Я жив / Estoy Vivo
22.10.2020 33446   Комментарии (51)
Сериал, Испания, 2017, 70 мин., 4 сезона, в 1 сезоне 13 серий
8,5
Рейтинг IMDB: 7,6
Рейтинг Экслера: 8,5
Странноватое смешение жанров, но при этом реально классно.
Отзыв кота Бублика

Андрес Варгас (Роберто Аламо) - крутой полицейский инспектор. Он расследует дело El Carniсero - преступника по прозвищу Мясник, убивающего молодых женщин. У Варгаса есть чудесная семья: любящая жена Лаура (Кристина Пласас) и две дочки - старшая Сусана (Анна Кастильо) и младшая Беа (Лусия Карабальо). Также с ними живет отец Андреса Артуро (Сорион Эгилеор), у которого отличные отношения и с внучками, и с Лаурой: Артуро называет Лауру "дочка".

В какой-то момент после семейного ужина Андрес получает из комиссариата звонок о том, что полицейские вроде бы сумели засечь местонахождение Мясника. Андрес немедленно отправился в указанное место, также он вызвал на задержание своего напарника Оскара Сантоса (Феле Мартинес), однако Сантос в этот момент играл в покер и не нашел в себе сил прервать эту увлекательную игру.

В итоге Варгас остался без подкрепления и Мясник его убил: протаранил своей машиной машину Андреса, столкнув ее при этом в реку.

Варгас очнулся в странном месте. Его сопровождает молодой человек в костюме, который называет себя Проводником (Алехо Суарас). Он объясняет, что Андрес умер и сейчас находится на так называемой Переправе: ее проходят все умершие по пути следования в другой мир.

Однако на Переправе выясняется, что Андрес не может отправиться дальше: у него на Земле осталось незавершенное дело с этим Мясником, который на самом деле не обычный человек, а является порождением зловредных сущностей, и остановить его под силу только Варгасу. Поэтому, сообщает инспектору руководство Переправы, он вернется на Землю, но не в своем теле: время на Переправе и на Земле течет с различной скоростью, на Земле за это время прошло несколько лет, так что они отправят Андреса в тело другого полицейского - Мануэля Маркеса (Хавьер Гутьеррес), которого насмерть сбила машина.

Маркес много лет работал под прикрытием, информация о нем засекречена, семьи и родственников у него нет, так что это отличный вариант, говорит Варгасу руководство Переправы. Андресу выбирать не приходится: он переселяется в тело Маркеса и начинает новую жизнь. На Земле его по-прежнему сопровождает тот самый Проводник по имени Яго, который должен проследить за тем, как Варгас адаптируется к новой жизни. Отделаться от Яго нет никакой возможности, поэтому Андрес выдает его за своего племянника. Кому-либо рассказать о том, что он Андрес Варгас в теле Мануэля Маркеса, Варгас не может: в этом случае он немедленно умрет.

Маркеса отправляют работать полицейским инспектором в тот же комиссариат, в котором работал Варгас. Придя туда, Маркес-Варгас выясняет, что комиссариатом теперь руководит его бывший напарник Сантос, из-за которого Мясник сумел расправиться с Варгасом. Кроме того, Маркесу-Варгасу выделяют для патрулирования напарницу, и это оказывается... Сусана Варгас, его старшая дочь. С момента убийства Андреса прошло несколько лет, Сусана выучилась в школе полиции и теперь служит в комиссариате, где когда-то служил ее отец.

***

Очень известный испанский сериал, некоторым образом даже культовый. Я же на него вышел несколько окольными путями. Некоторое время назад я посмотрел хороший испанский фильм "Оккупант", главную роль в котором играет интересный актер Хавьер Гутьеррес. Посмотреть этот фильм предложила моя жена: она сказала, что видела Гутьерреса в сериале "Я жив" и он там ей понравился.

Ну и после фильма "Оккупант" я и решил посмотреть "Я жив", потому что мне Гутьеррес в "Оккупанте" тоже понравился. Правда, жена говорила, что у меня данный сериал вряд ли хорошо пойдет, потому что там такое странноватое смешение стилей, а ты это, сказала жена, не любишь.

Да, не люблю. Но тут, знаете ли, все зависит от того, как именно это снято. Иногда бывает такое смешение стилей, что просто - ух... Так вот, здесь оно как раз именно такое: вот просто - ух... Поначалу это все, конечно, кажется таким слегка наивным: убили, попал на Переправу, вернулся в теле другого человека, на Земле рыщет инопланетный Мясник, который каких-то людей превращает в своих клевретов, - в общем, налицо типа как сильно второсортная фантастика.

Однако в данном случае вся фантастическая подоплека сериала прежде всего направлена на создание интереснейшего психологического эксперимента: умерший полицейский оживает в теле совершенно другого человека, его собственная дочь становится его напарницей и он начинает общаться с ее/своей семьей - женой Лаурой, второй дочкой Беа и со своим отцом Артуро. А там еще к Лауре начинает подбивать клинья этот чертов Сантос, так что с точки зрения психологии отношений все будет сворачиваться в тугой узел различных противоречий.

Варгаса при этом страшно раздражает то, что Маркес от него сильно отличается. Сам Андрес Варгас - высокий представительный мужчина с эффектной внешностью. Мануэль Маркес - худощавый человек маленького роста с ничем не примечательной физиономией: он и на испанца-то не похож совершенно - округлое лицо, нос картошкой.

Но Варгасу некуда деваться: ему и за Мясником нужно гоняться, и каким-то образом выстраивать отношения со своей семьей, не имея возможности даже намекнуть на то, кто он вообще такой.

Актер Хавьер Гутьеррес в этом сериале просто творит чудеса. Он и в "Оккупанте" более чем хорош, причем, кстати, он там играл роль отрицательного персонажа. Здесь Маркес-Варгас - персонаж сугубо положительный, и Гутьеррес его сыграл совершенно замечательно. Ведь Андрес в теле Мануэля испытывает массу сложнейших психологических переживаний. Он работает в паре со своей собственной дочерью, которую по-отцовски пытается было контролировать, но это совершенно неуместно выглядит при их рабочих отношениях начальник - подчиненная - и Варгас это хорошо понимает.

Варгасу страшно хочется набить морду подлому Сантосу, а Сантос нынче - его начальник. Впрочем, Маркес-Варгас к Сантосу, разумеется, не проявляет никакого почтения, а совсем даже наоборот, но Сантос Маркеса побаивается, потому что тот - темная лошадка, информация о нем засекречена, и даже он, начальник комиссариата, не знает, зачем Маркеса сюда прислали: а может, он проводит какое-то внутреннее расследование.

Варгас в теле Маркеса встречается со своей женой: Лаура захотела познакомиться с новым напарником дочери и пригласила Маркеса на ужин. Понятно, что это вызвало сильнейшие переживания у Варгаса, и Гутьеррес это показал тонко и трогательно.

Ну и там есть еще одна отличная линия с отцом Андреса, Артуро, которого замечательно сыграл актер Сорион Эгилеор. Те читатели, которые посмотрели испанский фильм "Платформа" (там рассматривается интересный эксперимент над определенной группой людей, но фильм, скажем так, совершенно экстремальный, подавляющее большинство зрителей его просто не смогут выдержать), наверняка хорошо запомнили Сориона: он играл инфернального старичка с ножом "Самурай" из первой части картины. А здесь -  симпатичный человек, обожающий своих внучек и невестку. У него начинается Альцгеймер, он сам принимает решение переселиться в дом престарелых, чтобы не создавать проблем своим близким, и даже Лаура не смогла уговорить его остаться. Чудесная линия, очень трогательная, прекрасно сыгранная всеми актерами.

Лауру играет Кристина Пласас - хорошая актриса, которую я запомнил по роли начальницы тюрьмы из сериала "Визави". Она и в "Визави" сыграла отлично, и здесь роль совершенно замечательная: Лаура - эмоциональная, живая, искренняя и естественная. И ее взаимоотношения с Маркесом показаны более чем интересно: Лаура хорошо чувствует, что с Маркесом что-то не то, что он ей и ее семье гораздо ближе, чем какой-то совершенно посторонний человек.

Сусану Варгас, напарницу Маркеса, сыграла Анна Кастильо. Хорошая роль, интересный персонаж. Сусана крутит роман с женатым полицейским инспектором, красавцем Давидом Арандой, любимчиком Сантоса, и ей из-за этого придется разгребать множество различных психологических проблем.

Линия с Проводником Яго - скорее комедийная и тоже вполне достойная. Яго - из другого мира, на этой Земле он не все понимает и умеет, но постепенно обучается. Их отношения с Маркесом последовательно проходят различные стадии от полного неприятия Маркесом парня до практически дружбы.

Ну и есть еще два персонажа, вызвавших у нас с котом Бубликом большой интерес. Это подруга Лауры Мария (Гойсальде Нуньес), работающая криминалистом в том же комиссариате, и бывший полицейский, друг Варгаса Себастьян "Себас" Рей (Хесус Кастехьон), который уволился из полиции и теперь держит бар, куда ходят одни полицейские. Мария, кстати, встречается с Себасом.

Мария - это просто огонь! Веселая и юморная дама, которая непрерывно шутит и всех подкалывает. При этом она переживает за Лауру и требует от подруги как-то возобновить свою сексуальную жизнь, ну и о своей сексуальной жизни Мария не забывает, хотя они с Себасом имеют совершенно противоположные характеры. Себас - суровый крупный мужчина с большим чувством собственного достоинства. И он принимает заметное участие в противостоянии Мяснику. Себаса отлично сыграл Хесус Кастехьон, и он же играл полицейского инспектора Кастийо в "Визави", который мне там тоже чрезвычайно понравился.

Чудесный сериал, посмотрел с большим удовольствием. Фантастический антураж и эдакая детективная история с этим Мясником были достаточно интересны (Мясник там в конце первого сезона появился собственной персоной, и его классно изобразил Мон Себальос), но самый класс - это психология взаимоотношений героев сериала. И сериал такой испанский-испанский: как они себя ведут, как они общаются дома, как они собираются, чтобы вместе посмотреть футбол, как они ходят в бар и так далее.

Первый сезон посмотрел, что называется, на одном дыхании: он отлично сделан, нигде не провис, эффектно закончен, при этом создатели сериала оставили интересный задел на второй сезон.

Второй сезон тоже достаточно интересен, хотя уровень у него явно ниже, чем у первого сезона. В третьем и четвертом сезонах сериал сильно сдал (я их не смотрел, но смотрела жена, так что это с ее слов), но испанцы все равно продолжают смотреть этот сериал: они его любят и прощают "Я жив" всякие сюжетные залипухи.

Но первый сезон, на мой взгляд, очень имеет смысл посмотреть, я давно не получал такого удовольствия от сериала именно с точки зрения интереснейшей, яркой и оригинальной психологической составляющей, которую отлично сыграли замечательные актеры.

Где взять? Вот здесь есть качественный вариант первого сезона (также там есть второй и третий): оригинальная дорожка, русские субтитры от группы "Мир испанских сериалов". Также там есть двухголосый русский войсовер, сделанный по субтитрам. Войсовер сделан неплохо (голоса достаточно живые, не "деревянные", а то бывает, знаете ли), но, на мой взгляд, войсовер здорово портит впечатление от этого сериала, где интонации крайне важны. Поэтому, конечно же, лучше всего его смотреть с субтитрами. Ну и замечу, что в войсовер встроена эта чертова реклама этих чертовых ставок на спорт.

P. S. В субтитрах, кстати, некоторые косяки попадаются. Например, в сцене, когда Сусана, в очередной раз поругавшись с Давидом, приходит к Себасу в бар и начинает там стопка за стопкой пить крепкий алкоголь, Себас ее спрашивает: "¿Tiras la casa por la ventana?" (Дословно "выбрасываешь дом через окно"), что почему-то перевели в лоб, хотя это старая распространенная идиома, означающая "сорить деньгами".

© 1998–2020 Alex Exler
22.10.2020
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 5+
Режиссерская работа 5+
Сценарий 5
Кратко о фильме:
отличный сериал 
Нужно ли смотреть:
да
Комментарии 51

По наводке Алекса посмотрела 2 сезона. Странно, что вам, мальчикам, это понравилось. Это же классическая мыльная опера с легким фантастическим уклоном. Ну вот реально в какой-то момент "Просто Марией" пахнуло! Бесконечное обсуждение того, кто кого любил, кто с кем целовался. А уж когда во втором сезоне пошли
потеря памяти и украденные дети
, стало понятно, что дело труба, еще чуть-чуть и начнутся "Богатые тоже плачут". Досматривала на перемотке, третий сезон даже начинать не буду...
А вы, парни, оказывается, такие сентиментальные! Это мило ))
12.11.20 14:43
0 2

Посмотрел два сезона. Вынужден согласиться с Алексом 😄 Вынужден, потому что хотел посмотреть и третий тоже.
Первый сезон - фантастический аспект, конечно, на троечку с минусом, комедия - бывало и лучше, драма - пять с плюсом. Маркес и все семейство Варгас - отличные. При том, что сериал семейный, что подразумевает некоторую "картонность" - хорошие и плохие очерчены довольно ограниченной палитрой, персонажи вызывают огромную симпатию.
Второй сезон - все еще очень неплохо, но заметно проигрывает первому.
Третий...Частично посмотрел первую серию и понял, что дальше смотреть не буду, во всяком случае пока. Там сразу же *SPOILER*, после которого весь интерес к просмотру пропал.
Что они сделают в четвертом - вопрос. Если будет хорошо, тогда можно и третий посмотреть для связки.
05.11.20 14:56
0 0

Тот случай, когда смешение стилей все таки помешало просмотру. Как-то тут много всего намешано, причем очень уж разнородного, видимо пытались собрать аудиторию как можно больше.
И тебе мистика, и детектив, и комедия, и совсем уж подростковая тема с младшей дочерью ГГ, и триллер с расчлененкой, и психологическая драма. А изобретения, которые Проводник собирал на коленке, напомнили советскую фантастику 80-х, видимо сюжет был небольшой.
Больше всего понравилась, пожалуй, именно психологическая драма, развитие отношений внутри семьи. Сыграно тоже все здорово, но сценаристы слишком уж забористые средства употребляли.
Кстати, в Бумажном доме тоже проскакивало временами, но там все же палку не перегнули.
01.11.20 15:17
0 0

Посмотрела 1 сезон, очень впечатлил.
26.10.20 16:24
0 0

Алекс, а вы слышали про испанский фильм La distancia 2013 года? На «КиноПоиске» он есть.
Россия, лихие 90-е. Молодой крымский крестьянин Василий отправился в Сибирь работать на угольной шахте. Вскоре он становится единственным хозяином большой электростанции и самого крупного угольного месторождения в России. Однажды Василий возвращается из дальней командировки со странной компанией - его сопровождает немецкий художник и ручной койот. Василий запирает своего спутника с домашним животным на складе и благополучно умирает. После его смерти загадочный художник сколачивает банду из трёх карликов-экстрасенсов. Цель преступной группировки – добыча некоего артефакта, именуемого «дистанция».
25.10.20 15:23
0 0

Vivir sin permiso собираетесь смотреть? Это Нетфликс, вполне себе гуд.
24.10.20 22:14
0 0

На "Платформу" рецензия будет?
23.10.20 10:17
0 0

Неа, я не досмотрел. Эксперимент интересный, конечно, но это совершенно экстремальное кино, его физически тяжело смотреть.
19.11.20 23:28
0 0

Раз такое нравится, то советую отличный детективный сериал "Вавилон-Берлин" (уже не раз советовали, но повторюсь). Как и тут много слоёв, много психологии, но никакой мистики. Кроме детективной истории там много исторических зарисовок, политика, экономика, сложные отношения между героями и т.д. И актёры отличные, и снято очень красиво.
22.10.20 17:18
0 8

Раз такое нравится, то советую отличный детективный сериал "Вавилон-Берлин" (уже не раз советовали, но повторюсь). Как и тут много слоёв, много психологии, но никакой мистики.
Но только ПЕРВЫЕ 2 сезона (по факту это один, искусственно порезанный надвое).
Там и как детектив прекрасно, и как историческая иллюстрация "Германия 1920-х".

А вот 3-й сезон уже совсем не то -- нет той лёгкости, очень натянуто.
(Увы-увы, я его очень ждал, а получилось сплошное разочарование...)
22.10.20 18:38
1 0

Но только ПЕРВЫЕ 2 сезона (по факту это один, искусственно порезанный надвое).Там и как детектив прекрасно, и как историческая иллюстрация "Германия 1920-х".А вот 3-й сезон уже совсем не то -- нет той лёгкости, очень натянуто.(Увы-увы, я его очень ждал, а получилось сплошное разочарование...)
Мне и третий зашел. Неотвратимо надвигающийся биржевой крах 1929 года, неотвратимое наступление нацистов и вовлечение в партию молодежи, потуги правых военных кругов, которые думают, что они используют нацистов, а на деле - наоборот, сопротивляющиеся им левые, мир кино и криминала, и т.д. А на этом фоне занятная детективная история с эффектной развязкой. Ну и за развитием отношений Гереона и Шарлотты интересно наблюдать, как и за второстепенными персонажами в полиции и не только.
В общем я и четвертый буду смотреть, если снимут (вроде обещали).
22.10.20 19:31
0 1

В общем я и четвертый буду смотреть, если снимут (вроде обещали).
Я тоже буду.

Кстати, 3-й сезон сам по себе был бы неплох, но на фоне офигеннейших первых 2 -- всё же не то. "Синдром завышенных ожиданий"? 😄
24.10.20 06:18
0 0

Если говорить о смешении жанров, мне очень нравится бельгийский сериал «Отель „Бо Сежур“», где погибшая девочка расследует собственное убийство. Прямо вот качественный европейский детектив с налётом фантастики.

Или культовый скандинавский «Тайны Сильверхёйда», но там что-то чем дальше, тем всё больше нагоняли мистики, и не факт, что всем понравится. А вот «Отель „Бо Сежур“» прямо очень хорош.
22.10.20 16:32
0 1

>Estoy Vivo

Tsoi vivo
22.10.20 16:05
0 7

Тогда Tsoi Vive, vivo - это я живой, он живой - esta vive 😄

Глагол Vivir
vivo
vives
vive
vivimos
vivis
viven
22.10.20 17:25
2 2

Цой пришел и сказал "я vivo" 😄
22.10.20 19:30
0 2

Глагол Vivir
vivo
vives
vive
vivimos
vivis
viven
херасе. Не, я еще один язык не осилю, так и обречен по англо-говорящим ездить. Хотя не, испанский и немецкий бы согласился. Французский не. Правда, скорее-всего из-за людей, которые на нем говорят.
22.10.20 19:31
0 0

Испанский на самом деле достаточно сложный. Местоимения употребляются редко, спряжение глагола четко показывает на местоимение. Плюс со временами всякая чехарда, а уж сослагательное наклонение subjuntivo, которое еще и есть во всяких разных временах - там и вовсе убиться можно 😄

И глаголов To Be - две штуки, и они разные 😄
22.10.20 19:40
0 0

Тогда Tsoi Vive, vivo - это я живой, он живой - esta vive 😄
Нет, правильно Tsoi está vivo.
22.10.20 20:12
0 1

Vive, а не Vivo. Что у меня уже написано.
22.10.20 20:19
0 0

Vive, а не Vivo. Что у меня уже написано.
Vive - это глагол "живёт", а vivo (viva) - это прилагательное "живой (живая)".
Поэтому
Yo estoy vivo
Tú estás vivo
Él está vivo
Ella está viva
22.10.20 20:23
0 2

А и действительно. Был неправ, вспылил, запутался, облажал честь офицера 😄
22.10.20 20:33
0 0

Экслер, а ты точно в Испании живешь?
23.10.20 14:46
0 2

Глагол Vivir
vivo
vives
vive
vivimos
vivis
viven
Гуарески, к доске. Просклоняй глагол "стрелять"
24.10.20 16:40
0 3

смотреть все эти "эмоционально богатые южной речью" премьеры, не понимая речь оригинала и пропуская тонкие ньюансы - примерно как слушать паваротти в исполнении пьяного рабиновича
адекватно переводить такое НЕ УМЕЕТ НИКТО

PS англоязычная среда кстати давно забила переводить, они просто снимают ремейки, а иначе барахло и "не торт"... да и ремейки тоже не всегда "торт", но бывают очень ничего
22.10.20 15:58
0 1

Так я и говорю, что с субтитрами нужно смотреть.

Так я и говорю, что с субтитрами нужно смотреть.
немного понимаю немецкий и хорошо английский - смотрю с субтитрами, которые работают скорее как "подсказки" чтобы словить контекст в моменты незнакомой лексики
(причем английский только с английской дорожкой и английскими же титрами, немецкий с рускими титрами и недавно только начал с немецкими)
истанское не пробовал, пробовал как-то смотреть францию в оригинале с русскими субтитрами - тотальный напряг все это прям вычитывать, в каждой сцене
ну нах, не просмотр, а издевательство

нет
чтобы смотреть с субтитрами, надо быть хоть немного знакомым с лексикой и хоть на базовом уровне понимать

PS англоязычная среда кстати давно забила переводить
В смысле, американцы? Да они вообще никогда не переводили, а просто снимали ремейки.

хоть на базовом уровне понимать
Нет
Ну что я в японском или корейском? А вот интонации - универсальны. Иногда и переводов не требуется. Так что субтитры отлично идут, кроме сделанных левой рукой, с кучей описок и глупостей.
22.10.20 19:42
0 3

чтобы смотреть с субтитрами, надо быть хоть немного знакомым с лексикой и хоть на базовом уровне понимать
Необязательно. Даже при полном незнании языка интонации - очень и очень важны. А субтитры я читаю не по словам (как и книги), а блоками - единой картинкой.

Возможно, от языка зависит.
Я вот Мост в свое время бросил смотреть после первой серии из-за отвратной русской дорожки. А потом, спустя некоторое время, взял оригинал с русскими титрами и пошло очень легко, никакого дискомфорта, даже начало обманчиво казаться, что я понимаю немного шведский и датский 😄 Дальше следующие сезоны сознательно выискивал только в таком виде, хотя и дубляж появился и переводов стало много разных.
Сейчас смотрю "Я жив" на испанском с русскими титрами, идет тяжеловато, но обратно на русскую озвучку вернуться не смог. На французском пытался смотреть "Простую формальность" с Депардье. Фильм классный, но я выдержал только час. А потом плюнул и начал смотреть заново с дубляжом.
25.10.20 12:21
0 1

Вот я именно о том и говорю. Оригинальные актерские интонации очень важны, даже если язык не понимаешь совсем.
19.11.20 23:30
0 0

Первые две серии - отличные, а дальше по ниспадающей. После пятой перестал смотреть, стало скучно, он слишком растянут.
22.10.20 15:30
0 1

По традиции вставлю свои 5 копеек - на рутрекере 5 раздач данного сериала, на кинозале -13, причем все "золотые" (на рейтинг не влияют)
вот
22.10.20 15:27
0 0

здесь есть качественный вариант
а как там HD VideoBox, в ходу?
22.10.20 14:50
0 1

Описание очень похоже на "Обратную сторону Луны" с Деревянко - сериалы имеют общие корни?
22.10.20 14:36
1 0

Да вроде вообще ничего общего. И "Обратная сторона Луны" - ремейк британского сериала "Жизнь на Марсе".
22.10.20 15:28
0 2

Если кто наведёт на испанский оригинал "Расследований Лауры" буду благодарен. Американский клон чудесен, но говорят, что оригинал ещё лучше.
А из шикарного за последний год в детективных сериалах - бельгийский "Профессор Т" про больного головой профессора криминологии. Немецкая версия тоже отличная, хотя профессор там больше на Мориарти смахивает. Французскую и чешскую версии не нашел.
Жутко симпатичен китайский "Мой сосед - детектив". Шанхай столетней давности, дамы в шляпках, мужчины в жилетках. Советский ШХиДВ напоминает уютом и иронией.
Корейский "Вспыльчивый священник" по прежнему лучший за последний год-два. Дюжина персонажей, и даже у самого мелкого будет своя минута славы.
22.10.20 14:08
0 3

Интересно, спасибо, попробую.
22.10.20 14:18
0 0

китайский "Мой сосед - детектив"
Нифига не нашёл его в русском переводе, хотя вышел он относительно давно.
24.10.20 21:46
0 0

Ну как "давно" -- он же 2020 года.
Или речь о каком-то другом сериале с тем же названием?

На торрентах его, похоже, пока нет. Но есть на каком-то онлайн-сервисе dora-что-то-там, вроде бы бесплатно, но смотреть тяжко из-за постоянных тормозов со стримингом.

P.S. Но IMDb'шный рейтинг 8.3 -- это очень дофига даже для сериала, так что будем искать дальше.

Спасибо за интересный список!

В комментариях к торрентам бельгийскую версию "Профессора Т" поругивают, говоря, что немецкая намного лучше.
Ну у немецкой режиссёр -- Томас Ян, который "Достучаться до небес".

А с испанским "Los misterios de Laura" действительно глухо -- сходу нашёлся только 1-й сезон и только с субтитрами.

Так в первом сезоне законченная история или всё растянуто на 4 сезона?
22.10.20 14:05
0 0

Одна сюжетная линия полностью закончена, но это не минисериал, так что дальше рассказывают другие истории.
22.10.20 14:09
0 1

про "узнал окольными путями" - в комментариях этот сериал не раз советовали 😄
22.10.20 13:30
0 1

Советовали, да, но мне столько всего советуют, что все в голове просто не удерживается: оперативная память не безгранична 😄
22.10.20 13:35
0 0

Стало интересно, какие жанры надо смешать, чтобы получился сериал. )
22.10.20 13:29
0 5

и какие дринки надо мешать, чтобы сериалы смотреть.

многие любят сериалы и без дринков )

многие любят сериалы и без дринков )
А многие любят дринки и без сериалов! 😄
22.10.20 18:27
0 4

Лауру играет Кристина Пласас - хорошая актриса, которую я запомнил по роли начальницы тюрьмы из сериала "Визави". Она и в "Визави" сыграла отлично
Вот не соглашусь!
Начальница тюрьмы -- самая невнятная роль: совершенно неясно, за какие заслуги или деловые качества она получила эту должность.
22.10.20 13:17
1 1