Как конвертировать электронные книги в другие форматы

В прошлой статье мы поговорили о том, какие форматы электронных книг применяются в тех или иных видах ридеров. Однако нередко бывает так, что у пользователя оказался не тот формат, который ему нужен - ну, мало ли, на сайте библиотеки не предлагались разные форматы, друзья прислали только в одном формате, в наследство досталась электронная библиотека в формате RTF - всякое бывает. 

Я уж не говорю о счастливых владельцах ридеров Amazon Kindle (очень неплохих, замечу, ридеров), которые поддерживают только свой собственный формат MOBI (ну и еще традиционные TXT и PDF, которые мало применимы для электронных книг) - вот как тут снискать формат насущный? 

Ответ простой. Нужно конвертировать те форматы, которые есть (удалось достать, купить, получить), в тот формат, который вам нужен. 

На самом деле в подобной процедуре нет ничего особо сложного, и это в любом случае не больно. Просто пользоваться нужно правильными программами, а точнее - одной-единственной бесплатной программой, которая легко и просто сконвертирует вам почти любой формат электронной книги в любой другой формат. Она может конвертировать как отдельную книгу, так и выбранную папку и даже всю электронную библиотеку скопом. Плюс - при конвертировании вы можете редактировать различные поля книги, добавлять туда нужную вам обложку и так далее. 

Впрочем, хватит беллетристики, давайте посмотрим, как это выглядит в деле. 

Программа, о которой я говорю, называется Calibre ebook management - вот страница программы

Сайт программы - англоязычный, но не пугайтесь, программа поддерживает интерфейс на целой куче языков, включая русский. 

Скачать программу можно здесь - поддерживаются версии под Windows, OS X, Linux и portable под Windows (версия, не требующая установки и ее можно переносить и запускать прямо с флешки).  

Скачали, установили. При установке никаких лишних вопросов не задается, за исключением того, какой язык интерфейса вы предпочитаете. 

Установленная и запущенная программа выглядит следующим образом. 

Вообще у Calibre немало всяких функций - программа умеет вести каталог вашей электронной библиотеки, сортировать и отбирать издания по куче различных критериев, редактировать метаданные книг, искать и загружать книги из Интернета и так далее. 

Однако в данной статье нас интересует только одна его функция - преобразование форматов. 

Предположим, у вас есть несколько книг в формате EPUB, а вам их надо переконвертировать в формат MOBI, чтобы залить книги в Amazon Kindle. (Аналогичным образом преобразуются FB2 в EPUB, чтобы залить в Sony Reader, ну и так далее). 

Последовательность действий - следующая. Положите книги в какую-то папку. Без разницы, положите вы их скопом или разбитыми по подпапкам - Calibre все обработает. Заранее разбивать по подпапкам смысла нет - Calibre все равно обработает их по-своему. 

Нажмите на пункт меню "Добавить книги" (если они все в одной папке) или на третий подпункт этого меню "Добавить книги из папки, включая подпапки". 

После этого книги будут занесены в библиотеку Calibre.

Теперь следующее действие - конвертирование. Чтобы сконвертировать сразу все книги скопом, нажмите "Преобразовать книги". Там появится окно выбора, где в формате вывода нужно выбрать "MOBI" (или любой другой, нужный вам формат). 

Далее можно задать всякие параметры конвертирования - сразу для всех выбранных книг, - однако лучше оставить все по умолчанию, если вы не понимаете, о чем идет речь. Если понимаете, там можно много чего настроить. 

После этого нажимаете "ОК", и Calibre начинает конвертировать выбранные книги. Процесс этот может идти не так уж и быстро, особенно если книги большие. Книга среднего размера конвертируется обычно где-то за минуту. 

Обработанные (и добавленные в программу) книги Calibre помещает в специальные папки раздела "Библиотека" (где хранить этот раздел - задается в настройках). С одной стороны, это очень удобно - вы можете добавить в Calibre хоть несколько тысяч книжек, и она сама разложит их по авторам, - но с другой, имена авторов она берет из метатэгов, а там могут быть разные данные, в результате чего один автор может распыляться на 2-3, а то и больше папок - вот яркий пример. 

В каждой из этих папок будут лежать оригинальные файлы плюс сконвертированные. 

Если вы хотите более тщательно подойти к процессу конвертирования каждой книжки, тогда выберите пункт "Индивидуальное преобразование" на каждой книге. Там вам предложат отредактировать всевозможные данные, и, если оригинальные файлы содержат какие-то ошибки, вы их сможете исправить.


Индивидуальное преобразование

Вот таким образом практически любые форматы можно переконвертировать в любые другие форматы. 

Но есть одна загвоздка. По не слишком понятным причинам Calibre напрямую не воспринимает формат документов DOC. Видимо, это из-за того, чтобы не связываться с нарушением патентных данных Microsoft. Так что из DOC напрямую что-то переконвертировать не удастся. Оно, конечно, не особенно-то и надо, но иногда бывает нужно. 

Как поступить? Да очень просто! С помощью MS Word переконвертируйте документ в RTF или HTM - это делается за две секунды, - и полученный документ Calibre вам сконвертирует во что угодно. 

Я этой программой пользуюсь уже несколько лет, она меня ни разу не подводила. Очень удобно - взять сколько угодно файлов одного формата и за несколько секунд переконвертировать их в нужный. 

Комментарии 26
Спасибо! То что надо.
08.04.18 09:21
0
По мне так проще найти в Сети книгу в нужном формате.
07.12.12 19:49
-1
Кстати, RTF в epub у меня конвертирует через раз, часто выдает ошибку и отказывается продолжать...
04.11.12 12:58
0
У меня Андроид с программой Amazon Kindle. Прикупила несколько книжек на амазоне - читается все без проблем, но не могу физически найти эти книжки где они находятся на моем планшете. Хочу переконвертировать для чтения в другой читалке. Это вообще возможно?
12.10.12 11:43
0
Было бы чудно, Алекс, если бы вы описали какое-нить удобное средство для быстрого преобразования браузерной html-страницы в epub.
14.08.12 18:24
0
Попробуйте этой калиброй сконвертить из фб2 в епаб файлик с русской кодировкой.
20.07.12 14:07
0
Lonli-Lokli:
Попробуйте этой калиброй сконвертить из фб2 в епаб файлик с русской кодировкой.






Вот кстати да, у меня нифига не вышло, крокозябры одни
14.09.12 14:44
0
> "...взять сколько угодно файлов одного формата и за несколько секунд переконвертировать их в нужный."

А выше говорится про "около минуты на среднюю книгу" - уж либо одно, либо другое...
19.07.12 05:51
0
Для коллекции. Под Мак есть замечательная маленькая утилитка fb2toepub для конвертирования, соответственно, fb2 в epub.
18.07.12 19:58
0
К счастью на Киндл (во всяком случае на Kindle keyboard) ставится CoolReader достаточно легко и исчезает проблема с конвертацией... Кроме этого появляется файловый менеджер. Родной оболочкой пользуюсь только для браузера (у меня 3G версия ). А до этого пользовался плагинами в MyHomeLib,чтобы конвертировать в MOBI прямо из библиотеки (LibRuSec).
18.07.12 16:59
0
Тонкость Амазоновского способа в том, что после конвертирования через email документ остаётся в облаке. После чего вы можете удалить его с киндла и позже закачать снова, когда захочется.

То есть облако -- такая себе личная библиотека, весьма надёжная. Не зависящая ни от теоретически ломающегося киндла, ни от вашего ноутбука (или десктопа).

Также, можно этот документ закачать на другой киндл, если их у вас несколько.

Ну и к тому же отправка почты не требует ни кард-ридера ни USB-шнурка.

Причём это -- дополнительная фишка. Кому нравится обходиться без амазоновского конвертера, те могут заливать по шнурку или выкачивать прямо с флибусты, как и другие пользователи. Нкто не заставляет пользоваться амазоновским сервисом.

Можно даже изучать настройки Calibre, дублировать гигабайты книг в библиотеку Calibre -- только чтобы сконвертировать DOC в EPUB. Кому какие трудности нравятся.

По мне, гораздо хуже, что киндл не понимает папок на файловой системе (как и Calibre). Это, чёрт возьми, неудобно.
18.07.12 16:16
0
У Калибры есть замечательная функция - она может быть web-сервером, выдавая браузеру страничку с содержимым своей библиотеки и возможностью скачать файлы.

Очень удобно.

Например, с киндла через вайфай скачивать подготовленные книжки.
18.07.12 15:26
0
А как же замечательное изделие Hamster Free eBook Converter ?
18.07.12 15:08
0
Алекс, а можно ликбез. Как дома держать большую библиотек книг и ей удобно пользоватся.

А то с новым законом о цензуре хочется всю флибусту выкачать))
18.07.12 13:22
0
Добавлю пять копеек - есть еще хороший онлайновый сервис для конвертирования ебуков, без наворотов особых, но работает приятно. 2epub.com
18.07.12 11:46
0
Про счастливых владельцев Amazon Kindle хочется замолвить слово. После регистрации киндла на сайте амазона вам дают электронный адрес, посылая на который книгу почти в любом формате, получите её по wifi на ваш киндл автоматически. Поэтому пристрастие амазона к формату MOBI далеко не так смертельно и неудобно, как может показаться.
18.07.12 11:00
0
georgy:
Про счастливых владельцев Amazon Kindle хочется замолвить слово. После регистрации киндла на сайте амазона вам дают электронный адрес, посылая на который книгу почти в любом формате, получите её по wifi на ваш киндл автоматически. Поэтому пристрастие амазона к формату MOBI далеко не так смертельно и неудобно, как может показаться.




Говоря по русски, вместо того, чтобы давным-давно добавить поддержку наиболее распространенных форматов, изобрели свой собственный метод "через жопу" :-)
18.07.12 12:20
0
georgy:
Про счастливых владельцев Amazon Kindle хочется замолвить слово. После регистрации киндла на сайте амазона вам дают электронный адрес, посылая на который книгу почти в любом формате, получите её по wifi на ваш киндл автоматически. Поэтому пристрастие амазона к формату MOBI далеко не так смертельно и неудобно, как может показаться.


значит если я посылаю epub, то на Kindle прийдёт MOBI?
18.07.12 13:36
0
Пользуюсь этим сервисом довольно давно, действительно очень удобная и довольно функциональная программка. Но пользуюсь очень редко, т.к. все что мне нужно есть на сайте Флибуста в формате МОBI.

Если не ошибаюсь, вы, Алекс, Флибусту и рекомендовали )
18.07.12 10:23
0
Картинки не отображаются.
18.07.12 10:12
0
HappY:
Картинки не отображаются.




Поправил.
18.07.12 10:34
0
первая ссылка в конце на форматы ведет в 404
18.07.12 09:51
0