Короли интриги / El Cuento de las Comadrejas
04.02.2021 23665   Комментарии (17)
6,7
Рейтинг IMDB: 7,3
Рейтинг Кинопоиск: 6,6
Рейтинг Экслера: 6,7
Старики-разбойники.
Краткое содержание фильма от кота Бублика

Ничего особенного, но забавно.
Отзыв кота Бублика

Когда-то давным-давно, лет сорок назад, Мара Ордас (Грасиэла Борхес) была легендой аргентинского черно-белого кино. Ее знали все, она была настоящей звездой и светской дивой. Мара даже завоевала статуэтку "Оскар", и она была второй после Софи Лорен, получившей эту награду за роль в неанглоязычном фильме.

Но это было в незапамятные времена, а сейчас о Маре никто не помнит, она доживает свои дни в большом доме, расположенном в пригороде Буэнос-Айреса, в компании своего мужа Педро (Луис Брандони), режиссера своих фильмов Норберто (Оскар Мартинес) и сценариста своих фильмов Мартина (Маркос Мандсток).

Педро, бывший актер, парализован после автомобильной аварии, проводит свои дни в инвалидном кресле: он пишет картины и ваяет скульптуры из глины. Норберто и Мартин, которые давно уже не имеют никакого отношения к кинематографу, попивают винцо, сражаются в шахматы и играют на бильярде. Норберто также развлекает себя тем, что периодически отстреливает крыс из двустволки.

Мара тщательно следит за собой и ежедневно надевает пышные наряды из своей прошлой жизни, а время в основном проводит в воспоминаниях о прошлом: просмотре своих фильмов, чтении газетных вырезок и повторе своего триумфа - речи при получении "Оскара". Статуэтка, разумеется, стоит на почетном месте прямо напротив парадного входа в дом.

А еще Мара развлекается препирательствами с мужской частью жителей дома: режиссер и сценарист давно не испытывают никакого почтения к бывшей кинодиве, их раздражает ее сумасбродство, а Мара злится на то, что они живут в ее доме и позволяют себе говорить ей всякие гадости.

Ну и, в общем, не сказать что они уж так здорово проводят время, - скорее, все четверо просто доживают свой век, понимая, что им от жизни ждать уже нечего. Но вдруг ровное течение их жизни нарушает неожиданное событие.

В один день к дому подъехала машина с двумя молодыми людьми - это лощеный мужчина, которого зовут Франсиско (Николас Франселья), и эффектная женщина по имени Барбара (Клара Лаго). Они просят разрешения позвонить по телефону в Буэнос-Айрес - мобильные телефоны не ловят, а у них в городе важная встреча, - но группа трех подозрительных стариков не спешит удовлетворять их просьбу, однако потом из дома выходит Мара, и совершенно случайно (или совершенно неслучайно) оказывается, что и Франсиско, и Барбара не только узнали бывшую звезду экрана, но и смотрели все фильмы с ней: они произносят названия картин, Франсиско цитирует оскарную речь Мары.

Разумеется, сеньора Ордас совершенно размякла, разрешила молодым людям позвонить по телефону, а потом Франсиско с Барбарой завели со старушкой разговор на тему того, не хочет ли она продать дом - за него можно получить целый миллион, - купить квартиру в Буэнос-Айресе и начать снова выходить в свет.

Почему же не хотеть-то? Сеньора Ордас этого очень хочет, ей страшно надоело куковать в этом огромном доме в компании с саркастичной троицей мужчин. Но при этом, конечно, когда она переедет в город, селить в новой квартире Норберто и Мартина она совершенно не намерена.

И тогда Норберто, Мартину и Педро, который совершенно не горит желанием переезжать в город, придется придумать, как сделать так, чтобы Мара не продала этот дом.

***

Режиссер этого фильма Хуан Хосе Кампанелья известен тем, что он в 2009 году снял нашумевший фильм "Тайна в его глазах", за который получил "Оскара" в категории "Лучший фильм года на иностранном языке". После этого он долго не снимал полнометражные фильмы, довольствуясь постановкой сериалов (кстати, он как режиссер работал в сериалах "Студия 30", "Доктор Хаус", "Закон и порядок", "Остановись и гори" и других).

И вот, через десять лет после "Тайны в его глазах", режиссер выпустил фильм "Короли интриги", который в оригинале называется El Cuento de las Comadrejas, что, скорее всего, должно переводиться как "История проныр", потому что la comadreja - это вообще-то зверек ласка, однако нередко употребляется в значении "проныра".

Что интересно, это ремейк очень старого и довольно известного аргентинского фильма Los muchachos de antes no usaban arsénico ("Парни и раньше не использовали мышьяк") режиссера Хосе А. Мартинеса Суареса. Он был выпущен в 1976 году, однако именно в этом году случился военный переворот и начался очень страшный период в истории Аргентины, который получил название "Грязная война" (собственно, отсылки к этому периоду есть и в картине "Тайна в его глазах"), поэтому в год выхода на фильм внимание никто не обратил, однако позднее он стал очень популярным и фактически культовым.

Сюжет там очень похож. Кинодива Мара Ордас (имена всех главных героев взяты из оригинального фильма), которая давно не снимается и о которой все забыли, живет в большом доме вместе со своим мужем Педро (тот передвигается в инвалидном кресле и пишет картины), бывшим врачом Норберто и бывшим администратором (помощником) Мартином. Причем Мару Ордас играет актриса Меча Ортис, которая начинала сниматься еще в черно-белых фильмах, и ее первый фильм назывался Los muchachos de antes no usaban gomina ("Раньше парни не использовали бриолин"): очевидно, что именно это название Суарес использовал для своего фильма.

Мара Ордас, устав от жизни в одном доме с этими тремя мужчинами, хочет продать дом, и ей в этом помогает риелтор - молодая женщина по имени Лаура. Ну а трое лихих старичков предпринимают различные действия для того, чтобы этому помешать.

Старый фильм был достаточно черноюморной и в основном держался на диалогах, показывая сложную войну полов, причем трое старичков явно проявляли определенные признаки женоненавистничества и доставали Мару очень даже конкретно.

Что интересно, этот фильм сохранился и его можно целиком посмотреть на YouTube (на испанском).

Почему Хуан Хосе Кампанелья решил сделать ремейк этого фильма (там четко указано, что это ремейк, потому что сценаристы старого фильма Августо Джустоцци и Хосе А. Мартинес Суарес указаны в качестве авторов сценария, кроме Кампанельи) - доподлинно неизвестно, но он десять лет не снимал полнометражных фильмов, так что, скорее всего, у него просто не было других идей.

И он даже не стал менять некоторые вещи из старого фильма, хотя прошло 43 года с момента выпуска оригинальной картины, поэтому у Кампанельи Мара Ордас - тоже актриса черно-белых фильмов, при этом антураж событий в картине - явно современный, судя по автомобилю риелторов и другим признакам. Но, впрочем, мы помним, что "В джазе только девушки" это 1959 год, и черно-белые фильмы в шестидесятых еще снимались. Так что натяжка весьма условная, однако по тем фильмам, которые смотрит Мара, там скорее речь идет о тридцатых годах прошлого столетия.

Что получилось у Кампанельи? Стильно, забавно, с хорошей игрой актеров как старшего состава, так и молодого, однако не без явных недостатков: во-первых, заметно затянуто (уж полчаса точно можно было оттяпать с явной пользой для восприятия), во-вторых, с несколько странноватым мрачным юморком по поводу непонятно куда девшихся жен режиссера и сценариста (это тоже было взято из старого фильма, но там все-таки оно смотрелось по-другому), ну и с совсем буффонадным разрешением всей ситуации.

То есть здесь наблюдается некоторое несоответствие баланса вроде бы интересной жизненной истории - престарелая кинодива в компании хитрованных старичков и двух подлых риелторов, которые хотят купить дом - и довольно резких натяжек в сюжетных поворотах в виде конкретной черноюморной буффонады.

Но, впрочем, ни разу не пожалел, что этот фильм посмотрел. Актерские работы - очень хорошие. Мару сыграла почти восьмидесятилетняя Грасиэла Борхес - в общем-то, легендарная для Аргентины актриса, которая снялась в 65 фильмах и сериалах. Вот ее фото семидесятых годов.

Здесь Грасиэла играет отлично! Манеры, препирательства с остальными мужчинами, жизнь воспоминаниями, пересмотр своих фильмов, переживания вручения "Оскара" вновь и вновь - это просто супер! Причем еще режиссер снял совершенно шикарный эпизод, как Мара, смотрящая свой старый фильм, выясняет отношения с мужем Педро, и там ее экранная героиня накладывается на нынешнюю Мару - это было очень здорово сделано, вот кадр из данного эпизода.

Трое хитрованных старичков - это известные и именитые аргентинские актеры - Брандони, Мартинес и Мандсток -  тоже очень хороши, причем каждый по-своему!

За молодую буйную поросль отвечали Николас Франселья и Клара Лаго. Франселью я раньше не видел, но он очень понравился - все как по нотам: изысканный и якобы очень любезный риелтор, ведущий свою игру: ему нужно заполучить участок, который он застроит апартаментами. Ну, вы же понимаете: пригород Буэнос-Айреса, город расширяется, все это сильно растет в цене. Кстати, Франселья очень напоминает Райана Гослинга.

Клару Лаго я хорошо знаю - это очень известная в Испании актриса и модель, она играла в культовом испанском фильме "Восемь баскских фамилий", также она играла в очень хорошем аргентино-испанском триллере "В конце туннеля".

Здесь у нее тоже хорошая роль: эдакая молодая самоуверенная сучка, которая, конечно же, не сомневается в том, что она запросто обведет вокруг пальца этих смешных старичков. Но тут еще вопрос, кто, кого и куда обведет.

В общем, не шедевр ни разу, к просмотру, можно сказать, необязательно, но я посмотрел с удовольствием. Вот еще бы его сократить на полчаса - было бы совсем хорошо.

P. S. В России в лицензии этот фильм не выходил, в российских стриминговых сервисах его нет. Найти можно здесь с многоголосым профессиональным (как там утверждается) войсовером. Я послушал - да, и переведено прилично, и озвучено достойно, впечатление вам это не должно испортить.

© 1998–2021 Alex Exler
04.02.2021
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 4
Режиссерская работа 4
Сценарий 4
Кратко о фильме:
ничего особенного, но забавно
Нужно ли смотреть:
решайте сами
Комментарии 17

На днях глянули испанский фильмец Соседи Сверху (Sentimental) - понравился - чисто разговорный такой, театральный на пикантную тему. Ещё один претендент на ремейки во всех странах 😄
Там ещё актёр такой похожий на Стива Мартина - прям необычно.
15.02.21 15:11
0 0

как-то показалось затянуто, недосмотрел
06.02.21 05:51
0 0

Спасибо за обзор.
Но всё-таки, не Кампанелья, а Кампанелла, на Франселья , а Франчелла .
gab
05.02.21 02:21
1 0

А по мне - так настоящий шедевр! И по актерской игре, и постановка, и юмор местами черный...
Один из лучших аргентинских фильмов.
Некоторые сцены чуть затянуты, да, но некоторые - достойны пересматривания!
И именно на этом фильме, я пожалел, что не владею испанским...
04.02.21 14:58
0 0

Надо посмотреть, когда будет свободное время...
04.02.21 11:02
0 0

Алекс, вот еще коллега из Уругвая недавно посоветовал El robo del siglo - комедийный триллер по реальным событиям. Неплохо и забавно.
04.02.21 10:53
0 0

Он имел в виду фильм или сериал? Потому что с таким названием в 2020 вышли и фильм, и сериал. Причем, судя по всему, в них рассказывается об одном и том же событии.
04.02.21 12:10
0 0

можно по рейтингу (если есть приличная разница) посмотреть, что из двоих достойно внимания 😉))
04.02.21 16:14
0 0

Фильм
05.02.21 08:42
0 0

Кстати, "Обратная связь" появилась в онлайн-сервисах (всех 😄 с вчерашнего дня. Далеко не шедевр и хуже "Громкой связи", но лучше, чем я думал.
По сравнению с "Разговорником" - улучшение 😄 Шутка. По сравнению с "Разговорником" что угодно будет улучшением, зачем они его выпускали, я так и не понял.
04.02.21 10:29
0 1

По сравнению с "Разговорником" что угодно будет улучшением, зачем они его выпускали, я так и не понял.
Вы сейчас разошлись с линией партии.
04.02.21 14:02
0 0

Респект за инфу, давно жду
04.02.21 17:04
0 0

А я смотрела этот фильм. Он в ОККО есть, если кому интересно. Понравился.
04.02.21 10:20
0 1

Алекс, я так понимаю, что испанский язык добавляет +100500 в карму фильма. Жалко, не владею языком как ты, а войсоверы не люблю, люблю субтитры. Но смотреть надо. Много негатива, позитив надо искать везде ). Спасибо за рецензию!
04.02.21 09:45
0 0

Алекс, я так понимаю, что испанский язык добавляет +100500 в карму фильма. Жалко, не владею языком как ты, а войсоверы не люблю, люблю субтитры. Но смотреть надо. Много негатива, позитив надо искать везде ). Спасибо за рецензию!
Ну, кстати, вполне норм и без владения языком. Я так Estoy vivo смотрел. Серии три было тяжело втягиваться, а потом пошлО. Даже возникает иллюзия, что все понятно. Во всяком случае, поздороваться по-испански я теперь могу - Hola! 😄
04.02.21 10:21
0 2

У меня похожим образом крышу снесло от Нарко ). Переключение с английского на испанский с субтитрами даёт интересный эффект.
04.02.21 10:48
0 0

Во всяком случае, поздороваться по-испански я теперь могу - Hola! ?
¿Que tal? 😄

По Estoy vivo бытовые ругательства хорошо изучать. Там всякие Joder и Cojones так и витают в воздухе 😄
04.02.21 12:08
0 1