Чем отличаются форматы электронных книг и какой формат предпочесть

Устройства для чтения электронных книг (так называемые ридеры) уже давно превратились из чего-то очень экзотического в такое же привычное бытовое устройство, как и смартфон. Пользователи очень быстро поняли, в чем прелесть ридеров: в них можно закачать сотни (если не тысячи) книг в электронном виде, глаза при чтении не портятся (электронные чернила не светятся), можно настраивать любые параметры текста, включая гарнитуру шрифта и его размер, книга сама запоминает страницу, на которой вы остановились, ну и так далее - перечислять всякие удобства по сравнению с использованием бумажных книг можно очень долго. 

Однако у пользователей (особенно начинающих) есть при этом одна проблема: по Сети книги гуляют в различных форматах, коих немало: FB2, EPUB, MOBI, PDF, RTF, TXT и так далее. 

Хорошо еще, когда на сайте предлагают на выбор разные форматы - например, на сайте Litres.ru, где этот выбор очень широк.   


Виды форматов

Однако для начинающих пользователей все эти EPUB, FB2 и прочие DjVu - темный лес, поэтому давайте разберемся, что они собой представляют, чем отличаются и в каких устройствах используются. 

Итак, форматы электронных книг (документов). 

1. FB2 (FictionBook) - формат (стандарт), разработанный Дмитрием Грибовым и группой энтузиастов. Отлично подходит для создания структурированных книг, занимает небольшой объем, отлично архивируется, хорошо конвертируется в другие форматы. Представляет собой XML-файл, структурно похожий на письмо электронной почты. 

Главный недостаток - так как это фактически российская разработка, в мире этот формат совершенно неизвестен и почти не поддерживается ни одним из брендовых ридеров - Sony, Amazon, Barnes&Noble, Kobo.

На "Литресе" написано, что FB2 "поддерживается всеми российскими ридерами", но это не совсем точно. FB2 поддерживается почти всеми китайскими ридерами с украинским или российским программным обеспечением. Также FB2 может поддерживаться и известными западными ридерами (например, Sony), в которые установлена специальная российская прошивка.  (Ну и недавно для последнего ридера Sony PRS-T1 вышла официальная прошивка, поддерживающая FB2.)

2. EPUB (Electronic PUBlishing) - наиболее распространенный в мире (и уже очень распространенный в России) формат электронных книг. По структуре он похож на веб-сайт, упакованный в архив, и если FB2 может распространяться как в раскрытом виде, так и в архиве ZIP (многие ридеры умеют читать FB2 в ZIP), то EPUB - это по определению книга, упакованная архиватором. 

EPUB поддерживается практически любыми ридерами - как западными, так и китайскими (российско-украинскими). Поэтому это наиболее предпочтительный формат. (За редкими исключениями.)

3. MOBI - специализированный формат, созданный специально для ридера Amazon Kindle и, соответственно, поддерживаемый только этим ридером. Причем Kindle никакие другие форматы электронных книг (кроме PDF и TXT, но это разговор особый) не поддерживает. 

4. TXT -  обычный формат текстового документа. Поддерживается всеми ридерами, но читать книги в TXT - это для законченных мазохистов. Ни разметки, ни нормальных переносов, ни выравнивания по формату, но зато есть обрывы строк и прочие прелести. В топку!

5. PDF (Adobe Portable Document Format) - один из наиболее распространенных форматов электронных документов (как правило, не книг). PDF не особенно удобно читать на ридерах, кроме того, он очень громоздкий, поэтому в PDF для ридеров, как правило, записывают только документы со всякими формулами, иллюстрациями и прочим. 

6. LRF - специальный формат для электронных книг от Sony. Однако уже практически вытеснен форматом EPUB, который Sony поддерживает. 

7. DjVu (произносится «дежавю́») - формат для хранения плотно сжатых отсканированных документов - например, старых книг. В ридерах используется очень редко, потому что читать отсканированные книги на ридере почти невозможно из-за плохого качество отображения и маленького размера экрана.

8. RTF (Rich Text Format) - универсальный формат для хранения текстовых документов. В ридерах используется очень редко - так, для совместимости.

9. DOC - формат документов Microsoft Office. Некоторые ридеры его поддерживают, но читать документы на ридере обычно мало кому нужно. Вот как-то не для того они сделаны. Правда, в DOC по Сети до сих пор гуляют некоторые книги, но уж проще их переконвертировать в тот же EPUB. 

Существуют и всякие другие форматы, однако этим можно не забивать себе голову - вряд ли они вообще когда-нибудь пригодятся. 

Большинству пользователей, за редкими исключениями, обычно вполне достаточно формата EPUB. Его поддерживают почти все ридеры (кроме Kindle), книги в этом формате имеют небольшой размер, хорошую структуру, позволяют включать оглавление, иллюстрации и так далее.

Многие онлайновые библиотеки хранят книги в этом формате, также в торрентах можно найти огромные коллекции книг формата EPUB.

Какие выводы? EPUB - ваш выбор, будь то у вас западный ридер (Sony, Barnes&Noble, Kobo) или китайско-российско-украинский.

А вот для Kindle нужно будет искать книги в формате MOBI или, что намного проще, просто переконвертировать тот же EPUB или FB2 в этот формат. Подобная процедура производится легко и быстро с помощью специальной программы. Как это делается - рассмотрим в отдельной статье.

Комментарии 44
У епаба (или у вьювера или конвертера в него) есть один очень неприятный для меня недостаток: текст сносок добавляется в виде "глав" в конец книги, а сами сноски заменяются на ссылки на эту главу. Т.е. чтоб прочитать сноску нужно попасть пальцем в ссылку, затем попасть в ссылку "обратно".
В то время как в FB2 кулридер рисует сноску внизу экрана. Так что вернулся с епаб на фб2, тем более что вся легаси-библиотека российской художественной литературы всё равно в фб2 хранится.
Фактически, на данный момент единственное достоинство епаба по сравнению с fb2 в поддержке его иностранными ридерами, но их без перепрошивки всё равно в наших условиях использовать неудобно: из-за того что они разрабатывались для тех, кто книги покупает, а не качает и закидывает на читалку сразу библиографиями, в иностранных ридерах нет (по крайней мере я не встречал) поддержки структуры папок.
Если тот же Sony PRS-T1 всё равно приходится перепрошивать для доступа к нормальному браузингу по папкам, то уж читалку для fb2 в прошивку всяко воткнут.
17.07.12 09:21
0
Гришка: Фактически, на данный момент единственное достоинство епаба по сравнению с fb2 в поддержке его иностранными ридерами


Согласен. В свое время именно поэтому (поддержка fb2) купил 360-й покетбук вместо соньки, хотя стоил он проц. на 20 дороже. И не жалею: у софта там еще масса других преимуществ. Пользуюсь уже почти два года и менять не собираюсь.
07.12.12 15:07
0
Alex Exler:
глаза при чтении не портятся (электронные чернила не светятся)


Строго говоря, зрение может портится и от обычных бумажных книг, и от электронных чернил, и от ЖК экрана. По большому счету, для глаз не так уж и важно, где именно находится источник света, лампочка ли это в светильнике или же светодиод в торце жк экрана. Портятся они не от света. А вот он нехватки света, могут.

Разумеется, мы говорим о ЖК экране хорошего качества (нет мерцания и т.п.)
12.07.12 17:31
0
justAlex: По большому счету, для глаз не так уж и важно, где именно находится источник света, лампочка ли это в светильнике или же светодиод в торце жк экрана.

Практика показывает обратное. Кроме того на улице читать поаншет - это удовольствие не ля слабонервных.
15.07.12 23:55
0
justAlex: По большому счету, для глаз не так уж и важно, где именно находится источник света, лампочка ли это в светильнике или же светодиод в торце жк экрана.



Это неверно.
17.07.12 13:01
0
"FB2 поддерживается почти всеми китайскими ридерами с украинским или российским программным обеспечением."

Алекс, это некорректно.

Тот же L-book разработан в Украине (а не только ПО). Pocketbook, вроде бы, тоже. Ну а то, что собирается он в Китае - так Iphone тоже собирается в Китае.

Вы же не пишете про IPhone как про "китайский телефон с американским программным обеспечением"?

Да и, кстати... ваш ридер "Сони" где собран, не в Китае ли тоже?
11.07.12 23:58
0
AshShor:

Тот же L-book разработан в Украине (а не только ПО). Pocketbook, вроде бы, тоже. Ну а то, что собирается он в Китае - так Iphone тоже собирается в Китае.

L-Book - рзработка компании Jinke. Продается в Китае под собственной маркой Hanlin. И под разными другими марками по всему миру.

iPhone, Sony и т.п. под другими марками вроде не продаются. Не?
12.07.12 16:24
0
AshShor: Тот же L-book разработан в Украине (а не только ПО). Pocketbook, вроде бы, тоже.



Нет. Это адаптированные китайские модели, я видел прототипы.
17.07.12 13:01
0
Эээээ....я безутешен.

Никому не бросилось в глаза (в DjVu):








из-за плохого качество отображения








Должно быть ″качества″ если чо.
11.07.12 19:08
0
есть еще книжки в формате .chm - на smallweb.ru
11.07.12 16:36
0
дежавю зря ругаете .. там многослойная структура .. позволяет чертежи и схемы в нормальном размере выкладывать . Для этого он и предназначен . Ну а книжки в нем выкладывать -это нонсенс .
11.07.12 15:09
0
[пытается вспомнить бумажную книгу со светящимися чернилами]
11.07.12 12:44
0
WildBor:
[пытается вспомнить бумажную книгу со светящимися чернилами]




Таких не бывает. А что?
11.07.12 12:46
0
Последний Sony PRS-T1 формат LRF уже не поддерживает, отказались они от него в пользу универсального epub.
Кстати неоспоримое достоинство epub перед fb2 в том, что он позволяет в книгу вкладывать все что угодно - шрифты, стили и т.д. И все это идет в виде отдельных файлов в архиве, а не в виде двоичных вставок в текстовый файл, как в fb2. Ну и то, что смена ридера не потребует переконвертировать всю библиотеку (только если не купить киндл)
11.07.12 12:11
0
Алекс, вы позабыли ещё про .tcr, сейчас он стал мало распространён, а в своё время был один из основных, но и сейчас ещё порой встречается, хотя уже явно "вымирающи вид". CoolReader его отлично понимает, что обрадовало, так как у меня большая коллекция книг со старых времён в этом формате. Calibre его тоже поддерживает.
11.07.12 11:06
0
а для Amszon Kindle есть CoolReader портированный, и услуга по его установке в некоторых магазинах.
11.07.12 10:36
0
А вот интересно, никому не кажется, что при чтении epub Sony разряжается быстрее, чем если читать lrf? Причем заметно быстрее.
11.07.12 10:19
0
А про разницу ePub, ePub 2 и ePub 3, а также устройствах, поддерживающие эти стандарты, расскажите? Просим!
11.07.12 10:10
0
Кстати, при конвертировании из амазоновского моби надобно помнить, что большинство амазоновских книг защищено DRM, то есть конвертирование будет не очень кошерным, если вообще выйдет
11.07.12 10:09
0
"Маркс и Энгельс - 2 разных человека" (с)

mobi - это открытый формат. Защищенные амазоновские книги идут в формате azw. Я, конечно, не удивлюсь, если это тот же шифрованный моби, но, тем не менее, разница есть.
11.07.12 10:58
0
Алекс, а что-нибудь с этих поризменилось? А то год уже прошёл...
LRF - специальный формат для электронных книг от Sony. Однако уже практически вытеснен форматом EPUB, который Sony поддерживает.



C EPUB на сони есть одна проблема - он не выравнивается по обоим краям, justify. Только по левому, а чтение текста с рваным правым краем у меня вызывает раздражение и утомление.

Я по верхам поковырялся, но похоже это фича сони, по каким-то неизвестным причинам, решения не нашел.

Поэтому приходится конвертить все же в LRF, который выравнивается нормально.
Zaytsevds:
для prs 350, форум знаю, но такой прошивки не попадалось

На 350-ой у меня PRS+ x50 установлена.
Майло О'Браниган:
Алекс, а что-нибудь с этих поризменилось? А то год уже прошёл...




Конечно, изменилось. Надо будет новую статью выпустить.
Майло О'Браниган:
Алекс, а что-нибудь с этих поризменилось? А то год уже прошёл...




Спасибо за подсказку, опубликовал новый рейтинг ;)
Алекс, у официально поставляемой в Россию Соней PRS-T1 есть официальная прошивка, которая понимает .fb2. www.sony.ru/support/ru/product/PRS-T1/downloads/PRST1_FW_PC_v2000_14070
11.07.12 10:00
0
MadRaven:
Алекс, у официально поставляемой в Россию Соней PRS-T1 есть официальная прошивка, которая понимает .fb2. www.sony.ru/support/ru/product/PRS-T1/downloads/PRST1_FW_PC_v2000_14070




Не знал, спасибо.
11.07.12 12:18
0
Да, я тоже раньше использовал FB2, а сейчас перешел на ePub, когда стал много читать на iPad, и остановился на "родном" iBooks.
11.07.12 09:44
0
Virasio:
Да, я тоже раньше использовал FB2, а сейчас перешел на ePub, когда стал много читать на iPad, и остановился на "родном" iBooks.




Для чтения FB2 на iPad есть ShortBook - достаточно неплохая читалка.
aag
11.07.12 11:18
0
Книга для примера выбрана прекрасно :)



если кто не читал - покупайте сразу всю трилогию про "Манюню", не пожалеете.
11.07.12 09:36
0
Январька:
Книга для примера выбрана прекрасно



если кто не читал - покупайте сразу всю трилогию про "Манюню", не пожалеете.




Да, отличная трилогия.
Алекс, а не подбросишь ссылку на прошивку для sony понимающую .fb2, а то первый раз про такое слышу.
11.07.12 09:28
0
Zaytsevds: Алекс, а не подбросишь ссылку на прошивку для sony понимающую .fb2, а то первый раз про такое слышу.

Для какой модели-то?
А прошивки для ридеров Sony на форуме www.the-ebook.org лежат.
11.07.12 09:49
0
Странно, я всю жизнь книги предпочитаю в FB2. Даже на каких-то периодически имеющихся Самсунгах с мелким экраном, ну и ваще голимым по всем параметрам. Даже на Java есть FB2-reader. Ну а если его нет, то есть Haali Reader. Epub в топку, как и все остальные форматы.
11.07.12 09:22
0
Dear Dr.: Странно, я всю жизнь книги предпочитаю в FB2.



Действительно, странно. Ты на одном ридере предпочитаешь FB2, а остальные его почему-то не предпочитают. Прям загадка природы.
11.07.12 12:17
0