Свет вокруг / Everything is Illuminated
06.09.2021 26865   Комментарии (96)
7,0
Рейтинг IMDB: 7,4
Рейтинг Экслера: 7,0
Бюджет: $7 млн, 
Жутко громко и запредельно близко.
Отзыв кота Бублика

...Все освещено светом прошлого. Это всегда часть нас внутри и немного выглядывает наружу.
Фраза из фильма

Песни Шнурова вообще не вяжутся с фильмом. Он, как известно, не еврей, да и не украинец. Украину же представляют как фермерскую страну, с бычьем вместо народа, ездящем на драндулетах и запорожцах. Даже как-то стыдно стало за нашу страну…
7982212

Джонатан Сафран Фоер (Элайджа Вуд) - молодой американец, одержимый страстью к коллекционированию всего, что как-то связано с его предками. После смерти бабушки Джонатан получает фотографию своего деда, который умер, когда Джонатан был совсем маленький. На фотографии молодой дед изображен вместе с какой-то женщиной, на обороте сделана надпись: "Трохимброд, 1940".

Джонатан выясняет, что дед был евреем, жившим в Украине в деревне Трохимброд, которая в 1942 году была полностью уничтожена фашистами, и дед тогда чудом спасся от расстрела: по семейной легенде его спасла женщина по имени Августина, изображенная на фотографии.

И тогда Джонатан решает отправиться в Украину и попытаться там обнаружить какие-то следы этой женщины - для него это очень важно.

Молодой человек понимает, что в чужой стране и без знания языка у него очень мало шансов что-то разузнать, поэтому он находит одесскую компанию Jewish Heritage Tours, которая должна ему помочь.

На самом деле Jewish Heritage Tours - это не респектабельная компания, а просто мелкий семейный бизнес одной одесской семьи, который еще в пятидесятых затеял некий Александр Перчов (Борис Лёскин): он за деньги помогал богатым евреям отыскивать следы своих предков. Странноватый бизнес для человека, который больше всего на свете ненавидел богатых евреев и их мертвых родственников, но за это хорошо платили.

Теперь дедушка Александр находится на пенсии, а бизнесом руководит его сын, Александр Перчов (Александр Хорошко). Именно Александр-средний списывался с Джонатаном и предлагал услуги своей компании.

Джонатан должен прибыть в ближайшее воскресенье, и Александр просит отца встретить парня на машине и сопроводить его в поездке: за это Джонатан обещал заплатить компании тысячу двести долларов.

В качестве переводчика должен выступить сын среднего Александра, которого зовут Александр Перчов (Евгений Гудзь), но он предпочитает, чтобы его называли Алексом. Парень немного болтает по-английски, хотя и совсем не на том уровне, на который рассчитывает Джонатан.

Дед поначалу отказывается отправляться в поездку, но Александр его все-таки уговаривает сделать это. Тогда дед заявляет, что он в поездку отправится только в том случае, если с ним поедет его сильно неуравновешенная собака, которую зовут Сэмми Дэвис-младший-младший.

***

Известный американский актер Лев Шрайбер (по материнской линии он имеет российские корни, его дед - еврей, живший в Украине, и актера назвали Львом в честь Льва Толстого, о чем он сам неоднократно говорил; впрочем, в Штатах его имя пишется как Liev, и там его называют "Лиев"; в российских же кинобазах его почему-то обозвали "Ливом", что как-то совсем неправильно) еще в девяностых начал писать сценарий фильма о своих взаимоотношениях с украинским дедом.

Однако потом ему попался известный роман Джонатана Сафрана Фоера "И все осветилось" (Everything is Illuminated), он приобрел права на экранизацию и начал писать сценарий фильма на основе романа. Также он заручился поддержкой самого Джонатана Сафрана Фоера, и тот даже появился в картине в маленьком камео (человек, сдувающий листья на кладбище в самом начале фильма).

Финансирование Шрайбер нашел у нескольких небольших студий, во имя удешевления процесса картину снимали в Чехии. (Например, львовский железнодорожный вокзал в фильме изображал знаменитый исторический выставочный комплекс в Праге "Выставиште".)

Вышла картина в 2005 году, зрителями была принята довольно холодно ($3,6 млн сборов по миру), а вот критика у картины была хорошей: два приза Венецианского фестиваля - за лучший биографический фильм и приз Laterna Magica.

Я этот фильм в свое время пропустил, что неудивительно - чисто авторское кино, рекламы не было никакой. Но мне о нем несколько раз говорили, я все собирался посмотреть, ну и вот наконец-то сподобился.

По началу картины хорошо видно, что на Льва Шрайбера большое влияние оказали фильмы Эмира Кустурицы - уши "Черной кошки, белого кота" в стиле постановки явно видны: картина снята в жанре эдакой черной комедии, да и наличие в эпизоде приезда в Украину Джонатана оркестра фолк-музыки американской группы Gogol Bordello, основанной украинцем Евгением Гудзем и состоящей из музыкантов восточноевропейского происхождения, - оно тоже как бы намекает.

Антисемитская (это явно подчеркивается) одесская семья, устраивающая туры евреям, разыскивающим в Украине следы своих предков, смешная старая машинка (так как в Чехии "Запорожца" не нашлось, его роль пришлось играть автомобилю Trabant 601 Kombi/Estate), блуждания героев по Западной Украине почти без надежды обнаружить сожженное немцами и давно не существующее на картах село Трохимброд, препирательства злобного деда Перчова с добродушным внуком Алексом, представляющим собой эдакого одесского гопника с соответствующим антуражем, а над всем этим скорбная еврейская физиономия Джонатана в очках с толстенными стеклами, увеличивающими глаза персонажа Элайджи Вуда почти до картин Маргарет Ульбрик, - это явно снималось как эдакое комедийное роуд-муви, и оно собой это роуд-муви и представляет.

Причем снято вполне прилично: хороший персонаж Элайджи Вуда, который явно как инопланетянин в этих краях, но он совсем не дурак и очень целеустремленный, классный персонаж Евгения Гудзя, играющего этого Алекса, которому, кстати, тоже не сильно комфортно в Западной Украине, где выходцев из других регионов Украины не сильно жалуют (там в фильме есть соответствующий эпизод), ну и очень даже интересный мизантропичный дед, который вроде как всегда всем недоволен и орет на всех, но он сначала проникается определенной симпатией к Джонатану, а потом и по-другому начинает относиться к собственному внуку, на которого он раньше только орал.

Дед там вообще проходит определенные трансформации сознания, которые подробно объясняются в книге, но в фильме его история показывается достаточно поверхностно и некоторые вещи тут вызывают определенные вопросы.

Деда очень здорово сыграл интересный актер Борис Лёскин: он 1923 года рождения, сапер-фронтовик, имеет много наград. В 1951-1980 годах играл в БДТ, где слыл мастером комического эпизода. Сыграл во многих фильмах эпизодические роли - в частности, играл Мыколу в легендарном для моего детства фильме "Максим Перепелица".

В 1980 году уехал в Америку, где играл в театре и изредка появлялся в эпизодических ролях - например, он сыграл маленькую роль в "Людях в черном".

В данном фильме он сыграл, когда ему было восемьдесят два года. Роль яркая и интересная, и актера за нее отметили премией за лучшую мужскую роль владивостокского международного кинофестиваля "Меридианы Тихого".

Надо сказать, что по картине видно, что опыта постановщика (да и сценариста) Льву Шрайберу несколько не хватает. Картина достаточно неровная: интересные и яркие эпизоды сменяются моментами, которые как бы несколько провисают. Ближе к концу Шрайбер несколько сменил тональность фильма и попытался туда вместить некоторые важные мысли из книги Джонатана Сафрана Фоера, однако для зрителей, которые книгу не читали, это все смотрелось несколько натянуто. Я не буду спойлерить, но пара его постановочных решений были не слишком удачными.

Тем не менее мне понравился этот фильм. Он очень авторский и очень личный - там видно, что режиссер вложил в картину и всякие свои чисто семейные истории и воспоминания. Элайджа Вуд - очень хорош, Евгений Гудзь (мы помним, что он - не профессиональный актер, а фронтмен своей же группы Gogol Bordello) отлично сыграл Алекса, у Бориса Лёскина отлично получился суровый дед, обретающий себя.

Ну да, снималось не в Украине, а в Чехии (многие зрители ставят это картине в упрек, как будто для американцев, для которых, вообще-то, это все снималось, подобное имеет хоть какое-то значение), по сравнению с книгой постановщик многое что переиначил, определенный недостаток опыта у Льва Шрайбера как у постановщика очевиден, однако, как это часто бывает у очень личных проектов, искренность в изложении искупает явные постановочные огрехи.

Хороший фильм, который имеет смысл посмотреть - но, конечно, далеко не всем, а только тем, кто ценит подобное авторское кино. Я стараюсь смотреть авторские фильмы, особенно когда они именно авторские и, что называется, выстраданные, а не из серии "выдать что-то типа как оригинальное, чтобы понравилось критикам", - они сильно отличаются от мейнстрима и позволяют в определенной степени отдохнуть от мейнстримной штампованного и предельной предсказуемости.

P. S. "Свет вокруг" - явно неудачный вариант русскоязычного названия. "И все осветилось" - название, которое выбрали для книги, намного лучше. Также неплохой, на мой взгляд, вариант перевода - "Озарение".

© 1998–2021 Alex Exler
06.09.2021
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 4+
Режиссерская работа 4
Сценарий 4-
Кратко о фильме:
хорошее авторское кино
Нужно ли смотреть:
решайте сами
Комментарии 96

Надо сказать, что по картине видно, что опыта постановщика (да и сценариста) Льву Шрайберу несколько не хватает. Картина достаточно неровная: интересные и яркие эпизоды сменяются моментами, которые как бы несколько провисают.
К сожалению так. Во-первых, уже после 15 минут стало понятно практически все о фильме. Неожиданной интригой оказался только поворот с дедом-антисемитом. И то, в фильме оно как-то невнятно показано, особенно с точки зрения мотивации его дальнейших действий (простите за туманную речь - избегаю спойлеров).
В общем, фильм милый и слезу вынимает, но минусы, кардинально портящие впечатление, тоже имеет. Увы.
14.09.21 11:51
0 0

Спасибо. Посмотрим. Обрати внимание на "Зеровиль". Достойный внимания.
11.09.21 22:00
0 0

Alex добрый день,

нравится читать ваши рецензии, недавно начал перечитывать самые первые, и наткнулся на ваше желание как нибудь сделать рецензию на фильм "Парад Планет", прошел 21 год с тех пор, думаю время пришло)
09.09.21 07:47
0 0

Классный фильм, смотрел лет 10 назад. Надо бы пересмотреть уже. Смело рекомендую.
Илюша Вуд после этого фильма заиграл новыми гранями.

А потом был фильм "Уилфред" и Илюша перешёл в разряд заслуженных актёров Голливуда. Имхо
08.09.21 09:11
0 0

То то смотрю Лев Шрайбер выглядит русским..
07.09.21 18:05
0 0

Как раз 12-го на концерт Борделло иду!
07.09.21 12:12
0 1

Ну, и конечно "Жутко громко и запредельно близко" чрезвычайно хороши - и роман того же автора, и его экранизация (что прямо удивительно на фоне сплошной массы неудачных экранизаций).
07.09.21 11:43
0 0

В своё время очень понравилась экранизация романа, упомянутого котом Бубликом - "Жутко громко и запредельно близко". Очень классный там парень был в главной роли (Томас Хорн) и аккомпанировали ему не абы кто, а Том Хэнкс, Сандра Буллок, Макс фон Зюдов, Джон Гудман, Джеффри Райт и Виола Дэвис.
Фильм так понравился, что даже книгу купил и прочитал. Теперь привожу эту книгу в качестве классического примера, когда надо читать именно бумажную версию, а не электронную - такая там интересная работа с формой текста (пометки на полях, рисунки, почеркушки).
07.09.21 08:36
0 0

Кино замечательное, в имдб сторонники BLM долго спорили, почему любитель джаза употребляет слово на букву "н". Сошлись на том что там в Одессе они все долбанутые. Известная еврейка Мадонна потом долго с Гоголь Борделло носилась
06.09.21 23:33
0 2

Фильм, в общем, на четвертку.
Но в нем есть моменты на 5++
06.09.21 22:39
0 1

Классный фильм, пересматривал два раза. На той же волне рекомендую "Бедных родственников" с Хабенским.
06.09.21 22:25
0 0

Говоря о Льве Шрайбере. Алекс, а вы не думали посмотреть "Рэй Донован"?
ИМХО, это отличный сериал с очень мощными актерскими работами Шрайбера, Джона Войта, Эллиота Гулда, Стивена Бауэра, Эдди Марсана и Дэша Майхока.
06.09.21 20:55
0 2

Я пробовал, но что-то у меня как-то не пошел этот сериал.
06.09.21 23:11
0 1

Джон Войт там сверкает, как бриллиант! 👍

Кино не смотрел, хотя припоминаю рецензии. Зато знаю людей, которые приехали, нашли потомков спасителей своих предков и, в общем, все приличные люди.
06.09.21 20:19
0 0

сильно отличаются от мейнстрима и позволяют в определенной степени отдохнуть от заштампованного и предельно предсказуемого мейнстрима
Мейнстрим на мейнстрим? Или так и задумывалось?
06.09.21 19:19
0 0

от повторения правда не умаляется 😄. У Шульман вчера услышал, которая говорила что она цитировала "сказки 1001 ночи".
06.09.21 19:49
1 1

Алекс, не пробовали смотреть новый сериал Джозефа Городона-Левита Mr. Corman? Чем-то мне напоминает этот фильм. Пока вышло 7 серий из 10 первого сезона.
06.09.21 18:14
0 0

и как сериал? смотрю, рейтинг 6.3
Мне нравится. Снято качественно. Экшена нет, только диалоги и жизненные ситуации. Бытовуха такая, немного выпуклая. Гордон-Левит отличный в главной роли.
07.09.21 18:16
0 0

и как сериал? смотрю, рейтинг 6.3
07.09.21 18:06
0 0

Смотрел давно, надо пересматривать, но фразу "Enjoy the premium countryside" забыть невозможно.
06.09.21 16:54
0 1

Предлагаемый перевод: "Теперь всё ясно." 😄
06.09.21 16:26
0 2

Например, одесский железнодорожный вокзал в фильме изображал знаменитый исторический выставочный комплекс в Праге "Выставиште".
Фотка почему-то при этом здания с надписью ЛЬВIВ. Или это про другое здание из фильма?
06.09.21 16:03
0 1

Сейчас поправлю, спасибо.
06.09.21 18:04
0 0

Львов, конечно.
06.09.21 16:26
0 0

Например, одесский железнодорожный вокзал в фильме изображал знаменитый исторический выставочный комплекс в Праге "Выставиште".Фотка почему-то при этом здания с надписью ЛЬВIВ. Или это про другое здание из фильма?
И судя по сходству архитектурного ансамбля, изображают именно львовский вокзал.
06.09.21 16:26
0 1

ну что ж... Eсли началось не про фильм, а про украину...

Cмотрел в 2005, задолго досамизнаете чего (и до Грузии даже), и Украина в фильме воспринималась "почти как Pоссия", в т ч Шнур вполне органично. Теперь бы так не получилось беззаботно посмотреть -- стараниями Кoта и Ведмедика. Так что хорошо, что давно смотрел
06.09.21 16:02
0 2

Алекс, а ты не смотрел "Злоключения Симона Конианского"? По описанию немного напоминает "Свет вокруг" (Свет вокруг еще не смотрел). Там еврей из Франции едет хоронить своего отца, с которым у него были сложные отношения, в Украину, где тот родился. Фильм хороший и довольно забавный.
06.09.21 16:01
1 0

А почему Элайдже Вуду доверили играть еврея, когда у него нет соответствующих корней. Немедленно закатить истерику следует.
06.09.21 15:47
6 1

Да уж, Голливуд известен дискриминацией против евреев. 😄))
06.09.21 18:44
0 1

когда у него нет соответствующих корней.
Таки не факт 😄 да и не первый же раз играет.
06.09.21 16:45
0 0

Всё осветилось - не понял где там переводчики нашли прошлое время. Я бы назвал Без тени
06.09.21 14:41
0 0

Это фраза из книги, написанной (частично, насколько я помню), от лица украинца Алекса, с очень своеобразным английским. Смысл - "Всё стало понятно", но Алекс довольно неумело пытается свою речь приукрасить.
06.09.21 15:18
0 3

Алекс, а у вас шикарная реклама при входе на главную
06.09.21 14:07
0 9

Яндекс в своем репердуаре...
06.09.21 16:09
0 1

это яндекс по твоему нику понял, что ты хочешь 😉
06.09.21 15:55
0 5

Я несколько лет назад смотрел этот фильм и был уверен, что после рецензии Алекса. Оказывается, что нет...
06.09.21 14:05
0 0

Зная, как у нас многое делается, рискну предположить, что кино снято не в Украине, потому что тут банально не были созданы для этого нормальные условия. В итоге, пришлось снимать в Чехии.
mmx
06.09.21 14:01
3 1

Друзья, фильм Лунгина "Бедные родственники" 2005 с Хабенским слегка не напоминает?
06.09.21 13:51
0 0

Лескин, к сожалению, скончался в прошлом году. Но пожил, так пожил - 97 лет.
06.09.21 13:30
0 1

в российских же кинобазах его почему-то обозвали "Ливом"
Американцы сами путаются.
06.09.21 13:18
0 0

Есть такое, да.
06.09.21 13:27
0 0

Можно спойлерить в комментариях?
Надеюсь, что да, т.к. они под катом.
Я фильм смотрел и он мне очень понравился.
Но не понял, почему дед покончил с собой.
Не он ли принимал участие в расстереле?
06.09.21 12:42
0 0

Получается, этот одесский дед, основатель бизнеса, тоже из Трохимброда?
07.09.21 07:51
0 1

Это то, что было плохо перенесено из книги. Там немало рассказывается о расстреле Трохимброда. Деду тогда пришлось принять очень нелегкое решение - спастись самому или спасти своего лучшего друга. Друг погиб, а дед решил поменять свою идентичность - он стал скрывать, что он - еврей, и выдавал себя за антисемита. В итоге во время этого путешествия он вспомнил, кто он есть такой, и это вызвало стремление закончить его земное существования. Причем в книге он покончил с собой уже после того, как Джонатан улетел в Америку.
06.09.21 12:50
0 4

Спасибо! Буду знать.
06.09.21 12:48
0 0

Можно спойлерить в комментариях?
Есть же специальная кнопка "спойлер".
06.09.21 12:47
0 0

Как требует новая национальная форма правописания - Kyiv, а не Kiev. Соответственно, должно быть не Liev, а Lyiv.
06.09.21 12:41
14 2

Ну, я как бы над вариантом Liev знущався.
Так над нахабно-саксонцями знущайтеся, украинский тут при чём?
06.09.21 19:59
1 2

О да. Это знаменитый хит. Хочу такую майку, но никто не продает.
всемайки ру
06.09.21 19:55
0 2

Ну, я как бы над вариантом Liev знущався.
06.09.21 19:18
1 0

О да. Это знаменитый хит. Хочу такую майку, но никто не продает.
06.09.21 19:13
1 1

06.09.21 18:14
4 8

Плевать на птичку - глобус хоть пожалейте! 😄

Украинская форма имени Лев будет... Лев, но в украинском написании, что примерно соответствует "Лэв" в русском звучании.
Имя Шрайбера "Лиев" пытается передать русское Е, поскольку "латинское," как и украинское, звучит ближе к русскому Э. Он был назван в честь русского писателя, потому, возможно, делали акцент на русскости звучания имени. Либо же возможность какого-либо иного варианта звучания имени, кроме русского, просто не приходила родителям мальчика в голову. Тут уж остаётся лишь гадать.
Так или иначе, его назвали не в честь животного семейсва кошачьих, а конкретно русским именем "Лев."

Что же до Kyiv-а, "Y" в транслитерации соответствует славянскому звуку "Ы" - именно звуку, а не конкретно русской букве. Киев по-украински звучит как "Кыив" - вот и транскрипция такая.
06.09.21 18:00
1 5

С украинскими корнями он - Лив.
Kiev -> Kyiv Liev -> Lyiv
Логично же? Хотя логика и правописание...
06.09.21 14:35
6 1

Он же Лев, а не Лиев.
06.09.21 13:53
0 1

Так а заработал этот еврей Шрайбер в итоге или прогорел с этим фильмом?
06.09.21 12:11
10 0

Неукоснительное соблюдение взаимоисключающих параграфов (с)
06.09.21 14:51
0 3

Таки мыслите отклыть конкурирующую контору?
хоть бы потрудился р над л заменить. А то само-противоречиво.
06.09.21 12:26
2 0

А поцему Ви спграшиваете? Таки мыслите отклыть конкурирующую контору?
06.09.21 12:16
0 2

Очень удивился этой рецензией. Фильм смотрел очень давно, причём по ТВ застал где то с середины, потом понял что это кино хочу посмотреть целиком, выключил, скачал и посмотрел. Хорошее кино. Я тогда даже не узнал Гудзя, просто потому что не ожидал увидеть его в кино, причём на первых ролях.
06.09.21 11:38
0 8

Кто не читал роман, стоит глянуть, хоть пару страниц. Там главная фишка - ржачный язык, у главного героя очень потешный неидиоматический английский, с неуклюжими книжными оборотами, просторечными выражениями и просто неправильно употребленными словами. На русский это было трудно передать, но переводчик хорошо пострадался. Если честно, это в книге, по-моему, намного круче, чем сам сюжет.
06.09.21 11:34
0 0

у главного героя очень потешный неидиоматический английский,
Это да, смотреть только в оригинале, иначе бессмысленно.
15.09.21 10:12
0 0

Явно не по учебникам.
Если по школьным советским и по текстам рок/поп групп, то я поверю.
Я на своем пути встречал не одного преподавателя/переводчика английского, который рассказывал о шоке первого выезда за границу.
все они начинались словами: "Я же знаю, что знаю язык. У меня пять по английскому, а меня никто не понимает".
07.09.21 20:56
0 1

это как надо учить язык, чтобы использовать repose вместо sleep? Явно не по учебникам. Такое впечатление, что он в детстве потерялся в библиотеке и был выкормлен стаей английских поэтов 18 века.
Одесса, 80-е годы. Duolingvo пока не работает, даже Muzzy in Gondoland еще недоступен. Нахватался откуда попало, может и поэты 18 века поучаствовали.
Сомневаюсь, что американский писатель этими мелочами сильно заморачивался, но по большому счёту - ничего невозможного.
07.09.21 01:12
0 1

Английский потешный, но совершенно неправдоподобный. Я охотно верю, что в гоповатом одесском пареньке вдруг проснулась любовь к английскому, но это как надо учить язык, чтобы использовать repose вместо sleep? Явно не по учебникам. Такое впечатление, что он в детстве потерялся в библиотеке и был выкормлен стаей английских поэтов 18 века.
06.09.21 19:09
0 2

Уже ответили, Арканов. Помню, специально английскую книжку заказывал на амазоне, (отец просил, интересно было, как это в оригигале) в электронной форме не нашел.
06.09.21 17:43
0 0

Отлично, спасибо.
06.09.21 17:00
0 1

Не помните, в чьем переводе читали? Я эту книгу пока не могу найти в электронном виде.
06.09.21 16:49
0 0

Василий Арканов, к слову - сын Аркадия Арканова, журналист и переводчик, всю жизнь прожил в США.
06.09.21 14:51
0 0

у главного героя очень потешный неидиоматический английский
У Джонатана или Алекса?
06.09.21 12:41
0 0

Ясно, спасибо.
06.09.21 12:19
0 0

Потому что
1. на Литрес её убрали ( www.litres.ru )
2. называется она "Полная иллюминация".
Есть, книга сами-знаете-где, переводчиком значится Василий Арканов.
Можно ещё поискать по ISBN: 978-5-699-98215-8.
Книга в России издательствалась "ЭКСМО", но даже у них на сайте всё грустно: eksmo.ru
06.09.21 12:14
0 2

Не помните, в чьем переводе читали? Я эту книгу пока не могу найти в электронном виде.
06.09.21 12:00
0 2

О, я очень давно его смотрел, вроде сильно понравился, недавно опять в библиотеке натыкался. А этот самый Extremely Loud & Incredibly Close похож по стилю что ли, стоит посмотреть? Тоже брал в библиотеке, рипнул, а руки никак не дойдут 😄
06.09.21 11:28
0 0

Я еще не посмотрел 😄
06.09.21 12:00
0 0

"скорбная еврейская физиономия Джонатана в очках для сильной близорукости, увеличивающих глаза персонажа Элайджи Вуда почти до картин Маргарет Ульбрик"
Может, все же, для сильной дальнозоркости, раз увеличивающих?
06.09.21 11:20
0 0

Точно, сейчас исправлю, спасибо.
06.09.21 11:27
0 0

Алекса, которому, кстати, тоже не сильно комфортно в Западной Украине, где выходцев из Восточной Украины не сильно жалуют
Одесса - Восточная Украина? 0_o
06.09.21 11:17
0 4

Ну, не врубаются оне!
я знаю 😄 но не теряю надеждy
06.09.21 19:51
1 0

То есть для Вас "западенцы" - это такие вуйки с полонины, которые только и умеют, что забавно говорить и дудеть в трембиты?
В том числе, и они. Не только лишь они, возможно, они - в подавляющем меньшинстве, но заметны сильнее прочих.
К тому же, впечатления складываются у конкретного человека, который один, и ему достаточно встретить одного недружелюбного аборигена, чтобы осадочек распространился на воспоминания обо всём регионе. А уж если таковых встречных будет два или даже целых три - всё, все местные будут вспоминаться как отпетые ксенофобы.
06.09.21 18:12
0 6

Ну, не врубаются оне!
06.09.21 18:10
0 1

мегалитическими
мегаллитическими
06.09.21 15:58
0 0

Тебя не затруднит писать мою фамилию так, как полагается?
Да он не только фамилию коверкает, да и вообще русский язык в общем. 😄
FZK
06.09.21 15:43
0 3

Глупость конечно же.Там абсолютно нормально ко всем относятся. Ездил несколько раз в Карпаты на донецких (украинских) номерах - проблем не было.
А кто говорит, что плохо относятся?
06.09.21 14:45
0 0

А Церетелли оставить в нецивиллизованной Росии.
Да, вместе с его мегалитическими уродами.
06.09.21 14:44
0 2

Гениально. То есть для Вас "западенцы" - это такие вуйки с полонины, которые только и умеют, что забавно говорить и дудеть в трембиты?
Не знаю, с чего вы вдруг сделали такой вывод, ничего обо мне не зная. А "западенцами" в русскоязычной части Украины называют вообще всех, кто живет западнее Винницы. И это не оскорбление.

А географию своей страны они не учили, и где находится Одесса - не знают?
Строго говоря, Одесса расположена значительно восточнее Львова. Да и вообще, Юг и Восток Украины, как правило, объединяют по признаку преобладающей русскоязычности населения (и еще по признаку ватности и любви к советскому прошлому).
06.09.21 14:42
7 4

Глупость конечно же.
Там абсолютно нормально ко всем относятся. Ездил несколько раз в Карпаты на донецких (украинских) номерах - проблем не было.
mmx
06.09.21 14:05
0 6

Тебя не затруднит писать мою фамилию так, как полагается?

Рросии
06.09.21 12:39
0 1

Когда еще ездил в Германию на автобусе и попутках, то сильно удивляло, что на львовском жд-вокзале все таксисты балакалы помиж себе по-руськи.
Львов вообще прекрасный город, с погодой только не повезло.
И да, где еще на какой границе организуют доставку контрабаса на дронах. А ведь еще километровые туннели рыли...
06.09.21 12:39
2 0

в цивиллизации
А Церетелли оставить в нецивиллизованной Росии.

Западенцы - это все кто хочет жить в Европе, в цивиллизации.
Типа Екслера вообщем..

Для западенцев - да
Гениально. То есть для Вас "западенцы" - это такие вуйки с полонины, которые только и умеют, что забавно говорить и дудеть в трембиты? А географию своей страны они не учили, и где находится Одесса - не знают? Просто гениально. Или Вы вообще не из Украины, и Вам про западенцев рассказали по ТВ?
06.09.21 11:52
6 19

Для западенцев - да.
06.09.21 11:34
17 5

Криво написал, да, поправил.
06.09.21 11:27
0 1