Телохранитель киллера / The Hitman's Bodyguard
7,5
Рейтинг IMDB: 7,0
Рейтинг читателей: 3,4
Рейтинг Экслера: 7,5
Бюджет: $30 млн,  Сборы по миру:  $177 млн

Давненько я не видел такого
веселенького и безбашенного боевичка.
Суровый отзыв кота Бублика

- Ты себе уже изготовила заточку? Это
тюрьма, детка, надо уметь защищаться.
- Это голландская тюрьма, придурок. Они
что тут меня - сыром изобьют, что ли?
Диалог из фильма

Разочарование. Под набившие оскомину голливудские шуточки-реплики двух супер мачо, бездумное мочилово всех подряд, гонки, взрывы и опять мочилово... Фоном проходит судилище Гадского "трибунала" - пытаются засадить редкостного гада (прототип Милошевич) якобы за этнические чистки... Естественно – герой главный свидетель, чтобы засадить мерзавца за решетку. США и ЕС не щадит белой краски когда речь идет об их роли в этом конфликте (бойня НАТО в Сербии) и черной, когда идет о сербах… Об их марионетках хорватах, албанцев и прочих… и их успехах в геноциде, ни слова, словно и не было ничего. Все хорошо прекрасная маркиза… Вот вам новый тупой фильмец с правильно расставленными историческими акцентами, кушать подано…
Алекс

Ходили вчера с внучкой на этот "фильм". В кавычках потому, что нет слов передать недовольство увиденным. Ни юмора, ни смысла. Еле досмотрели до середины, ушли. Люди, ни в коем случае не ходите на это подобие кино. Худшее, что приходилось смотреть за последние несколько лет.
Андрей

Райан Рейнольдс умер для меня после Дедпула. Хотя он и так не особо существовал, теперь его рожу совсем не перевариваю.
Ольга

В Международном трибунале Гааги судят преступника - бывшего диктатора Беларуси Владимира Духовича (Гари Олдман). Духовича обвиняют в массовых убийствах своих политических противников и членов их семей, однако суд, по сути, разваливается, так как главные свидетели обвинения исчезают один за другим, а те свидетели, которые до показаний все-таки доходят, не могут привести веских доказательств. И по всему похоже, что Духовича придется отпустить, а этого Интерпол не может допустить.

Тогда в Интерполе заключают сделку со знаменитым киллером Дариусом Кинкейдом (Сэмюэль Джексон), который готов дать показания против Духовича при условии, что Интерпол отпустит его супругу Соню (Сальма Хайек), которую держат в амстердамской тюрьме.

У Интерпола остается всего двадцать четыре часа на то, чтобы доставить Кинкейда в Гаагу, а сделать это очень и очень непросто: в Интерполе завелся "крот", который сливает информацию Духовичу, а тот, в свою очередь, отправляет боевиков на расправу.

С Кинкейдом так и получилось: на группу, перевозившую Кинкейда, напал отряд под предводительством страшного Ивана (Юрий Колокольников), но Кинкейду удалось скрыться вместе с агентом Интерпола Амелией Руссел (Элоди Юнг). Амелия знает, что она не может обратиться за помощью к своей организации, потому что это сразу же станет известным Духовичу, поэтому вызывает своего бывшего парня Майкла Брайса (Райан Рейнольдс) - тот когда-то был элитным телохранителем класса "Три А", однако, после того как не уберег особо важного клиента, потерял свой статус и теперь охраняет только всякую шелупонь.

Амелия требует от Майкла сопроводить Кинкейда в Гаагу, а взамен она вернет ему статус "Три А". И Майклу приходится соглашаться.

Особую пикантность ситуации придает то, что Кинкейд в свое время несколько раз чуть не убил Майкла, так что с крепкой мужской дружбой тут могут быть всякие проблемы, ну и Духович все равно будет в курсе их перемещений, так что жизнь обоих висит буквально на волоске.

***

Сразу поясню для тех, кто фильм смотрел и теперь недоумевает, при чем тут Беларусь, - там же он диктатор Боснии, да и фамилия у него вроде югославская. На самом деле это для российского проката Духовича сделали боснийским диктатором (что, в общем, совершенно неудивительно, параллели проводятся совершенно явные), но в оригинале он именно диктатор Беларуси. (Да и фамилия Духович и в Беларуси очень распространена.)

Впрочем, на самом деле совершенно без разницы, чего он там диктатор, потому что это совершенно комедийный боевик, так что злодеи - абсолютно карикатурные, а главные герои непрерывно стебутся и оттягиваются по полной программе.

Идея свести в эдаком бадди-муви таких ярких и самоироничных актеров, как Сэмюэль Джексон и Райан Рейнольдс, - она была очень правильной: Джексон с Рейнольдсом играли принципиально разных людей, непрерывно переругивались и эта парочка получилась совершенно уморительной!

Джексон - актер широчайшего диапазона, и он с легкостью играет как драматические, так и очень веселые роли. Причем типажи у него получаются совершенно разные, даже если речь идет о развеселом негодяе: сравните, например, шикарного злодея Валлентайна из "Kingsman: Секретная служба" и этого Кинкейда - они не особенно похожи, но оба очень стебовые.

Райан Рейнольдс начинал с ролей всяких красавчиков, но потом доказал, что обладает отличной самоиронией, и его "Дэдпул" открыл совершенно новую страницу в фильмах-комиксоидах, где герой одновременно является антигероем, причем совершенно безбашенным.

Здесь Рейнольдс играет эдакого романтически настроенного телохранителя - и это смотрится очень здорово. А в сочетании с совершенно атомным персонажем Джексона - тут просто такой бадди-муви, бадди-файтинг и бадди-мазафакинг, что мы с котом Бубликом были просто в восторге.

Майкл с Дариусом непрерывно матерятся, непрерывно переругиваются, непрерывно учат друг друга жизни и обнаруживают принципиально разный подход к жизни. Майкл привык все строго планировать, а Дариус предпочитает решать проблемы по мере поступления. Майкл презирает Дариуса за то, что тот - киллер, убивающий людей, а Дариус презирает Майкла за то, что тот охраняет всяких сволочей. Кто лучше, спрашивает Дариус Майкла, я, убивающий всяких засранцев, или ты, этих засранцев охраняющий?

Ну и постепенно до Майкла начинает доходить жизненная позиция Дариуса, а Дариус, в свою очередь, пытается помочь Майклу решить проблемы с Амелией, которую он по-прежнему любит.

Кроме того, вокруг них черным вороном вьется зловещий Иван со своими белорусскими "торпедами", так что приятелям время от времени приходится убегать, уноситься, отстреливаться, сражаться и все такое. И сделано это - просто классно, особенно гонка в Амстердаме. Но тут вообще динамики хватает, и это все поставлено на таком уровне, что прямо диву даешься, особенно когда вспоминаешь про достаточно небольшой бюджет.

Также любопытно то, что режиссер Патрик Хьюз до этого поставил только "Неудержимые 3" - фильм на удивление тупой и неказистый. А тут - да просто блеск: я давно не видел такого динамичного и стебового боевичка. Ну, разве что кроме "Дэдпула", да.

Гари Олдман своего Духовича изображал совершенно серьезно, в соответствии с законами жанра, и персонаж получился вполне эффектный.

Юрий Колокольников был очень даже убедителен в роли главного подручного главгада, а Михаил Горевой вполне достойно сыграл адвоката Духовича.

Отдельное спасибо - за Сальму Хайек, которая совершенно роскошно оттягивалась в роли Сони. Кстати, в этом же фильме сыграл португальский актер Жоаки де Алмейда, с которым Хайек играла в легендарном "Отчаянном".

Элоди Юнг в роли Амелии тоже понравилась. У Элоди мать - француженка, а отец - камбоджиец. В картине Амелия в разговоре с Майклом несколько раз переходила на французский - и Майкл на отличном французском (насколько я мог судить) отвечал, что по-французски он по-прежнему не говорит.

О дубляже. Лицензионный (он же айтюнсовский) дубляж - на мой взгляд, безобразный. Там и с точки зрения перевода периодически идет какая-то совершеннейшая отсебятина, и голоса подобраны слабо, и все энергичные выражения заменили на какие-то слюни для школьниц - да ну его на фиг, так запросто можно испортить все впечатление, что, судя по многим отзывам, с определенными зрителями и произошло.

В известных местах сейчас лежит качественная версия, в которой кроме официального перевода есть войсовер Чадова - имейте в виду, что с ним смотреть намного лучше: он и переводит достаточно толково, и оригинальные голоса при этом слышно. Также там есть типа как русские субтитры, но на это не покупайтесь - там просто автоматический перевод английских субтитров, так что представляете, какой это дурдом.

В общем, мы с котом Бубликом - фактически в восторге. Рейнольдс с Джексоном - просто море удовольствия (особенно если смотреть в оригинале), погони и драки - отличные, много классного юмора и обстановка совершенно безбашенной шизухи - все, как мы любим.

Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 5
Актерская игра 5
Режиссерская работа 5
Сценарий 5
Кратко о фильме:
весело и безбашенно
Нужно ли смотреть:
да
Комментарии 43
Бодренький такой фильм, приятно было посмотреть :)
Ok_
30.11.17 09:48
0
Райан Рейнольдс - автоматом минус два балла любому фильму. Самый мерзкий артист в голливуде.
В остальном - неплохо..
28.11.17 16:54
0
Принцип смешной, но наверное у всех есть такие актеры, на которых смотреть не хочется :) Лично у меня это Джуди Дэнч, Винс Вон и Джона Хилл. Чтобы заставить себя посмотреть фильм с этими ребятами, мне приходится долго искать причину сделать это :) К актерам обратного эффекта, когда я готов посмотреть абсолютно все, что они решат мне предложить, относятся: Джейк Джилленхол, Вуди Харрельсон и мой любимый Оуэн Уилсон :)
быстро и весело. Понравилось.

Единственный момент вызвал у меня "опять, блин!" - классический штамп - Кинкейд из-за горизонта без упора, стоя попадает в голову, а на крыше с 20м не может уложить Духовича. Неужели нельзя что-нибуть придумать? Ну, кастрюлю пусть бы Духович на голову одел и пули бы рикошетили :)
27.11.17 12:56
0
Тупой юмор и тупой фильм.
26.11.17 11:36
0
Веселенький фильм. Однако уж очень много клише. Ну зачем было пытать Майкла куда ушел Дариус, если все его видели и ясен его пункт назначения. Любовная линия Майкла шита белыми нитками, нет ничего в ней интересного, без нее смотрелось бы лучше. Придушить и застрелить одного из злодеев выглядело довольно скучно, хотя схватка начиналась многообещающе, с чего вдруг незнакомый человек решил доверить Майклу пистолет. Что за лишняя сцена с получением смс предателю. Убийство Духовича выполнили совсем без выдумки. И ведь дело даже не вголивудских условностях типа взрывов автомобилей, просто много нелогичных действий и притянутых за уши моментов. Фильм можно б было снять интересней, не голивудские штампы к сожалению победили. При том что к актерской игре претензий нет.
DS^
25.11.17 22:08
0
Даа, смотрела в кино, и блин, аж злость брала, ну после Дэдпула, какая невнятица порой, теперь понятно - дубляж. Обязательно пересмотрю нормальный вариант
25.11.17 02:59
0
Алекс, Вам уже наверное советовали, но ещё раз "на всякий": "Аритмия" - отличный фильм!
24.11.17 16:30
0
Carroll_Oerstadt: по поводу Аритмии - поддерживаю!
24.11.17 23:03
0
уже были аналогии с "16 кварталов"?
24.11.17 10:55
0
Смотрел с Чадовым. Понравилось очень. А кроме того, очень хорошо на положительное впечатление работает то, что актёры разных поколений. И в этих поколениях одни из самых мною любимых.
24.11.17 10:10
0
Вчера глянул. Решил посмотреть все же в оригинале с английскими субтитрами. Не все улавливаю на слух иногда при быстрой речи. Представляю как они обломали в дубляже Сальму :) Шикарный персонаж получился. Смотреть, конечно, надо в оригинале. Дубляж, скорей всего, убил весь драйв и стеб, поэтому народ и плюется.
24.11.17 09:39
0
Эх давно уже лежит, раздается, а вот посмотреть всё никак не досуг. Теперь придётся смотреть! Отличная рецензия! Спасибо, Алекс!
24.11.17 00:23
0
Посмотри лучше "Карателя" и нового Человека-паука :)
23.11.17 22:33
0
mrMike:
Посмотри лучше "Карателя" и нового Человека-паука


Не думаю, что это имеет смысл.
23.11.17 23:27
0
Я смотрю, подобная цензура прямо косяком пошла: в "Капитане Америка 3" Россию заменили на Монголию, в "Лиге Справедливости" Россию заменили на Польшу, а тут уже и братскую Беларусь прикрывают. Странно что тут при этом флаги не перекрасили, обычно дубляжом дело не ограничивается, и погоны замазывают, и надписи где надо переписывают...
23.11.17 22:18
0
понятно что батька это скорее колхозная гопота чем диктатор садист, но мне вся эта патриотическая печаль по поводу беларуси не очень понятна. По моему наоборот добавляет колорита. Ну и фильм неплохой конечно хотя такого восторга как у Алекса у меня не вызвал. Вообще подозрваю что весь фильм затевался чтобы снять Джексона и Рейналдса вместе. Они для такого фильма идеальный вариант.
23.11.17 21:43
0
Фильм - веселая дурка. Смотрел в дубляже - вот теперь есть стимул глянуть с войсовером Чадова.
23.11.17 19:01
0
А вообще согласен, и драки и погони поставлены очеь здорово и этого тут много! Видно что поработали каскадеры, графики минимум. Это вам не форсаж, который клал большой каленвал на законы физики. Кстати момент сталкивания смарта кайеном в канал был выложен в интернете очень давно, снято это было просто очевидцем с другой стороны канала с высоты 2-3 этажа. И текст был мол какие хулиганы в Амстере утопили смарт, вошел во все нарезки с авариями. Потом правда появилась полная версия, где говорили что это кино снимали.



Вот:


Константин Игоревич: Кстати момент сталкивания смарта кайеном в канал был выложен в интернете очень давно, снято это было просто очевидцем с другой стороны канала с высоты 2-3 этажа. И текст был мол какие хулиганы в Амстере утопили смарт, вошел во все нарезки с авариями. Потом правда появилась полная версия, где говорили что это кино снимали.

Еще, что интересно, смарт столкнули случайно, как я прочитал ;)
Веселая рецензия, после такой и фильм хочется глянуть, что там и как, своими глазами, да еще из-за Сэмюэла Л.

И ничего, что Беларусь у них без гор получилась, но пусть еще попробуют сказать, что и моря у нас нет ;)
23.11.17 17:26
0
VitMir: И ничего, что Беларусь у них без гор получилась, но пусть еще попробуют сказать, что и моря у нас нет

это никак не скажут, ибо госдепартаментом уже вполне однозначно установлено что море там у вас есть! )))))

А фильм посмотрел с удовольствием! И всем рекомнедую, отличная развлекуха, и вроде как без особых претензий, но удовольствие доставляет)) С Белорусией косяк, если это косяк. Если нет - хуже!
ABY
23.11.17 21:59
0
А в переводе в которос я смотрел и это вроде был официальный дубляж, вот этот дилог был не совсем таким:

- Ты себе уже изготовила заточку? Это
тюрьма, детка, надо уметь защищаться.
- Это голландская тюрьма, придурок. Они
что тут меня - сыром изобьют, что ли?


Вместо "сыром" был "косяком"... :)
Хороший фильм, мне понравился :) Без напряга и соплей ) Чистая развлекуха. А то эти пафосные Джейсоны Борны уже порядком поднадоели :)
23.11.17 16:53
0
Почему вот, когда начинаешь читать рецензию, по мнению Бублика уже понятна ее суть.
23.11.17 16:32
0
Андр: Почему вот, когда начинаешь читать рецензию, по мнению Бублика уже понятна ее суть.

Потому что так и задумано.
23.11.17 19:21
0
Чадов молодец, да! И вообще команда с Переулка переводмана вся шикарна.
23.11.17 16:07
0
Для меня вся эта Беларусь тоже была жирным минусом, правда, узнала про это после просмотра. А так удовольствие на всю катушку получила, отличные боевик.
23.11.17 15:51
0
Я от фильма в восторге. А Сальма Хайек - потрясающая. У нас не дублируют, слава богу, титры пишут, зал просто рыдал от ее фраз. А как она их произносила!
23.11.17 15:50
0
Да, смотрел недавно. Мнение противоречивое. Скорее, просто неплохое кино, которое иногда можно посмотреть.

С одной стороны, сюжет подобных фильмов - сплошное клише, ибо устаешь от всех этих заезженных западниками боснийско-белорусских диктаторских тем, но что сделаешь, у Запада всегда в этом подгорает по полной.

С другой стороны, фильмы, где есть Джексон и Рейнольдс априори скучными быть не могут, особенно когда они еще и стебутся. Но здесь соглашусь с Алексом: с переводом и дубляжом наши, похоже, знатно облажались, ибо слушать весь этот говор было часто как-то... скучно. А, повторюсь, Джексон и Рейнольдс - это не те товарищи, от которых бывает скучно. В оригинале, думается, их диалоги были повеселее.

Женская половина вообще была скорее фанерной частью. Хайек там практически негде было развернуться плюс, опять же, дубляж, и сцены с ней уже реально тяжко было смотреть за энным исключением, вся ее звонкая лексика в дубляже как-то с Сальмой не вязалась. Вот в упор не вязалась. В "Отчаянном", без сомнения, легендарном фильме, Хайек смотрелась куда органичнее. У Юнг роль была стандартна, но не более.

Про Олдмана и говорить нечего, старался, как мог, показать, какие ужасные диататоры проживают в Белоруссии. Про его команду особенно не вспоминается, так, фоном проходили.

Но вот экшн очень неплохой, динамично вышло, и это скрашивало огрехи дубляжа. Но осталось ощущение, что могло бы быть и повеселее.
23.11.17 15:02
0
Фильм, рецензия, и Амстердам понравились.

Неприятно было, что создатели фильма приплели сюда Беларусь с массовыми расстрелами...

P.S.опечатка: гонка в Амстердами
23.11.17 15:01
0
DenisM1: Неприятно было, что создатели фильма приплели сюда Беларусь с массовыми расстрелами...

Да уж. Тем более что явно речь-то о Боснии.
23.11.17 15:10
0
DenisM1: Неприятно было, что создатели фильма приплели сюда Беларусь с массовыми расстрелами...

Ну да. Особенно впечатлили реальные белорусские флаги в кадрах. Хотя, если бы создатели фильма отталкивались от реальности, а не от своих фантазий, флаги бы были не государственные, а бело-красно-белые. У нас оппозиция обычно с такими ходит. А к официальному у них как-то отношение не очень. Вплоть до названия "сраная красно-зеленая тряпка". Слышал такие высказывания от некоторых персон :)
23.11.17 17:06
0
DenisM1: единственное, где мы действительно ржали: это когда РУС переводчики заменили Беларусь на Боснию и Герцоговину (не там, не там нету таких гор за 3000м...)

А так... осилили 40 минут. У мужа вкус по фильмам с Хозяином :) совпадает на 90%. Тут не совпало (хотя подозреваю, что не досмотрели буквально минут 10). Но сказался вечер рабочего дня и длина фильма... не затягивало.
20.12.17 15:26
0