Хеллбой II: Золотая армия / Hellboy II: The Golden Army
15.12.2008
Бюджет: $72 млн,  Сборы по миру:  $158 млн
Хеллбой: Ты влюблен. Выпей пива.
Эби: О, мое тело - это храм.
Хеллбой: Сейчас это как бы парк развлечений.
Йохан Краусс: Какой милый ребенок.
Ребенок: Я не ребенок. Я опухоль.
Хеллбой Йохану: Эй, Газпром! Хорош болтать!

Как известно, Хеллбой появился на этом свете в результате некоего оккультного эксперимента, во время которого Григорий Распутин, состоящий на службе у Адольфа Гитлера, попытался открыть врата Ада, чтобы призвать оттуда близкого родственника Адольфа. Но подлый американский спецназ не вовремя устроил пальбу, в результате чего важный научный эксперимент был сорван, а вместо Сатаны на Землю вылупился маленький краснорожий чертенок. Спецназ сделал это дитя Пекла сыном полка, определив ему профессора Бруттенхольма (Джон Харт) в качестве дяденьки Биденко, в результате чего Хеллбой (Рон Перлман) вырос в огромного грубоватого и краснорожего монстра - точь-в-точь как сержант спецназа.

Когда Хеллбой достиг зрелого возраста, благодаря связям Бруттенхольма его устроили в специальный засекреченный проект "Всякие монстры на службе США". Там Хеллбой подружился с ихтиандром по имени Эби Сапиен (Даг Джонс) и девушкой-пиротиком Лиз Шерман, с которой у краснорожего парня роман. Под чутким, хотя и несколько инфантильным руководством Тома Мэннинга (Джеффри Тэмбор) все эти ребята выполняют различные важные задания - в основном по борьбе со всякой нечистью.

В первом фильме, посвященном Хеллбою, членам проекта пришлось сражаться с неугомонным Григорием Распутиным и каким-то нацистским Органчиком. Как известно, монстрообразные силы добра победили монстрообразные силы зла, так что мир остался в неприкосновенности. В новом фильме миру - невероятно, но это факт! - снова угрожает жуткая опасность.

Оказывается, когда-то давно люди воевали со всякими волшебными существами. Многие эльфы, огры и гоблины пролили свою кровь, сражаясь с человеком. Король Балор, правитель Эльфляндии, наблюдал за этой бойней в ужасе и отчаянии. Но однажды предводитель кузнецов-гоблинов предложил сделать для Балора непобедимую Золотую армию. Для этого, мой король, требуются всего лишь солидные инвестиции.

Балор согласился. А так как в те времена не было принято распиливать бюджеты, гоблины все несметные сокровища пустили в дело и создали механических воинов (фактически - человекоподобных роботов) - семьдесят отрядов по семьдесят воинов. Эта Армия порубила в капусту немало человеков, после чего Балор установил с людьми вечный мир, а корону, которая являлась пультом управления Армией, разделил на три части, ибо не фиг.

Наши дни. Сын короля Балора принц Нуада (Люк Госс) вылез из Ада прямо в предбанник, то есть нью-йоркское метро, прихватив с собой Пса Барбоса Из Преисподней - зловещего вида чудище с бронебойным кулаком на цепи. Принц Нуада ищет вторую и третью части короны - он хочет поднять Золотую армию и дать неблагодарному человечеству прокашляться по полной программе.

Кто остановит жестокосердного принца? Разумеется, только Хеллбой. Потому что он, во-первых, краснолиц, во-вторых, курит сигары, а в-третьих, ему просто нравится спасать этот мир.

***

Как известно, первый фильм продюсеры доверили Гильермо дель Торо с большой неохотой. Потому что, во-первых, Гильермо, будучи фанатом комиксов Майка Миньолы, отказывался делать в сценарии всякие правки, а во-вторых, потому что дель Торо наотрез отказывался на роль Хеллбоя брать популярнейшего Вина Двигателя Внутреннего Сгорания, причем в один голос с Миньолой утверждал, что лучше Рона Перлмана, который в Голливуде всю жизнь был на вторых-третьих ролях, Хеллбоя никто не сыграет. И уговорил дель Торо продюсеров только потому, что обязался серьезно сократить бюджет, не теряя в спецэффектах.

Первый фильм прокатился неплохо - заработал порядка $100 млн в прокате при $66 млн бюджета. А главное - народ пошел на достаточно дорогой блокбастер, у которого, вопреки традициям, в главной роли не было ни одной "звезды". "Значит, могёт", - сказали продюсеры, после чего Гильермо дали добро на сиквел.

Если в первом фильме дель Торо был связан продюсерским надзирающим оком и был вынужден идти по проторенной дорожке - дурацкий злодей, стандартно-дебильные повороты сюжета, - то во втором фильме он уже смог развернуться по полной программе. Правда, здесь тоже есть традиционная угроза этому миру и главный злодей, но в данном случае важнее не сам сюжет и его повороты, а действующие лица и их взаимоотношения.

Ихтиандр вышел на первый план, и ему отдано немало экранного времени - они с Хеллбоем образуют очень забавную сине-красную (эх, им бы Снегурочку - получился бы российский флаг) парочку, а уж сцена, когда они напиваются и завывают любовную песенку, - так просто великолепна. Сам Хеллбой стал еще обаятельнее, выдает еще более смешные неуклюжие остроты и уж до чего хорош - просто слов никаких нет!

В качестве освежающего дополнения дель Торо добавил этой парочке ходячий газгольдер (в переводе его назвали Газпромом) по имени Йохан Краусс, который сначала изображает из себя тупого солдафона, а потом выясняется, что парень - ох не прост! На сцене их драки с Хеллбоем мы с Бубликом ржали просто в голос. Ну, точнее, я ржал, а Бублик, кажется, вежливо зевал.

Уже с одними этими персонажами фильм был бы вполне достоин просмотра. Но дель Торо не был бы дель Торо, если бы он не включил на полную свою несколько своеобразную, но весьма разностороннюю фантазию. Картину населяют фактически босховские персонажи, и они выполнены на таком высоком уровне, что остается принести режиссеру свои комплименты - то, что смотрелось как неприятный извращенный бред в замогильном "Лабиринте Фавна", в бодром и ироничном "Хеллбое" смотрится как буйный расцвет отличной фантазии. Ну и плюс, по нынешним временам сотворить такой взлет спецэффектов за $72 миллиона - это более чем достойно. Потому что всякие интереснейшие персонажи сопровождают главных героев практически от начала и до конца фильма. А уж сцена с рынком троллей - ее просто тянет изучать покадрово, до того там напихано всяких потрясных созданий.

В результате картина получилась более чем достойная. Мне она понравилась даже больше первого "Хеллбоя", уж на что первый тоже вполне неплохо смотрелся. Но в сиквеле дель Торо смог развернуться по полной, Хеллбой с Эби и Крауссом составили отличное трио, главный злодей получился личностью трагической, а не карикатурным "Распутиным", в результате чего - блеск, просто блеск! Хотелось бы надеяться на триквел, однако похоже, что у дель Торо до него руки дойдут не скоро - он вместо выбывшего Питера Джексона сел в режиссерское кресло "Хоббита". Но его мы тоже теперь ждем с большим нетерпением.

P. S. Специально послушал потом дубляж. Перевод вроде более или менее ничего, но там текст очень простой. А вот озвучка убивает всю прелесть. Рона Перлмана - шикарный баритон с неповторимыми интонациями - вообще фиг кто озвучит адекватно. А ему еще, как нарочно, голос подобрали совершенно неподходящий. Забавный немецкий акцент Йохана Краусса в озвучке превратили непонятно во что, да еще и с временами прорывающимся фрикативным "г", как будто Краузе явился с Привоза. За одно только спасибо локализаторам - сцену с песней опившихся пивом Хеллбоя и Эйба (в дубляже его почему-то называли Водяным) все-таки оставили нетронутой, и они поют своими оригинальными голосами.

***





© 1998–2019 Alex Exler
15.12.2008
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 5+
Актерская игра 4+
Режиссерская работа 5
Сценарий 4
Кратко о фильме:
здорово сделано
Нужно ли смотреть:
решайте сами
Комментарии 12

в очередной раз пересматриваю и мучаюсь вопросом. вот когда король эльфов приговорил своего сына, а значит и дочь, к смерти - не проще ли было сразу принцессу убить? то есть понятно, что кина тогда бы не было, но ведь логичнее же??

а так шикарный фильм, конечно.
05.12.12 22:45
0 0

Посмотрел на днях на английском.

Отдельно порадовало брошенное Хеллбоем в сторону Краусса "glasshole".
21.12.08 17:58
0 0

Всегда нравились голливудские фильмы, в которых главзлодей имеет сознание, основанное более, чем на двух мыслях - "чего бы сожрать" и "кого бы убить" ;) Темный эльф порадовал чрезмерно... Полностью согласен с оценками Алекса. Эх, жаль пропустил этот фильм на больших экранах. Пришлось довольствоваться "17-дюймовым очком" :)
19.12.08 23:24
0 0

"монстрообразные силы добра победили монстрообразных сил зла"

Победили - кого?/что? - винительный падеж, так что "монстрообразныЕ силЫ зла".
16.12.08 19:37
0 0

Jekyll Grim Payne: "монстрообразные силы добра победили монстрообразных сил зла" Победили - кого?/что? - винительный падеж, так что "монстрообразныЕ силЫ зла".



Действительно. Спасибо, исправил.
17.12.08 00:26
0 0

Кхм... А мне вот почему-то больше именно первый фильм понравился, он какой-то более цельный, что ли... Или это как раз и есть то, что тут назвали "затертым и предсказуемым"? Может, дело в том, что я по комиксам не спец, но первый Хеллбой показался просто великолепным (да, Перлман мне очень нравится; даже небольшие роли в слабеньких фильмах типа "Мистер Стич" играет отлично).

Хеллбой-II тоже ОЧЕНЬ хорош, но вот пристрастие дель Торо к глазам не на месте -- изрядно раздражает. Зато главгад великолепен, тут всё не по-комиксовому (плохой/хороший, черное/белое), а как в жизни.
16.12.08 15:24
0 0

Может какие-то вещества? :)
15.12.08 19:37
0 1

madwolfa: Может какие-то вещества?

Возможно :) Взять к примеру того же Стивена Кинга. Он больше половины своих книг написал под наркотой
15.12.08 20:25
2 0

Сцена рынка с троллями - это наверно вершина карьеры Гильермо дель Торо! Откуда он интересно черпает все это? Из воображения? Вряд ли. Остается только одно. Такие рынки существуют. Как бы нам этого не хотелось))
15.12.08 12:25
0 1

Отличный фильм! Всем рекомендую. Первый фильм у меня не пошёл - слишком уж затёртый и предсказуемый. Зато вторую часть буду пересматривать, и не раз. Обязательно приобрету в лицензии.
А спецэффектов по сегодняшним голливудским тарифам там как минимум миллионов на 200.
15.12.08 07:11
0 0

...Рона Перлмана, который в Голливуде всю жизнь был на вторых-третьих ролях...



Хотел было сказать "а как же Город Потерянных Детей?!", а потом полез на IMDB освежить в памяти фильмографию. Да, тот же "Город" там совсем теряется (пардон за каламбур ;-)) на фоне дикого количества эпизодических ролей, озвучек мультфильмов и игрушек. Но это количество действительно дикое. И наверно, их бы не было, если б Перлмана активно брали на первые роли.

Фильм - блеск. Перлман - блеск. Главный Гад, эффекты, армия, "газмэн" - все классное. Пересматривал раза три ;-) Каждый раз какие-то новые нюансы выплывают.
20.12.08 13:06
0 0

Так уж совпало, что сегодня посмотрел обе части. Первую смотрел когда-то в тряпичке, а это лучший способ испортить впечатление. Сегодня реабилитировался (я перед ДельТоро :)).

Очень впечатлён, особенно второй частью. У человека такое в голове, что Тим Бартон кажется невинным зайкой :).



Кажется, мне попалась версия с переводом посмешнее.
15.12.08 00:51
0 0
Что ещё почитать