Криминальная комедия "Оскар" (Oscar)
Режиссер - Джон Лэндис. В ролях - Сильвестр Сталлоне, Мариса Томей, Винсент Спано, Дон Амичи, Чазз Палминтери, Орнелла Мути, Тим Карри, Кирк Даглас, Питер Ригерт, Джоуи Траволта. США. 1991. 109 мин.

Анжело Проволоне (Сильвестр Сталлоне) по прозвищу Снэпс (что переводится как "хваткий", "хват") - респектабельный и благовоспитанный гангстер. Он занимается солидным гангстерским бизнесом - проституция, рэкет, азартные игры. Дела у него идут хорошо. Снэпс скопил солидный капиталец, обзавелся шикарным особняком и красавицей женой Софией (Орнелла Мути), которая родила ему дочку Лизу (Мариса Томей). Солидный человек, солидный бизнес, хорошая семья, красивый дом, положение в гангстерском и полицейском обществе - что еще нужно? Собственно, Снэпсу ничего другого и не было нужно, пока - все находится в руце божьей - не пришел смертный час его отца Эдуардо (Кирк Даглас). Что характерно, папаша Эдуардо не одобрял занятий сына и не гордился его успехами. Поэтому, когда Снэпс пришел сказать отцу последнее "прости", Эдуардо потребовал от сына клятвы завязать со своим бандитским бизнесом. Снэпс не смог отказать отцу в этой последней просьбе, поэтому не только поклялся, но и действительно - решил "завязать"...

Комедия "Солянка по-кентуккийски" (The Kentucky Fried Movie)
Режиссер - Джон Лэндис. В ролях - Дональд Сазерленд, Марк Лоуренс, Джордж Лейзенби, Дэвид Цукер, Джим Абрахамс, Джерри Цукер, Мануэль Перри. США. 1977. Бюджет: $600 тыс.

Ты помнишь, как все начиналось?
Вопрос Макаревича Гребенщикову

О фильме The Kentucky Fried Movie (Алексей Михалев переводил это название как "Жаренная картошка по-кентуккийски") я слышал довольно давно, но все никак не мог его поймать. Но зачем, вы спросите, ловить это старье - фильм более чем тридцатилетней давности? Ну, во-первых, говорили, что фильм очень забавный, а во-вторых, совершенно независимо от качества он представляет особый интерес для киноманов, потому что это самый первый сценарий троицы Цукер - Абрахам - Цукер, фактически первый фильм режиссера Джона Лэндиса (он до этого снял в 1973 году любительскую картину Shlock) и первая продюсерская работа Роберта Кей Уайса, который потом делал с Цукерами и Абрахамсом знаменитый сериал "Полицейский взвод", а затем уже полнометражные картины, вышедшие из "Полицейского взвода", которые у нас известны как "Голый пистолет", "Голый пистолет 2 1/2" и "Голый пистолет 3 1/3".

Комедия "Шпионы как мы" (Spies Like Us)
Режиссер - Джон Лэндис. В ролях - Чеви Чейз, Дэн Эйкройд, Стив Форрест, Донна Диксон, Уильям Принс. США. 1985. 102.

Старенькая, но забавная комедия, которая была хорошо известна во времена эпохи начала видеобума в России. Не так давно появилась в лицензии. Что интересно, лицензионный перевод картину испортил не очень сильно. Правда, там диалоги довольно простенькие, и уж их испортить - нужно было очень и очень постараться, но мы знаем, что для некоторых переводчиков нет ничего невозможного в этой области...

Эмметт Фиц-Хьюм (Чеви Чейз) и Остин Миллбардж (Дэн Эйкройд) пытаются держать экзамен на возможность работать в дипломатическом корпусе. Однако по разным причинам ни один из них к экзамену не был подготовлен. Остину цэрэушное начальство сообщило об экзамене буквально за несколько часов до его начала, а Эмметт... Этот парень об экзамене прекрасно знал, но не в его правилах к чему-то там готовиться! Несколько поколений Фиц-Хьюмов работало в дипломатии, и Эмметт уверен, что он, потомок такого знаменитого дипломатического рода, не может срезаться на каком-то дурацком экзамене! Впрочем, на всякий случай Эмметт принял кое-какие меры предосторожности: он снабдил себя максимально возможным количеством всяческих шпаргалок, причем подошел к этому весьма и весьма изобретательно.