Три секунды / The Informer
09.09.2021 22224   Комментарии (99)
6,5
Рейтинг IMDB: 6,6
Рейтинг Кинопоиск: 6,6
Рейтинг Экслера: 6,5
Не отстойный, но совершенно проходной криминальный триллер.
Отзыв кота Бублика

Фильм просто шедевр, произвёл огромное впечатление, добро побеждает зло!!!
Илья

Убойный боевик! Сюжет держит в напряжении весь фильм! А я думаю, что за знакомый парк в конце, а Режиссер то от Джона Уика.
Зритель

Бывший спецназовец, поляк по происхождению, Питер Козлов (Юэль Киннаман) после возвращения со службы получил двадцать лет тюрьмы - за непредумышленное убийство. Однако ФБР очень интересует возможность получения компромата на местного польского авторитета Климека (Юджин Липински) по прозвищу Генерал, и тогда спецслужбы вытаскивают Козлова из тюрьмы через четыре года после начала отсидки, поставив условием освобождения внедрение Питера в польскую банду.

Козлов успешно внедрился в банду в качестве наркокурьера и предоставил в ФБР информацию о готовящейся крупной поставке наркотиков: шести килограммов фентанила, которые должны прибыть в страну через польского дипломата.

Питер вместе с племянником Климека Стазеком (Матеуш Косьцюкевич) должен встретить дипломата и доставить товар Климеку, которого сразу после этого должно арестовать ФБР. Однако Стазек - парень с большой придурью, и он везет товар какому-то левому покупателю в район под названием Маленькая Польша, где Питер обнаруживает, что покупатель - это полицейский под прикрытием. Козлов пытается дать возможность полицейскому уйти, но дурной Стазек полицейского пристреливает.

В общем, теперь все пропало: операция ФБР сорвана, Климека не взяли, а тут еще и Климек решает навесить убийство полицейского на Питера (не на своего же племянника, правильно) и заявляет, что Козлов отправится в тюрьму, причем это для их организации и к лучшему: Питер будет изнутри организовывать поставки наркотиков.

ФБР, разумеется, Козлова вытаскивать не собирается: раз операция сорвана, то им тоже даже на руку, что Питер снова отправится в тюрьму: он тогда передаст полиции сведения об обороте наркотиков Климека и тогда они его наконец прищучат.

Так что Козлову что его куратор Уилкокс (Розамунд Пайк), что начальник его куратора Монтгомери (Клайв Оуэн) советуют не рыпаться, а делать, что они ему говорят. В конце концов, у него же есть семья: жена София (Ана де Армас) и маленькая дочка.

***

При чем тут вообще три секунды (оригинальное название картины переводится как "Информатор"), в картине упоминается лишь мельком: это время, которое требуется пуле, выпущенной из снайперской винтовки, чтобы долететь до цели. А главному герою за эти три секунды типа как нужно успеть принять важное решение.

Также "Три секунды" - это название повести шведских авторов Рослунда Андерса и Хелльстрёма Бёрге, которая легла в основу сценария данной картины, поставленной режиссером итальянского происхождения Андреа Ди Стефано: он вообще актер (двадцать пять фильмов и сериалов) и сценарист (четыре фильма), а как режиссер до этого поставил только с треском провалившийся в прокате ($5,5 млн сборов при бюджете в $17 млн) криминальный триллер "Потерянный рай" с Бенисио Дель Торо.

"Три секунды" начинается достаточно уныло, неоригинально и глуповато. Опять внедренный под прикрытием, опять поставка наркоты, опять "все пошло не так" под воздействием конкретного придурка, который, ну конечно же, родная кровиночка страшного авторитета, опять "тебе снова нужно сесть в тюрьму", ну и, конечно же, "ФБР непременно кинет тебя, сынок".

Из хоть какого-то разнообразия здесь все-таки польская мафия, а не конкретно задолбавшая рюсськая или албанская, причем заметьте, что в данном фильме поляки, поднимая тост рюмкой Księżycówka или Żołądkowa Gorzka, все-таки не кричат "На здоровье", за что уже большое спасибо. (Кстати, поляки тут между собой говорят по-польски, однако сам Климек почему-то говорит по-русски - видимо, чисто из уважения.)

Также тут и главный поляк заметно более аутентичный, потому что его сыграл не индиец русско-еврейского происхождения, как Бен Кингсли, а чистый швед (мать - еврейка из Швеции, отец - американец английского, ирландского, шотландского и немецкого происхождения) Юэль Киннаман, что можно расценивать как реверанс в сторону Рослунда Андерса и Хелльстрёма Бёрге.

Первая половина картины явно сильно затянута, и ее спокойно можно было бы подрезать минут на двадцать, чтобы добавить фильму динамики.

Но с того момента, как Козлов попадает в тюрьму, действие становится заметно более динамичным, и мы тут уже наблюдаем картину в стиле "выживание крепкого парня в тюрьме, которая ломала и не таких крепких парней", чем-то напоминающую "Выстрел в пустоту" с Николаем Костер-Вальдау, хотя замечу, что "Выстрел в пустоту" более цельный и более мощный.

В итоге вторая половина фильма заметно более смотрибельная, хотя и там хватает определенных натяжек и логических дыр. Кроме того, там параллельно еще идет линия нью-йоркского полицейского детектива, который расследует убийство своего напарника - того самого полицейского под прикрытием, которого убил Стазек. И похоже, что этот полицейский детектив, который сумел до много чего докопаться, ни в грош не ставит само ФБР - вот какие у них там, оказывается, проблемы с субординацией.

Юэль Киннаман свою роль играет вполне достойно, однако он сильно стеснен рамками очень средненького сценария, поэтому смотрится ну разве что прилично. Вот когда ему дают развернуться, как, например, в "Видоизмененном углероде" или в "Карточном домике", он выглядит значительно эффектнее.

Розамунд Пайк в роли сотрудницы ФБР не сильно понравилась. Понятно, что она там по сюжету должна "бегать между струйками", что ее персонаж и делает, но вот как-то не ее эта роль, как мне кажется. Она обычно хорошо выглядит в семейных трагикомедиях вроде "Каникул мечты", а в роли сотрудницы спецслужб, по-моему, явно не тянет, как и со всякими джекричерами, которого, в свою очередь, и сам Том Круз также не тянет совершенно.

Клайв Оуэн играл предельно заштампованного персонажа "вот такая я сволочь в приличном костюме", но это, конечно же, было обусловлено сценарием, сам актер сделал все что мог.

Нью-йоркского же полицейского сыграл рэпер Коммон, который, кстати, вполне приличный актер, в отличие от многих других рэперов, подавшихся в кино, - по крайней мере, для тех ролей, которые он обычно и играет: полицейских или, наоборот, преступников. И здесь его персонаж, на мой взгляд, был самый живой и реалистичный.

Что в итоге? Достаточно проходной и явно затянутый криминальный триллер, который начинается нудновато и глуповато, но потом все-таки выруливает в более или менее динамичный боевичок. Я, посмотрев на рейтинг и на актеров, а также учитывая наличие достаточно популярной скандинавской повести в качестве основы сценария, надеялся, что уровень будет повыше. Но Андреа Ди Стефано выдал только то, что он смог выдать, а его возможности, как мы видим, явно ограничены.

Но с пивком прокатит, конечно. А "На здоровье" зрители могут и сами покричать, поднимая тост кружкой, банкой или бутылкой.

© 1998–2021 Alex Exler
09.09.2021
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 4-
Режиссерская работа 3
Сценарий 3
Кратко о фильме:
проходная киношка
Нужно ли смотреть:
нет
Комментарии 99

Розамунд Пайк здорово играет журналистку в фильме "Частная война" (A Private War). Кажется, Алекс не рецензировал еще этот фильм.
10.09.21 17:49
0 0

Ну как информатор можно было перевести как 3 секунды? Я иногда просто в шоке, когда сравниваю оригинальное название с дублированным.
10.09.21 00:33
1 2

Сколько можно... Какая вам всем разница? Ну посчитали так прокатчики, да и в тексте Алекс объясняет, что название "3 секунды" имеет право на существование.
Мне такая разница, что я не знаю реального оригинального названия фильма и когда коллеги меня спрашивают, я не знаю что ответить, ибо переводчики дублируют от балды название фильма.

Информатор - это информатор. А не 3 секунды.
14.09.21 02:27
0 2

Ну как информатор можно было перевести как 3 секунды? Я иногда просто в шоке, когда сравниваю оригинальное название с дублированным.
Сколько можно... Какая вам всем разница? Ну посчитали так прокатчики, да и в тексте Алекс объясняет, что название "3 секунды" имеет право на существование.
12.09.21 10:50
1 1

Коммон а сериале Ад на Колёсах прям хоррош.
09.09.21 18:57
0 0

Ад на Колёсах прям хоррош.
Был.
Но остался в нашей благодарной памяти...
13.09.21 13:29
0 0

Три секунды / The Informer
Да, очередной яркий пример работы "надмозгов" локализаторов-переводчиков.
Где-то тут недавно пробегал гордый Переводчик из клана Кино-Переводчиков, спросить бы его профессиональное мнение по поводу локализации этого названия.
09.09.21 17:03
1 1

они просто зачем-то взяли название оригинального произведения
Да, причем 99,999% зрителей об этом не в курсе...
13.09.21 13:31
0 0

Очевидно, что в данном случае они просто зачем-то взяли название оригинального произведения, но там-то это все четко объяснялось, а в фильме нет.
09.09.21 19:01
0 1

При чем тут вообще три секунды: это время, которое требуется пуле, выпущенной из снайперской винтовки, чтобы долететь до цели.
Правомерный вопрос рецензента - три секунды тут действительно не при чем!
Немного матчасти, скорость винтовочной пули например стандартного калибра 7,62NATO - 785 м/с (у мосинки, маузера и прочих армейских винтовок - примерно также), если взять более снайперские магнумы типа .338LM, .300WinMag или подобные - там скорости уже за 900 м/с переваливают, т.е. пуля за эти 3 секунды уйдет на расстояние от 2,3 до 2,7 км. что уже где-то зашкаливает за планку мирового рекорда снайперского выстрела.
:-)

А сам фильм, да смотрел и полностью согласен с котом Бубликом - боевик средненько-проходной.
09.09.21 12:24
0 3

...случаи успешной прицельной стрельбы на 1200-1300 метров из СВД зафиксированы и фраза из фильма вполне соответствует таблицам стрельбы в пределах штатной прицельной дальности для многих снайперских винтовок.
Именно, что случаи (=случайные попадания)! Даже в официальных советских наставлениях по СВД - стрельба на эти 1200 метров предлагалась, как "беспокоящий огонь"! 😄
Реальная дистанция ее применения, чтоб более-менее уверенно попасть - метров 200-300, редко какая из СВД способна собирать угловую минуту, что переводя на эти дистанции означает - можно попасть в цель размером с танк, но не "белке в глаз".

Для СВД - указанные 1200 метров, это явный перебор, она и на меньших дистанциях не шибко точная винтовка, а дальше километра - это уже больше стрельба на удачу.
Тем не менее случаи успешной прицельной стрельбы на 1200-1300 метров из СВД зафиксированы и фраза из фильма вполне соответствует таблицам стрельбы в пределах штатной прицельной дальности для многих снайперских винтовок.

Так пуля может и на 3, и на 5 километов улететь... и попасть... куда-то...
Так я о том же. Бамбарбия. Киргуду. Шутка.
Не надо к условностям серьезно. Меня вот сценарии, когда с абонентом надо сколько-то времени поговорить, чтобы вычислить его номер телефона и местоположение, а также прочие глупости, связанные с эксплуатацией мобильных и прочих телефонов, уже лет десять как не выводят из себя и даже не смешат. Надо так надо, кто я такой, чтобы учить спецслужбы, как использовать СОРМ/LIG 😄
10.09.21 19:33
0 0

Немного матчасти - 900 м/с НАЧАЛЬНАЯ скорость у среза ствола. Реальная жизнь отличается от задачки по математике для шестого класса, так как сопротивление воздуха пропорционально квадрату скорости и движение пули описывается дифференциальным уравнением для инженеров или таблицей стрельбы для военных 😄
Например, пуля из СВД достигает прицельной дальности в 1300м за 3.2 секунды.
Это понятно, что у среза ствола, но реальное падение скорости происходит в конце баллистической траектории, когда пуля начинает заметное снижение и переходит обратный звуковой барьер - именно эту дистанцию можно считать реальной прицельной дальностью, а не те сказки, которые иногда пишут в качестве ТТХ (у Маузера С96 вон прицел был до километра размечен 😄 и что?). Для СВД - указанные 1200 метров, это явный перебор, она и на меньших дистанциях не шибко точная винтовка, а дальше километра - это уже больше стрельба на удачу.

Немного матчасти, скорость винтовочной пули например стандартного калибра 7,62NATO - 785 м/с (у мосинки, маузера и прочих армейских винтовок - примерно также), если взять более снайперские магнумы типа .338LM, .300WinMag или подобные - там скорости уже за 900 м/с переваливают, т.е. пуля за эти 3 секунды уйдет на расстояние от 2,3 до 2,7 км
Немного матчасти - 900 м/с НАЧАЛЬНАЯ скорость у среза ствола. Реальная жизнь отличается от задачки по математике для шестого класса, так как сопротивление воздуха пропорционально квадрату скорости и движение пули описывается дифференциальным уравнением для инженеров или таблицей стрельбы для военных 😄
Например, пуля из СВД достигает прицельной дальности в 1300м за 3.2 секунды.

А в чем противоречие? Невозможность попасть в цель еще не означает невозможности по ней выстрелить, разве нет? Пуля свою часть задачи выполнит, три секунды будет лететь.
Так пуля может и на 3, и на 5 километов улететь... и попасть... куда-то...
Если же рассматривать задачу снайпера, попасть в цель, то надо предположить, что цель находится в пределах прицельной дальности винтовки (сильно превышая ее, попасть теоритически можно, но у пули на сверхдальностях не останется энергии, чтобы поразить цель) - для стандартной армейской винтовки калибра 7,62 на которых базируется большинство снайперских, эта дистанция будет примерно 800 метров - т.е. с учетом скорости пули, это будет примерно одна секунда, а не 3 (у магнумов дальность выше, но и скорость пропорционально выше, так что те же секунда-полторы выйдут).
09.09.21 18:46
0 1

т.е. пуля за эти 3 секунды уйдет на расстояние от 2,3 до 2,7 км. что уже где-то зашкаливает за планку мирового рекорда снайперского выстрела.
Погодите. А в чем противоречие? Невозможность попасть в цель еще не означает невозможности по ней выстрелить, разве нет? Пуля свою часть задачи выполнит, три секунды будет лететь.
09.09.21 17:27
1 0

пуля за эти 3 секунды уйдет на расстояние от 2,3 до 2,7 км
Сильнейший встречный ветер, косой ливень и повышенная плотность воздуха дали герою дополнительное время на размышления 😄
09.09.21 17:06
0 3

"Не смотрите наверх"
На Землю упадёт гигантский метеорит.
Леонардо ДиКаприо, Дженнифер Лоуренс, Кейт Бланшетт, Джина Гершон, Мэрил Стрип.
И ведь всем им платить надо.
09.09.21 11:50
0 0

Хрена себе каст. А почему режиссер - не Эммерих?Видимо потому, что самого метеорита не будет. Только разговоры о нём
В трейлере Шатл в космосе показывают, так что мобыть и экшн будет.
А Мерил Стрип хороший президент, явно лучше Хиллари.
09.09.21 19:47
0 0

"Падение куска Солнца на Землю"
Снимать будут только ночами, всё строго по ТБ.
09.09.21 17:07
0 3

Круче Луны будет уже только Солнце.
Новый блокбастер по мотивам бестселлера Николая Носова. "Падение куска Солнца на Землю"
09.09.21 16:54
0 6

А почему режиссер - не Эммерих?
Эммерих по таким мелочам не работает. Он занят падением Луны. А на эту фигню зовите какого-нибудь Майкла Бэя.
09.09.21 16:50
0 2

На Землю упадёт гигантский метеорит.
Падение Луны круче.
Круче Луны будет уже только Солнце.
09.09.21 14:05
0 0

Ха-ха
09.09.21 12:44
0 0

Хрена себе каст. А почему режиссер - не Эммерих?
Видимо потому, что самого метеорита не будет. Только разговоры о нём
09.09.21 12:40
0 3

Хрена себе каст. А почему режиссер - не Эммерих?
09.09.21 12:28
0 0

«чистый швед» Юэль Киннаман, кстати вовсе и не швед.
мать — еврейка из Швеции, отец — американец английского, ирландского, шотландского и немецкого происхождения.
09.09.21 11:32
0 1

Увы, да. Зачастую приходится сверяться с оригиналом.

Если перевод на русский - нет.
"И никогда не читайте до обеда русских Wiki"...

Если читать статью в Wiki на английском - да. Если перевод на русский - нет.

А по итогу -
«чистый швед»
09.09.21 14:06
0 0

Ясно, спасибо, сейчас допишу.
09.09.21 11:56
0 0

> поляки, поднимая тост рюмкой Księżycówka или Żołądkowa Gorzka,
> все-таки не кричат "На здоровье", за что уже - большое спасибо

Напитки вполне себе традиционные польские. И на локальных пьянках "na zdrowie" или "zdrówko" звучит достаточно часто.
09.09.21 11:22
0 2

Скачал "Убей меня" и на таймкоде 37:10 послушал вполне отчетливое "na zdrowie" (что из-за акцента и неожиданности вполне можно упустить) в исполнении знаменитого поляка сэра Бена Кингсли. Так что как минимум в одном американском фильме (именно том, который ты упоминул) сценарий соответствует действительности и фонетической и культурной. Укатайку можно отменять.
10.09.21 16:34
0 0

Поляки, выпивая, по-русски кричат "На здоровье"?
Они по польски кричат (ну, говорят, на самом деле) "На здоровье". Вот только это польское "На здоровье" звучит совершенно как русское "На здоровье". Во всяком случае я на слух разницы не нахожу. Но, возможно, я наблюдал не настоящих поляков (дело было в США) 😄
klc
09.09.21 23:38
0 4

А как же классика: "zdrowie wasze w gardła nasze" 😄
09.09.21 13:06
0 1

Еще раз, раз сразу было почему-то непонятно. Поляки, выпивая, по-русски кричат "На здоровье"? Потому что в американских фильмах они кричат именно по-русски.
09.09.21 12:09
3 0

Zdrówko - "здоровьичко", сокращенное от "na zdrowie", что по-русски "на здоровье". Стандартный тост. Наверно даже единственный. Всяких "за дам", "за любовь" я не слышал.
09.09.21 12:07
0 1

Żołądkowa Gorzka хорошая штука, если в меру, конечно.
09.09.21 11:56
0 0

А zdrówko и по-русски "На здоровье" - это одно и то же? Поляки кричат: "На здоровье"?
09.09.21 11:56
1 0

Для меня присутствие Розамунд Пайк в касте - значит смотреть нельзя. Может такие фильмы с её участием попадались, или что - но постоянно истеричная манера игры раздражала донельзя. В какой-то момент решил, что если фильм с её участием в более-менее заметной роли - сразу фтопку.
09.09.21 10:56
4 1

Для меня присутствие Розамунд Пайк в касте - значит смотреть нельзя.
Что я тут могу сказать...State of the Union.
09.09.21 17:25
0 0

И Аферистку тоже судя по всему. Розамунд классная.
09.09.21 11:11
0 3

Исчезнувшую тоже пропустили?
09.09.21 11:08
1 3

ни в грош не ставит само ФБР - вот какие у них там, оказывается, проблемы с субординацией.
А какая там, позвольте, субординация? Это же совсем другое ведомство. Да, с более высоким статусом и полномочиями. И когда расследуемое дело приобретает федеральный статус, ФБР его у местной полиции отнимает.

Во всех фильмах уже стало общим местом, что чванливые федералы приходят к полиции: "Так, это теперь наше дело. А вы детишки, идите сторожить ленточки ограждения. Да, и принесите кофе!" Поэтому во всех фильмах полицейские ненавидят федералов, считают их надутыми индюками. А часто и пытаются вести собственное расследование, чтобы утереть им нос, отчего, бывает, скрывают какую-нибудь информацию и стараются вставлять палки в колёса.
09.09.21 10:52
0 4

Bushwacker рассказывал, что эта нелюбовь историческая - в 30х ФБР имело очень широкие полномочия, а именно прессовать коррумпированых полицейских. Часто, из-за одного-двух продажных, не особо разбираясь, могли замести весь (рай)отдел.
09.09.21 22:22
0 1

Вот, это уже ближе.
09.09.21 17:40
0 0

субординация здесь не очень к месту.
Иерархия.
09.09.21 17:08
0 0

Дык,вот я и отметил, что нечего удивляться. для кино это обычное дело. Ну, и субординация здесь не очень к месту.
09.09.21 16:40
0 1

Очевидно, потому что в штатах нет МВД. Городская полиция подчиняется мэру, полиция штата - губернатору и тп. Ну и плюс куча всяких федеральных структур.
09.09.21 16:00
0 0

во всех фильмах полицейские ненавидят федералов, считают их надутыми индюками.
Это такой киношный-киношный штамп, да еще и в квадрате.
09.09.21 14:08
0 0

Ага, помню в бытность работы следователем мы с коллегами удивлялись - что там в американских фильмах так за дела дерутся - мол мы забираем, мы не отдадим и т.д. Мы бы с радостью отдали, ибо серьезное дело тот еще геморрой. Да вот никто не забирал, сволочи...:)
09.09.21 11:09
0 9

>> которого сразу после этого должно арестовать ФСБ
Может ФБР?
09.09.21 10:35
0 1

>> которого сразу после этого должно арестовать ФСБ
Может ФБР?
Не-не, сначала, конечно, ФСБ, а уже по-ото-ом ФБР.
09.09.21 14:10
0 0

Вот когда ему дают развернуться - как, например, в "Видоизмененном углероде" или в "Карточном домике", - то он выглядит значительно эффектнее
и еще в американской версии "Убийства" он реально был чудесен как напарник "полицейской в свитере".
09.09.21 10:11
0 5

Только из-за одного Юэля можно было бы посмотреть...
Даже и не знаю 😄
"Питер Козлов" - это очередной оксюморон, ящетаю должно быть или Пётр Козлов, или Питер Козлофф 😄
09.09.21 10:07
0 1

Это такое открытие?
Это такой вопрос.

Все у кого фамилия оканчивается на "-ов" - русские?

Про итальянские "-етти", "-етто", "-ини", "-елло" тоже только сейчас узнали?
Сами с собой разговариваете?
14.09.21 18:39
0 0

то есть Пётр.
Чукча не читатель, а писатель. Понимаю.
14.09.21 18:30
0 0

Piotr
то есть Пётр.
13.09.21 13:42
0 0

все у кого фамилия оканчивается на "-ов" - русские.
Это такое открытие? У каждого народа есть свои суффиксы/окончания/типичные словоформы в фамилиях.
Фамилии с суффиксами "-ов" или "-ев" носят 60-70% коренных жителей России.
Про итальянские "-етти", "-етто", "-ини", "-елло" тоже только сейчас узнали?
13.09.21 13:36
0 0

Нет там никакого русского имени Петр. Есть нормальное польское имя Пётр.
Нет там (в фильме) никакого польского имени Пётр.
Есть польское имя Piotr и англоязычное Peter.
09.09.21 19:28
1 0

Я не про трансформации, а про обыденную перестановку букв.
Пардоньте.
09.09.21 19:27
1 0

К чему вдруг эти поправки?
В кино, о котором речь, говорят и пишут - по-английски, латиницей.
Меня заинтересовало, с чего бы поляку быть Peter, если он Piotr (по документам в том числе).
Причем тут Пётр и русский язык, не очень понятно.
09.09.21 19:25
1 2

Той-то. Белорусы с белорусскими фамилиями.
Следуя вашей логике, все у кого фамилия оканчивается на "-ов" - русские.
09.09.21 19:19
0 0

Я не про трансформации, а про обыденную перестановку букв.
09.09.21 19:04
0 1

На мой взгляд русское имя Петр (записанное латиницей как Petr) легче трансформируется в англоязычное Питер (Petr -> Peter), чем польское (Piotr -> Peter).
Сугубо личное ИМХО.
Нет там никакого русского имени Петр. Есть нормальное польское имя Пётр.

Ещё одна беда современного русского языка - глупый отказ от употребления в письменности "ё".
09.09.21 17:13
0 2

Piotr
Да, я так и пишу - "Пётр".
Вы пишите на кириллице.
А я про написание латинскими буквами.
Алекс пишет по-русски. Кириллицей. С чего ему тут вдруг писать латиницей? А Piotr кириллицей - это именно Пётр. О чем я и написал. К чему вдруг эти поправки?
09.09.21 17:11
0 0

Той-то. Белорусы с белорусскими фамилиями.
Литвинское окончание на -ич.
Распространенные также -ий, -о и -ов - влияние соответственно Польши, Украины и Московии/России.
Тот же Адам Мицкевич - яркий пример - это "Наш поэт-титан, вследствие собственной бедности подаренный нами Польше" (с) В.Короткевич
09.09.21 17:10
0 0

А я бы хотел сменить своё имя на Бенджамин Курочкин. Вот почему-то захотелось.
09.09.21 16:47
0 0

"Питер Козлов" - это очередной оксюморон, ящетаю должно быть или Пётр Козлов, или Питер Козлофф
Ладно хоть не Питер Фил.

09.09.21 16:45
0 1

По-польски Петр, кстати, пишется: "Piotr".

Ох, не ошибиться бы.
Сарказм понятен.

Расшифрую.

На мой взгляд русское имя Петр (записанное латиницей как Petr) легче трансформируется в англоязычное Питер (Petr -> Peter), чем польское (Piotr -> Peter).
Сугубо личное ИМХО.
09.09.21 15:00
0 1

Козлевич

Это уже белорус.
Чой-та?
Вот там даже актер есть Матеуш Косьцюкевич.
Он тоже белорус?

И это, Адам Казимирович смотрит на вас с недоумением.
И Хенрик Сенкевич вместе с ним.
09.09.21 14:30
1 0

Piotr

Да, я так и пишу - "Пётр".
Вы пишите на кириллице.
А я про написание латинскими буквами.
09.09.21 14:28
0 0

Piotr
Да, я так и пишу - "Пётр".
09.09.21 14:09
0 0

Козлевич
Это уже белорус.
09.09.21 14:08
0 0

По-польски Петр, кстати, пишется: "Piotr".
Ох, не ошибиться бы.
09.09.21 12:15
1 1

А он Петр и есть (так его пахан называет), просто в Штатах его называют Питер. Только Козлов для поляка - как-то некузяво, я считаю.
По-польски Петр, кстати, пишется: "Piotr".

Должен быть Козлевич, же!
09.09.21 12:02
0 0

А он Петр и есть (так его пахан называет), просто в Штатах его называют Питер. Только Козлов для поляка - как-то некузяво, я считаю.
09.09.21 11:55
0 0

Козлевич.
пана Козлевича па-а-апрашу не трогать!
09.09.21 10:32
0 3

ящетаю должно быть или Пётр Козлов, или Питер Козлофф 😄
Козлевич.
09.09.21 10:15
0 2

Кстати, с IMDB со вчерашнего вечера какая-то жопа, если открывать списки серий. До этого работает нормально, вроде. И это во всех браузерах.
09.09.21 10:02
0 0

которого сразу после этого должно арестовать ФСБ.
Не думаю, что эти ушлепки на такое способны. 😉
09.09.21 09:56
0 1

Не совсем в тему, но поблагодарю тех, кто советовал сериал "Чума!". Это типасредневековая пародия на события 2020 года и "медийную жизнь" в России. Первый сезон показался практически гениальным, второй похуже, но всё ещё смешной и стоящий просмотра. Почти в каждой серии есть раздражающие моменты, но привнесены они намеренно в качестве такого образа сатирической пародии. Очень смешно было почти всё оставшееся время 😉

Ещё понравились Cruella и Le Magnifique. Далматинцев не смотрел раньше, с Бельмондо видел только Профессионала и забыл уже... Надо бы посмотреть и другие фильмы с ним.

Ну и ещё посмотрел Disenchantment наконец несколько недель назад. Я уже пару лет назад пытался, но первые две серии скучные, а вот где-то с третьей начинает быть интересно и смешно 😄 Отличный мультик, ждём следующего сезона. А сейчас вышел новый сезон Rick and Morty 😄

Если бы не этот блог с комментами, много отличных сериалов и кино прошло бы мимо.
09.09.21 09:54
0 5

ну, сериал вышел в 17 году, что означает, что его уже много народу вполне могло видеть.
а полный метр закрыл ветки повествования, незавершенные изначально.
вощем, как-то так.
а сам-то посмотрел? как впечатления?
16.09.21 14:06
0 0

из старенького "сделанный в бездне"
ничего себе "старенький", недавно новая полнометражка-продолжение вышла
13.09.21 13:46
0 0

Если нечто необычное, но гожее, то Дорохедоро, Психопасс, Дюрарара и Хладнокровный Ходзуки затаились в ожидании. Ну, и Бриклберри (Парадиз от этих кадров как-то не очень).
добавлю из старенького "сделанный в бездне", мож кто пропустил.
а дорохедоро блин никак не доснимут до конца манги...
09.09.21 11:59
0 0

Самое забойное в Чуме! - диалоги двух охранников. Типа "... а бесплатных развлечений не так много" 😄. Это из второго сезона, кстати -
09.09.21 11:23
0 0

Ну и ещё посмотрел Disenchantment наконец несколько недель назад. ... А сейчас вышел новый сезон Rick and Morty 😄 Если бы не этот блог с комментами, много отличных сериалов и кино прошло бы мимо
Если нечто необычное, но гожее, то Дорохедоро, Психопасс, Дюрарара и Хладнокровный Ходзуки затаились в ожидании. Ну, и Бриклберри (Парадиз от этих кадров как-то не очень).
09.09.21 10:18
1 1

Если бы не этот блог с комментами, много отличных сериалов и кино прошло бы мимо.
Святая правда!
09.09.21 10:08
0 3

Второй сезон "Чумы" какой-то совсем неудачный, а первый - да, огонь.
09.09.21 10:08
0 2

А гражданка Пайк, к сожалению, сдаёт позиции во внешних данных. Особенно, на фоне Die another day:)
111
09.09.21 09:37
1 0

Почему только Ротару. Вот моя старая любовь - через месяц 48
10.09.21 12:42
0 0

В "Аферистке" (I Care a Lot), 2021 года, она выглядит просто отлично. Да и играет хорошо.
09.09.21 13:16
0 0

Так скоро 20 лет будет "die another day". Время не щадит (Ротару в ращет не берем) 😄
09.09.21 09:41
0 6

Киннаман - голова (с) пикейные жилеты. Но, действительно, в чем-то вроде Altered carbon (хотя 2й сезон адский трэш, может потому что без него). А вот когда его засунули в Suicide squad, это было совсем зря. Впрочем там все зря, кроме может, Сталлоне и Робби.
Но глянем, чего уж там. Поляки, бывает, вносят прекрасное разнообразие в кинематограф.
09.09.21 09:27
0 1

Там и вторая часть книги довольно мутная, имхо.

Сорян за офтоп
Алекс, у В. Шамирова вышел сериал "Большая секунда". Вот прямо класс, не пропусти.
Такое ощущение, что про Каху он снял только, чтобы сделать для души этот сериал. В девятой серии как раз рассуждают - писать для искусства или для денег)
Интересно, что реальные сценаристы тут сценаристов и играют.
09.09.21 09:25
1 2

Да, знаю о нем, обязательно буду смотреть.
09.09.21 11:54
1 1