Гангстер, коп и дьявол / Akinjeon
09.11.2020 23598   Комментарии (56)
7,2
Рейтинг IMDB: 6,9
Рейтинг Экслера: 7,2
Бюджет: $6,5 млн, 
Люблю корейские криминальные боевики.
Нелегкое признание кота Бублика

Живут же люди! Там даже дьявол ездит на машинах отечественного производства.
Из рецензии Сергея Ю.

Южная Корея, 2005 год, небольшой провинциальный город Чхонан. В городе орудует криминальный авторитет Чан Дон-су (Ма Дон-сок): он владеет разветвленной сетью залов с нелегальными игровыми автоматами, также он активно вкладывается в строительство казино. Чан Дон-су платит ежемесячную дань полицейскому начальству, чтобы его бизнес не трогали.

Однако в местной полиции такие разнузданные нравы, что, например, полицейский детектив Чон Тхэ-сок (Ким Му-ёль) шлет начальство к такой-то матери, заявляется в игровые заведения Чан Дон-су и портит там физиономии "торпед" авторитета.

Впрочем, в настоящий момент Чон Тхэ-соку не до игровых автоматов. В городе продолжаются загадочные жестокие убийства людей. Как правило, убитых находят в машинах с ужасными ранами, нанесенными ножом. По повторяющемуся почерку Чон Тхэ-сок понимает, что они имеют дело с серийным убийцей. Его начальник Ан Хо-бонг (Ю Сын-мок) - тот самый, которому платит Чан Дон-су - с выводами детектива не согласен, но Чон Тхэ-соку плевать на мнение начальника.

Случается так, что своей очередной жертвой загадочный убийца выбрал Чан Дон-су. Ну, точнее, Чан Дон-су ему просто попался на дороге, а так как убийца - реально совершенно отмороженный ублюдок, то его даже не остановило то, что мощный и крупный авторитет -  совсем из другой весовой категории.

Впрочем, Чан Дон-су все-таки сумел отбиться, хотя его жизнь и висела на волоске. Но после этого у него начались серьезные проблемы с другими бандитами, ведь что это за авторитет, которого чуть не завалил какой-то щуплый парень с ножом?

Теперь Чан Дон-су в любом случае должен добраться до этого мерзавца и отомстить, иначе у него никакого уважения не останется. И полицейский детектив Чон Тхэ-сок должен добраться до убийцы, потому что он пока неуловим, продолжает убивать и держит в страхе и ужасе весь город.

Ну и получается так, что авторитет Чан Дон-су и полицейский детектив Чон Тхэ-сок заключают друг с другом союз, чтобы вместе как можно быстрее добраться до убийцы.

***

В связи с коронавирусом достойные новые фильмы появляются очень редко, и я решил посмотреть корейский криминальный боевик, который давно наметил к просмотру: я люблю южнокорейские боевики за то, что они совершенно не похожи на американские. В "Гангстере, копе и дьяволе" (оригинальное название переводится как "Злодей") есть несколько направлений: триллер об инфернальном убийце-отморозке, полицейское расследование, то есть детектив, колоритный криминал, погони, схватки, судебные перипетии, остросюжетные повороты, также здесь есть определенный юмор, что вообще обычно не свойственно корейским криминальным боевикам, которые обычно предельно мрачные и кровавые. Впрочем, кровавостей здесь тоже хватает, хотя и в разумных количествах.

Главный герой полицейский детектив Чон Тхэ-сок - несколько отвязный и безбашенный. Поначалу, правда, не очень понятно, с чего он так прет на заведения Чан Дон-су, как будто у него две башки. Тем более что авторитет платит деньги начальнику детектива. Но нам быстро показывают, что детектив этого начальника ни в грош не ставит, а когда Чан Дон-су чуть не погиб от руки все того же загадочного убийцы, то этим двум совершенно разным и ненавидящим друг друга людям приходится действовать заодно: детектив - потому что он не получает поддержки от начальства, а убийцу нужно срочно остановить, авторитет - потому что ему нужно как можно быстрее решить эту проблему.

Ким Му-ёль детектива сыграл хорошо: лихой такой парень, отдающий всего себя работе. Одновременно четко показано, и это как раз очень интересно, что детектив от авторитета, по сути, мало чем отличается. Оба они могут использовать совершенно незаконные методы: первый - во имя противостояния безусловному злу, второй - во имя бизнес-интересов и во имя противостояния безусловному злу, которое, в отличие от бандитского сообщества, не имеет ни малейших сдерживающих центров, а бандитское сообщество эти сдерживающие центры имеет! Также безусловное зло никакой пользы обществу не приносит, а бандитское сообщество, заявляет Чан Дон-су, пользу обществу приносит, потому что какие-то налоги все-таки платит, а кроме того, создает рабочие места. И что, будете с этим спорить?

Ма Дон-сок, сыгравший Чана Дон-су - вот просто очень хорош! Колоритный, брутальный, харизматичный. Детектив все-таки был какой-то очень шебутной, а вот Чан Дон-су - это такая, понимаешь, глыба, такой, понимаешь, бандитище! Очень понравился!

Что интересно, он понравился не только мне. Сильвестр Сталлоне уже приобрел права на создание ремейка данного фильма, и, насколько я знаю, он решил роль авторитета отдать тому же Ма Дон-соку. А что - правильное решение: в Штатах, куда наверняка перенесется действие ремейка, полно этнической преступности, так что Ма Дон-сок запросто туда впишется. А еще этот актер уже снялся в роли Гилгамеша в очередной супергеройской картине "Вечные" (Eternals), которая сейчас на постпродакшене.

Ну и еще из актеров нужно отметить того самого Дьявола (Гангстер - это авторитет, Коп - детектив), серийного убийцу Канга Гьен-хо, сыгранного Кимом Сон-гю. Такое абсолютно инфернальное зло: он убивает людей, просто потому, что ему нравится это делать. И он не старается убивать только тех, кто слабее него, именно поэтому он напал на такого верзилу, как Чан Дон-су. К сожалению, о мотивации этого персонажа зрителям рассказывают очень скупо, но при этом немало можно понять и из того, что он вообще говорит, когда его наконец-то повязали.

В картине интересно решили проблему с судом над Кангом Гьен-хо: взяли-то его по косвенным уликам, нож - орудие убийства нескольких людей - у полицейских есть, но они его не могут связать с преступником, доказательств у них никаких нет, а единственный свидетель, который вообще видел Канга Гьен-хо в лицо, - это бандит Чан Дон-су, на котором клейма ставить негде из-за его многочисленных татуировок: таким свидетелям судьи как-то не слишком доверяют. Но с этим разрулили достаточно изящно, поворот был интересный.

Мне понравилось. Лихо, увлекательно, колоритно, остросюжетно, при этом очень заметно отличается от обычных голливудских типовых криминальных боевиков. Посмотреть для срыва стереотипа - на мой взгляд, вполне имеет смысл. Да и даже без срыва стереотипа - хорошо и увлекательно сделано, даром что у режиссера Ли Вон-тхэ это всего второй полнометражный фильм.

Кстати, в фильме содержится упоминание о том, что это поставлено по реальным событиям. Из всего, что удалось найти, выяснилось, что в 2005 году действительно была совместная операция полиции и бандитов по поимке абсолютно отмороженного серийного убийцы, который также покушался на местного авторитета. Других подробностей найти не удалось.

Я смотрел на корейском с русскими субтитрами. Потом выборочно послушал вариант с дубляжом от студии "Позитив". Их вариант перевода в некоторых эпизодах заметно отличался от варианта в субтитрах. (Понятное дело, я не могу сказать, чей вариант ближе к оригиналу.) Также в их озвучке детектив приобрел нотки какой-то буффонадности, скоморошества, а ведь в оригинале он совершенно не такой. Да, он безбашенный, но он ни разу не клоун, а тут иногда детектив выглядел как клоун. А вот авторитет у них получился хорошо: от оригинала отличался несильно, свою внушительность и отрицательную харизму сохранил.

P. S. Конечно же, не мог не написать про блестящую победу этого фильма на фестивале в Мончегорске: на Каталонском международном фестивале в Ситджесе режиссер этого фильма получил приз в номинации Focus Asia Award.

© 1998–2020 Alex Exler
09.11.2020
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 4
Режиссерская работа 4+
Сценарий 4+
Кратко о фильме:
увлекательно и оригинально
Нужно ли смотреть:
решайте сами
Комментарии 56

Но с этим разрулили достаточно изящно, поворот был интересный.
Что-то ваша логика становится все более странной...
Большой гангстер согласился пойти в тюрьму из-за какой-то лажи (типа мораль и совесть)? Преступник известен, боссу достаточно щщелкнуть пальцами и все. Не верю (c)
Sgo
25.11.20 15:36
0 0

Вот как бы и неплохо, но...
Чем обычно хорош азиатский боевик? После вроде бы обычного начала сюжет вдруг вываливается в какой-то сумасшедший хаос с непредсказуемыми поворотами и концовкой. Это затягивает, при том что с восторгом воспринимается как издевательство над любыми западными сюжетными канонами. Это, если навскидку, например "Жёлтое море", "Новый мир", "Голова",...
А здесь... Ну всё вполне стандартно, разве что с привнесением некоего азиатского колорита с жестокостью и кровищей, но не более того. И если таков сегодняшний тренд, то это обидно, потому что без той "изюминки" азиатское кино станет более плоским что ли...
16.11.20 14:23
0 0

Да, кино вполне себе. Персонаж босса весьма брутален и харизматичен.
13.11.20 08:04
0 0

А разрешите посоветовать что-нибудь азиатское, но доброе, без кровищи в финале.
Не , я хорошо отношусь к корейскому кино и большинство хитов смотрел, в т.ч. в свое время и этот фильм смотрел и "Воспоминания об убийстве" тоже по совету смотрел, но корейское кино оно такое, специфичное, 2 фильма подряд смотреть уже тяжело бывает.
Мне например очень понравился в свое время фильм "Плохой гений" 2017г , это тайванский или что-то в этом роде фильм, про выпускников школы, которые решили взломать их ЕГЭ.
И поставлено по реальным фактам и смотреть очень даже хорошо с детьми, возрастом близким к окончанию школы, снято как хороший триллер, но без крови. Ну и еще вспомнил китайский "Планета зверей" 2018г отличный фильм, особенно зайдет тем, кто любит все, что связано с азартными играми, забавно , что создатели фильма забашляли денег М. Дугласу за маленькую рольв этом фильме, чтобы имя в титры вставить наверно.
13.11.20 01:54
0 0

Этот фильм не смотрел, но судя по описанию, вам могла бы понравиться лента "Воспоминания об убийстве" (2003 год). Тоже классный детективный триллер аля корейский Финчер. Ну и "Я видел Дьявола" тоже неплох, но слишком кровав, на мой взгляд. Но там инфернальный Чхве Мин-сик (который главную роль в Олдбое играл).
12.11.20 13:52
0 1

Если бы не Алекс, еще не скоро бы посмотрел этот фильм... и ничего не потерял
С первых минут напомнил "Воспоминания об убийстве" только не такой нудный и долгий.
Те же самые кривляния, манера и все прочее. Концовку вообще не понял, честно говоря
11.11.20 21:10
0 0

Единственное, пожалуй, корейское кино, где я не путал главных героев (ну не различаю я их), ввиду явной разницы в весовых категориях, всегда бы так))))
11.11.20 02:51
0 1

Г.К.&Д. - действительно неплохой, бодрый боевик и как правильно подмечено, с юмором - одно только мне осталось непонятным, почему все, и менты, и бандиты, охотились на маньяка без всякого оружия? Ну ладно еще мафиози, может у них моральный кодекс строителя (чего там они строят?) не позволяет ничего кроме ножей, но полицейские-то - куда пистолеты подевали?
10.11.20 19:13
0 1

Г.К.&Д. - действительно неплохой, бодрый боевик и как правильно подмечено, с юмором - одно только мне осталось непонятным, почему все, и менты, и бандиты, охотились на маньяка без всякого оружия? Ну ладно еще мафиози, может у них моральный кодекс строителя (чего там они строят?) не позволяет ничего кроме ножей, но полицейские-то - куда пистолеты подевали?
У бандитов его нет, потому что очень жесткий контроль оружия, еще с тех пор, когда боялись партизан. Поэтому просто исторически привыкли к ножам и битам. Даже выданное по лицензии охотничье оружие должно храниться в полицейском участке. За незаконное хранение огромные штрафы и сроки. В 2019 году еще гайки подзакрутили. Сейчас, наверное, в Ю. Корее самые суровые законы об оружии.
У полицейских, по идее, оружие есть. Но с культурой его применения, похоже, реально были проблемы. В фильме действие происходит в 2006 году, а, к примеру, в 2011 году глава полиции даже требовал от подчиненных активнее применять табельное оружие. Поскольку были случаи, когда полицейские робели влезать в разборки и учинять стрельбу.
11.11.20 21:40
0 2

"...на фестивале в Мончегорске: на Каталонском международном фестивале в Ситджесе режиссер этого фильма получил приз в номинации Focus Asia Award." (С)
Простите, а Мончегорск уже ваш, каталонский? :::
09.11.20 22:43
2 0

Мончего - вполне испанокаталозвучащее
10.11.20 00:52
0 0

Пересмотри "День выборов".

Предлагаю к просмотру корейский криминальный боевик "Трудный день" 2014 года. Там и триллер, и драма, и экшен, и детектив, и даже комедии маленько есть. Очень круто замешен! Едет полицейский на похороны матери - и вдруг сбивает человека насмерть. Приходится избавляться от тела, а то будут проблемы... И если вы думаете, что то была черная полоса - вас переубедят)
09.11.20 21:47
0 0

Вже було. www.exler.ru
Можно еще с тем же актером Адвокат: пропавшее тело и Плохой коп. Вполне.
10.11.20 00:51
0 0

Упс, извините!)))
10.11.20 08:52
0 0

Присоединяясь к рекомендациям посмотреть "Новый мир" - изумительная криминальная драма
09.11.20 19:25
0 1

а какое оригинальное название фильма? 2013 года?

Sinsegye

Спасибо! Сегодня вечером наслажусь. )

Ма Дон-Сок вообще прекрасный актер! Причем в совершенно разных жанрах. Почитайте про его карьеру, она чем-то схожа с Дейвом Батистой. Да и внешне они тоже схожи. Что тот, что другой вполне могут играть как комедийные, брутальные, так и драматические роли. Если поищите фильмы с этим актером, посмотрите, не пожалеете!
09.11.20 15:27
0 1

Да, он хорош!
Но в отличие от Батисты, в родной стране он суперзвезда, там его обожают.
Батиста мне не зашел, индивидуальные проекты не тянет, харизмы маловато.
10.11.20 07:25
0 0

"Абсолютно инфернальное зло" - это в фильме "Соседи" с тем же Ма Дон-соком, который и там играет "правильного" бандюгана. Там маньяк реально жуткий. Ну, или в "Преследователе" и "Мемуарах убийцы".
А ГКД фильм хороший, и для просмотра годный, но среди корейских криминальных боевиков даже во вторую дюжину не попадет, не то что в первую.
09.11.20 15:17
0 1

не верное название фильма (((
09.11.20 23:51
0 0

Какого?
10.11.20 00:47
0 0

Чан Дон-су платит ежемесячную дань полицейскому начальству, чтобы его бизнес не трогали.
Должен платить дань прокуратуре МО, но не будем придираться.
09.11.20 14:35
0 2

В связи с коронавирусом достойные новые фильмы появляются очень редко
Раз уж наблюдается дефицит качественного материала для просмотра, позволю себе присоединиться к, не раз звучавшим тут, рекомендациям сериалов "Эпидемия" и "Мессия". На мой взгляд, это лучшие представители жанра роуд-муви в 2019 году.
09.11.20 14:03
0 2

Мессия: 7.5 - для сериала плохой рейтинг (не смотрел, но осуждаю, да), все равно что для кино 6.0. Что с ним не так?
17.11.20 19:17
0 0

Главный герой полицейский детектив Чон Тхэ-сок - несколько отвязанный и безбашенный
Отвязный.
09.11.20 12:51
0 0

Отвязанный тоже.
Начальство своё он не особо котировал.
09.11.20 13:05
0 0

И то верно!
09.11.20 13:10
0 0

Алекс, из корейского очень рекомендую фильм "Служанка", бомбический фильм, миллиард процентов, что вам понравится
09.11.20 12:39
0 1

Да, планирую его посмотреть.
09.11.20 13:31
0 0

Вот этот? -
О фильме: 30-е годы прошлого столетия. Корея, оккупированная японцами. Мошенник по прозвищу Граф предлагает бедной девушке Соке поучаствовать в деле, обещая солидный заработок. План афериста следующий. В огромном поместье, не общаясь с внешним миром, живет богатая японка Хидеко. Однако ее дядя, контролирующий каждый шаг девушки, изредка устраивает приемы для местных аристократов. Граф рассчитывает очаровать Хидеко, сбежать с ней в Японию, жениться, объявить ее сумасшедшей, упечь в дурдом и завладеть всем богатством. А Соке должна ему помочь, нанявшись в услужение к Хидеко. Что она и сделала. Но внезапно идеальный замысел Графа оказался под угрозой.
09.11.20 20:04
0 0

Благодаря талантливым переводчикам названий сегодня есть два очень известных корейских фильма, которые часто путают.
Есть "Служанка (Housemaid, 2010)", получившая кучу призов, включая международные.
www.hancinema.net
Там играет Jeon Do-yeon, самая, пожалуй, статусная корейская актриса, в 2007 году получившая приз за лучшую женскую роль в Каннах. Барышня никак не красавица, но безумно симпатишная и талантливая.
И есть "Служанка (Handmaiden, 2015)", тоже получившая кучу призов, включая международные.
www.hancinema.net
Снимал ее Пак Чан-ук, самый, пожалуй, известный корейский режиссер начала века (Объединенная зона безопасности, Олдбой, Жажда, Сочувствие госпоже Месть).
Оба фильма ремейки, оба триллеры, оба очень классные.
10.11.20 00:17
0 1

да, именно этот фильм, 2016 года выпуска он
10.11.20 00:56
0 1

И как только вы во всех этих йокодзунах разбираетесь? Я бы фильм посмотрел, но вот так вот пересказать не смог.
09.11.20 12:00
4 4

Привычка 😄
09.11.20 13:07
0 0

Ма Дон-сок отлично сыграл в нашумевшем "Поезде на Пусан"
09.11.20 11:47
0 2

"Поезд" хорош. А второй разочаровал.
09.11.20 12:10
0 1

Проклятие второго фильма
09.11.20 12:44
0 0

Вот только «Поезд в Пусан» — это второй фильм )) «Поезд в Пусан 2» — третий.
09.11.20 12:56
0 0

Только первый - мультик, да и снят позже.
09.11.20 15:18
0 0

Я бы сказал "прекрасен". Лучший зомбимуви.
09.11.20 15:19
0 1

Только первый - мультик, да и снят позже.
А, про попозже я не знал, тогда работает, да.
09.11.20 18:11
0 0

Проклятие второго фильма
Терминатор-2 и Чужие не согласны 😄
09.11.20 19:41
0 3

Проклятие второго фильма
Терминатор-2 и Чужие не согласны 😄
То, что для контр-аргумента всегда используют только эти две франшизы, показательно само по себе 😄
Увы, подтверждающих примеров гораздо больше.
12.11.20 19:02
0 0

Алекс, из корейских фильмов очень советую посмотреть "Новый мир" - симбиоз из "Крестного отца" и "Донни Браско". Ну и "Человек из ниоткуда"- мощная и жесткая вещь. Фильм 2010 года - "Джон Уик" и "Леон" на максималках.
09.11.20 11:30
0 5

Этого года "Спаси нас ото зла" чуть похуже "Нового мира", но забавен тем, как главные исполнители меняются ролями.
09.11.20 15:22
0 1

В местах известных он скорее лежит под названием "Избави нас от лукавого (2020)".
Смотрел. Понравился. Если чуть некую супер-живучесть убрать, то вообще хорошо.
Кстати, там вновь встретился дуэт актеров из "Нового мира".
10.11.20 07:39
0 1

Корейские криминальные триллеры это практически отдельный жанр. Алекс, обрати внимание на фильмы "Я видел дьявола", "Воспоминания об убийстве", "Преследователь". Очень достойные представители этого направления.
09.11.20 11:28
0 1

Я видел дьявола крайне советую
09.11.20 11:58
0 0

Корейское кино уже два десятилетия на втором месте по количеству классных фильмов за голливудским - расцвет.
09.11.20 11:27
0 2

Этот фильм начинал смотреть, но перевод не понравился, бросил.

Советую к просмотру Жёлтое море.
Фильм не новый, но отличное впечатление оставил даже после стольких лет.
Люблю корейское кино.
09.11.20 11:20
0 1

Поддерживаю насчет «Желтого моря». Это один из тех корейских фильмов, где кроме крови-кишок-расчлененки есть и глубокая история, не побоюсь этого слова, шекспировского уровня.
09.11.20 16:16
0 0

О, я смотрел. Неплохой фильм.
09.11.20 11:09
0 0