся. Первую часть смотрели всей семьёй на одном дыхании, эту кое-как досмотрели с женой.
А про посыл Алекс сказал верно, и посыл тут верный: не тяни людей в свое любимое болото, не мешай людям развиваться. Просто персонаж выглядит ну совсем как девочка из детсада, и это создаёт когнитивный диссонанс, как же её можно отпускать в свободное плавание.
07.03.19 23:32
0 0

Мораль: не делай пакостей ближнему, потому что эта пакость будет с тобой теперь рядом и может тебя за задницу схватить. Но поскольку пакость была девушке, и большинство мужчины думают, будто такого быть не должно, то местные зрители (мужского пола) не пишут об этом. При этом расстраиваются и ругаются.
Есть положительный герой - сам Ральф. Лихо разобрался, как в этих ваших интернетах денежку зарабатывать, и заработал. А потом вирус победил. Ну не один, и сам был причиной вируса... Но победил же.
08.03.19 19:11
1 0

Первый - один из любимых мультов, но после второго если смотреть я думаю уже половина шарма будет растеряна. И, кстати, озвучка наша отличная.
07.03.19 17:55
0 0

Насколько я знаю, фразе «to break the internet» («взорвать интернет») чёрт знает сколько лет, Ким Кардашьян тогда пешком под стол ходила, когда она появилась. 😄
07.03.19 17:27
0 0

Ясный пень. Так суть в том, что тогда как раз физически серваки легли.
07.03.19 17:59
0 0

Вот этот момент. Особенно реплика в начале позабавила. Это ж как они так здорово изначально всё задумали. Сделать момент для трейлера, который так обыграют в самом мультфильме.
07.03.19 16:13
0 5

Когда смотрел вторую часть, первая уже помнилась очень смутно. И каково же было разочарование, когда посмотрев первую снова понял, что многие сюжетные ходы перекочевали из неё во вторую часть.
07.03.19 15:39
0 1

Алекс, а как тебе Анатолий Вассерман в роди " ВсёУзнай"?
07.03.19 14:43
1 1

Да, прикольно, только хотел оставить об этом комментарий ))).
07.03.19 14:57
0 0

Я же в оригинале смотрел. Там Тьюдик вполне хорош.
07.03.19 17:21
0 0

Послушал. Да никак. Тьюдик намного интереснее.
07.03.19 18:43
0 0

На что у них уходит 175 миллионов долларов? Тем более, что персонажи уже созданы в первой части?
На последний сезон " Игры престолов", с его натурой, драконами и армией массовки ушло меньше.
07.03.19 14:33
1 2

Вот на это )
Disney rendered its new animated film on a 55,000-core supercomputer
07.03.19 15:48
0 0

А могли просто арендовать майнинговую ферму где нибудь под Минском.
За 175 миллионов долларов Илон Маск облетит вокруг Марса )))
07.03.19 16:31
1 1

На что у них уходит 175 миллионов долларов? Тем более, что персонажи уже созданы в первой части?На последний сезон " Игры престолов", с его натурой, драконами и армией массовки ушло меньше.

Цитата одного из авторов другого мультфильма ("Как приручить дракона 3"):
"момент от описания и написания сценария до финала и его освещение — это всего лишь процесс создания моделей, проведения тестов и анимации, раскадровки, которые занимают всего лишь около трех лет". За три года производства довольно терпимо, ИМХО.
Ну и гонорары звездам не надо забывать, в "Ральфе" есть довольно недешевые актеры.
07.03.19 17:07
0 0

На что у них уходит 175 миллионов долларов? Тем более, что персонажи уже созданы в первой части?
Смешно.
07.03.19 17:21
0 0

Это разве смешно? Вот тем, кто распилил 175 миллионов на мультик, вот им таки смешно.
07.03.19 20:59
3 0

👍😁 Пеши исчо!
07.03.19 21:01
1 2

Их смет не видел (вряд ли покажут), но:
На железо уходит не самая большая доля расходов.
Софт. Учитываем, что дисней написал свой рендер и продолжает его развивать (команда около 30 программистов).
Люди - огромный объем работы. Кому не лень - считаем тех кто в титрах и умножаем на соотвествующие зарплаты.
Увы, хороший 3д полный метр это дорого.
08.03.19 10:16
0 0

Так, мультики ведь окупаются в итоге - зарабатывают в несколько раз больше. В чём тогда проблема то? Обычный правильный бизнес: вкладываешь кучу денег, получаешь хороший продукт, зарабатываешь ещё бОльшую кучу денег. Это нормально.
11.03.19 13:08
0 0

Я мультик пока не смотрел, но в отзывах неокторые высказывают мнение, что переход Винилопы в другую игру приведёт к закрытию автомата "Сладкие гонки" и этот пример детям не очень полезен.
07.03.19 14:06
0 0

Я мультик пока не смотрел, но в отзывах неокторые высказывают мнение, что переход Винилопы в другую игру приведёт к закрытию автомата "Сладкие гонки" и этот пример детям не очень полезен.
Ну в первом мультике без нее отлично играли и дальше справятся, не волнуйтесь )))
07.03.19 14:59
0 0

Ну так в первой части в эти гонки играли, когда о ней ещё не знали. А потом только за неё играть и стали. Так что если её убрать во второй части, то автомат таки закроют из-за отсутствия посетителей.
07.03.19 15:41
0 0

Ни один пост про Ральфа-2 просто не должен обходиться без вот этого.
coub.com

#wait for the mix
07.03.19 14:06
0 13

почему у друга пять пальцев, а у подружки четыре? Ладно еще если четыре пальца, но у всех в мультфильме (Микки Маус), а тут какая-то дискриминация прям.
07.03.19 14:04
1 1

Вот ведь проблемы тебя волнуют 😄
07.03.19 17:23
0 0

И Рапунцель должна быть стриженой брюнеткой. )))
09.03.19 03:10
0 1

В дополнительном сериале её волосы сново отрасли, просветлели и емнип снова светятся.
12.03.19 19:44
0 0

В оригинале, как я понял, она говорила на гэльском

В оригинале она говорила на английском с жутчайшим шотландским акцентом, на YouTube можно найти ролик с репликой Мериды.
07.03.19 13:52
0 0

Ясно, спасибо. Я сначала и подумал, что это махровый шотландский диалект, потом послушал гэльский - а вообще довольно похоже 😄
07.03.19 17:23
0 0

Жаль что не смотрел первый. Читал рецензии что про интернет гораздо слабее мультик.
07.03.19 13:48
0 1

Полностью согласен. Первый Ральф - отличный мульт. Идейный. А второй - так... шаблонная диснеевщина. Есть пара интересных моментов, но не более того.

А вот "Как приручить дракона 3" - отличнейший мультик!

Хороший, я уже посмотрел на испанском. Но тоже жду оригинала.

2-ой "ральф" сплошное разочарование. Уныло и не смешно.
07.03.19 13:48
0 0