Лови волну / Surf's Up
Анимация, США, 2007, 85 мин.
Рейтинг читателей: 4,1
Рейтинг Экслера: 0,0
Бюджет: $17,6 млн,  Сборы по миру:  113 млн
Кто-нибудь - помогите Цыпе!
Ключевая фраза
Для такого количества обрыдлой назидательности -
мультик тем не менее вышел забавный.
Кот Бублик

Пингвин Коди (Шайя Лабаф), живущий в Антарктиде, - фанат серфа. Остальные пингвины, правда, его увлечения не одобряют, ведь у пингвинов есть масса других забот, нежели ловить волну, однако Коди плевать на их мнение - он знает, что станет чемпионом. И действительно, у Коди возник определенный шанс, когда Майки Абрамовитц (Марио Кантоне), помощник знаменитого продюсера Реджи Белафонте (Джейм Вудс), наведывается в Антарктиду в поисках серфингистских талантов. Правда, Коди тестовый заезд полностью облажал, и Майки решил уже отплывать без него, однако Коди проявил настойчивость и волю к победе, в результате чего его все-таки взяли.

Очередной чемпионат в память великого серфингиста Большого Зи, который проводит Реджи, должен состояться на Таити. Главный претендент на победу - гнусный пингвин Танк Эванс (Дейдрич Бэйдер), который соревновался еще с Большим Зи. Но если Большой Зи был велик сердцем и всегда помогал новичкам, Танк Эванс, в отличие от него, отличается гнусным и эгоистическим характером, в результате чего его никто не любит. Но Танку на эту любовь - положить с большим серфом. Его интересуют только награды, которые он устанавливает у себя дома на полке и которыми вечерами любуется.

Первое соревнование слегка занесшегося Коди с Танком окончилось позорнейшим поражением новичка. Коди не смог проехать по туннелю из волны, упал и круто нахлебался. Таким образом, выяснилось, что Коди несколько переоценивал свои умения, полученные в спокойных холодных водах. Ему нужно уметь оседлывать бурные волны теплого океана, и вот тут у него наблюдаются большие пробелы в образовании. В результате Коди сильно пал духом.

Но его новая подруга Лани (Зои Дешанел) привела новичка к своему дяде Гику (Джефф Бриджес). Поначалу кажется, что тот вряд ли чем-нибудь сможет помочь Коди, но чуть позже Коди выясняет о Гике нечто, что дает повод для оптимизма. Дядя Гик объяснит Коди, что главное - не победа, а участие, поможет ему сделать серф и расскажет о тонкостях оседлывания большой волны.

В результате Танк должен быть посрамлен двумя новичками: Коди и его другом - единственным в мире петухом-серфингистом Цыпой Джо (Джон Хидер).

***

После большого успеха австралийского мультфильма "Делай ноги" стало понятно, что зрителей ждет еще как минимум пара-тройка мультфильмов о приключениях бравых пингвинов. И действительно, не прошло и года, как кинокомпания Sony Pictures разразилась пингвиньей анимацией на спортивные темы.

Скажу сразу: мультику "Делай ноги" новая поделка проигрывает. Не то чтобы вчистую, но по многим параметрам. Во-первых, в "Лови волну" нет таких колоритнейших персонажей, как группа пингвинов-мачо и демонический Лавлес. Во-вторых, в нем значительно меньше шуток и гэгов. В-третьих, в нем нет классных песен, которые добавляли "Делай ноги" прелести. Ну и в-четвертых, сюжет "Лови волну" настолько не отличается оригинальностью, что это даже удивительно.

Оно понятно, что мультфильм как бы пародирует различные фильмы на спортивную тематику, но здесь все больше похоже на имитацию, а не на пародию. Зрителям вдалбливают все те же традиционные околоспортивные ценности: не фиг задаваться, не надо быть эгоистом, будь упорен в достижении цели, главное - не победа (а что же еще, кстати?), без друзей меня - чуть-чуть, а с друзьями - много, жизнь прожить - не океан переплыть.

Тем не менее за всей этой навязшей на зубах заштампованной моралью в фильме есть нечто, что выводит его на уровень "проходное кино, которое все-таки можно посмотреть". Во-первых, это отличная находка, когда весь мультик сделан как бы в стиле реалити-шоу: за главными героями постоянно следит камера, они периодически дают интервью, а кроме того, в картину вставлены кадры старой пингвиньей "кинохроники". Это все выглядит достаточно оригинально и забавно.

Во-вторых, недостаток хороших хохм некоторым образом компенсируется самим языком персонажей - сплошной молодежный сленг, который в данном случае выглядит вполне уместно. Ну и в-третьих, присутствуют явные пародии на мир шоу-бизнеса в лице бобра Реджи и его помощника Майки - персонажи получились характерные и забавные.

Отдельно нужно сказать о российском дубляже. Как уже стало доброй (и действительно доброй) традицией, для озвучивания мультфильмов крупных производителей, которые сами пристально следят за локализацией, приглашаются известные персонажи - актеры, диджеи, радиоведущие, певцы, шоумены. В данном случае Коди озвучивал Тимати, Гика - Александр Цекало, а Цыпу - Павел "Снежок" Воля. Переводчики на этот раз поработали хорошо - это действительно литературный перевод, а не всякая отсебятина, как в "Делай ноги". Сама озвучка также сделана на отличном уровне - даже Тимати понравился, хотя я не ожидал за ним каких-то талантов в озвучке (особенно на фоне полного отсутствия хоть каких-то музыкальных талантов).

Интересно, как это все звучит в оригинале, но лицензию с оригинальной дорожкой пока не выпускали. Впрочем, вряд ли мне захочется пересматривать этот мультик: как я уже сказал, он достаточно проходной и совершенно одноразовый.

***





 

Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 4
Режиссерская работа 4
Сценарий 3
Кратко о фильме:
проходной мультик с на редкость неоригинальным сценарием
Нужно ли смотреть:
можно
Комментарии 9
Ага. Евгений Ганелин его зовут.
16.12.10 20:19
0
Цекало озвучивал не Гика, а Реджи Белафонте.

Гика озвучивал дядька, который часто в советских мультиках волков озвучивал.
16.12.10 20:15
0
Не, Алекс, мода на пингвинов пошла не с "Happy Feet" -- эти раздолбаи появились еще в "Мадагаскаре" в 2005-м.

P.S. И вообще, странно, что никто еще не узрел тут заговора линуксистов :)
01.11.07 10:17
0
В украинском переводе Цыпу кстати вообще уматово перевели. Снежок отдыхает :)
22.10.07 14:51
0
Ссылка на актрису Зоуи Дешанел дана неправильно. А точнее, например, в "Автостопом по галактике" актриса называлась Зои Дешанел, из-за чего, если пойти по этим двум ссылкам, придем в разные места и увидим как бы фильмографии двух разных актрис
22.10.07 09:33
0
Алекс, там есть фраза:

"Коди несколько переоценивал свои умения, полученные в спокойных водах Северного Ледовитого океана".

Про _Северный_ Ледовитый - это шутка?
22.10.07 09:21
0
"После большого успеха ... "Делай ноги" стало понятно, что зрителей ждет еще как минимум пара-тройка мультфильмов о приключениях бравых пингвинов. И действительно, не прошло и года ... ."

Гм. Хвала конечно Вашей проницательности, но ведь "Surf's up" сделали в нереальные сроки, за полгода получается? А ничего, что препродакшн начался в 2002 ;) ? Помню по "пингвиньим проектам" (коих не два) довольно много прошлись в свое время, году так в 2006, довольно запоздалая реакция.







Да не "пародирует различные фильмы на спортивную тематику", а снят в манере "фильмов о серфинге", что ему шикарно удалось. На rotten tomatoes и imdb рейтинг кстати даже выше, чем у Happy feet.
22.10.07 02:52
0
Бугаг а почему Экслер смотрит мультеки для детей, мы уже заждались рецензии на "Груз - 200" ;)
22.10.07 00:06
0
Спасибо, сейчас поправлю.
21.10.07 22:42
0