Засланец из космоса / Resident Alien
08.04.2021 51256   Комментарии (294)
Сериал, США, 2021, 46 мин., Черноюморная комедия, 2 сезона, 10 серий в 1 сезоне
8,3
Рейтинг IMDB: 8,3
Рейтинг Экслера: 8,3
Здорово, весело, черноюморно и одновременно психологично. Тьюдик просто жжот!
Отзыв кота Бублика

Экслер, давай ты воздержишься от употребления выражения "Засранец из космоса".
Просьба кота Бублика

Пришелец прилетел на Землю с далекой планеты, название которой не раскрывается из стратегических причин. У него достаточно простое задание - опуститься на корабле пониже и шандарахнуть по Земле специальной бомбочкой, которая уничтожит на планете все живое: соплеменники Пришельца пришли к выводу, что земляне - слишком отсталые и неразвитые, а народу Пришельца требуется новая планета для освоения.

Однако случилось так, что в его корабль ударила молния, да так неудачно, что бомбочка отцепилась от подвески и сгинула где-то в заснеженных горах в районе городка Пэйшенс, Колорадо, а корабль Пришельца рухнул в тех же краях.

Пришелец после аварии набрел на одиноко стоящий на берегу горного озера домик доктора Гарри Вандершпигеля (Алан Тьюдик), доктора он утопил в проруби, а сам присвоил его личность: Пришелец умеет адаптировать свою внешность под другие организмы. И ему внешность Гарри понадобится надолго: Пришельцу нужно как-то продержаться в человеческом обществе, пока он будет искать бомбу. А когда найдет, то всех уничтожит и наконец-то вернется домой.

Следующие четыре месяца Пришелец сидит в домике Гарри, смотрит сериал "Закон и порядок" и другие фильмы и сериалы, изучая язык землян. Но через четыре месяца в его доме появляется местный шериф Майк Томпсон (Кори Рейнольдс) со своим заместителем Лив Бэйкер (Элизабет Бауэн): оказывается, в городке Пэйшенс единственный на весь город доктор Сэм Ходжес был убит. И шериф просит доктора Вандершпигеля помочь, ведь теперь в городке некому лечить людей.

Так что Пришельцу приходится вылезать из своей берлоги и в образе доктора Гарри Вандершпигеля отправляться в Пэйшенс лечить людей, а также изучать привычки и особенности поведения землян в непосредственной близи от них.

***

Отличный сериал, очень забавный. Пришелец - конкретный засранец из космоса! (Да, я знаю, что Бублик просил меня это выражение не употреблять, но с чего он взял, что я вообще должен прислушиваться к его просьбам?!!) Его прислали с заданием уничтожить всех людей, и он это задание намерен выполнить. Однако когда он поселился среди людей и начал плотно общаться с жителями городка, то его безразличие к судьбе землян стало потихоньку проходить, потому что он многое узнал о человеческой расе.

Шоураннер сериала - Крис Шеридан, один из создателей "Гриффинов". Сценарий сериала базируется на серии комиксов Resident Alien, созданной Питером Хоганом и Стивом Паркхаусом: первый выпуск комикса вышел в 2012 году. В русском переводе этот комикс назывался "Задержавшийся гость". В комиксе рассказывалось о Пришельце, который потерпел крушение и теперь вынужден сидеть на Земле в обличье доктора Гарри Вандершпигеля в ожидании, когда его спасут.

Главная звезда сериала - это, конечно же, Алан Тьюдик, сыгравший Пришельца-Гарри. Тьюдик - отличный актер, который прославился ролью пилота Уоша в культовом сериале "Светлячок", однако после этого у Тьюдика кинокарьера не сказать что особо задалась - в отличие от его напарника по "Светлячку" Нэйтана Филлиона.

Тьюдик много работал в озвучке мультфильмов, играл всякие эпизодические роли в разных фильмах вроде "Смерть на похоронах", "Поезд на Юму", "Президент Линкольн: Охотник на вампиров" и других.

Потом ему досталась главная роль в сериале "Конмэн" (что неудивительно, потому что он сам был главной движущей силой этого сериала: писал сценарий, какие-то эпизоды ставил как режиссер), но сериал, на мой взгляд, получился совершенно провальный, а хорошие оценки ему ставили только фанаты "Светлячка". Я тоже фанат "Светлячка", но "Конмэн" - это обнять и плакать, он совершенно беспомощный.

Но вот наконец-то Тьюдик получил главную роль в сериале, где он не имеет никакого отношения ни к сценарию, ни к постановке, и вот тут-то, что называется, звезды сошлись именно так, как надо! Потому что Тьюдик здесь наконец-то смог реализовать свой актерский потенциал и роль Пришельца у него получилась совершенно замечательная!

Алан нашел интереснейшие решения и с манерой разговора Пришельца, и с его манерой поведения, а уж его смех, которым он как бы демонстрирует собеседнику "Я шучу, шучу", - это вообще что-то с чем-то! Классный персонаж, очень забавный и оригинальный, Тьюдик в его роли невероятно хорош!

Однако этот сериал также хорош тем, что в нем далеко не все крутится вокруг Пришельца, его работы в клинике, его расследований и его противостояния правительственным агентам, которые за ним охотятся. Здесь еще очень аккуратно и дозированно рассматриваются психологические аспекты взаимоотношений некоторых других важных персонажей, причем их взаимоотношений что с Пришельцем, что друг с другом.

Вторая по значимости героиня сериала (и комикса) - Аста Твелвтрис (Сара Томко), работающая медсестрой у Пришельца-Гарри. Аста - индианка из коренных народов, ее отец Дэн (Гэри Фармер) держит в городке закусочную. Аста здорово сближается с Пришельцем, и там с этим связано немало хороших эпизодов. Также у Асты есть одна серьезная психологическая травма: в очень юном возрасте она родила дочку и отец ребенка заставил Асту отдать девочку в приемную семью. Девочка выросла, не зная, кто ее мать, Аста с ней часто сталкивается при тех или иных обстоятельствах, и она хотела бы раскрыть девушке тайну ее рождения, но боится, что та после этого вообще перестанет с ней общаться.

Совершенно чудесная парочка - темнокожий шериф Майк Томпсон, которого играет Кори Рейнольдс, и его заместительница Лив Бэйкер, которую играет Элизабет Бауэн. Шериф строит из себя крутого парня, у него очень своеобразные произношение и манера разговора персонажа из какого-то второразрядного боевика, он страшно самоуверен и грубит всем вокруг, но при этом результаты его бурной деятельности довольно скромны. Заместительница Лив - очаровательная застенчивая пышечка, и вот она в расследованиях заметно более эффективна, чем ее босс. У них там будет забавный конфликт, после которого Лив уволится, и тогда Майк наконец-то поймет, как много она значила в их совместной работе.

Еще один любопытный персонаж - непутевая Дарси, подруга Асты. Ее играет Элис Веттерлунд. Дарси когда-то подавала большие надежды в спорте, но потом получила травму и ее жизнь пошла под откос. Теперь она работает барменшей в местном пабе, периодически надирается и попадает во всякие приключения. Тем не менее Дарси верит, что она еще ухватит за хвост птицу счастья, хотя на чем основана такая уверенность - непонятно совершенно.

Ну и не обошлось без двух забавных и деятельных детишек. Один из них - Макс Хауторн (Джуда Прен), сын местного мэра. Макс под личиной доктора Вандершпигеля видит пришельца - есть у него такая особенность. Пришелец сначала хочет убить чертового парнишку, но это не так-то просто сделать, и у них там завязывается очень забавная война. Максу при этом помогает арабская девочка из его школы Саха́р (Грэйслин Авад Ринке) - она очень умная и подсказывает Максу правильные решения. Ну и в конце концов получается так, что дети даже начинают помогать Пришельцу.

Хороший сериал, посмотрел с большим удовольствием. Наконец-то Алан Тьюдик практически впервые после "Светлячка" выступил во всем своем блеске, отличный сценарий, разумно балансирующий между черным юмором и психологией отношений, хорошие актерские работы и здорово поставлено.

Второй сезон утвердили довольно быстро, поэтому в финале первого сезона содержится несколько топорный намек на продолжение (кот Бублик настаивал, чтобы я употребил термин "клиффхэнгер", но я и в этот раз его не собираюсь слушать), но в общем и целом я финалом не разочарован и вполне готов посмотреть еще один сезон похождений Пришельца в этом городке, равно как похождения и других знаковых персонажей данного сериала.

Не уверен, что данный сериал понравится всем зрителям (не все любят черный юмор), но высокий рейтинг показывает, что он понравился очень многим.

P. S. По поводу озвучки на русском. Озвучка, конечно, не даст насладиться тем, насколько классно Тьюдик изображает Пришельца в теле доктора и насколько колоритное произношение у шерифа. Однако в "Кинопоиске HD" есть озвучка студии "Кубик в кубе", и она традиционно прямо-таки хороша. Они постарались хоть как-то передать особенности речи Пришельца и шерифа.

© 1998–2021 Alex Exler
08.04.2021
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 4+
Режиссерская работа 4+
Сценарий 4+
Кратко о фильме:
здорово сделано
Нужно ли смотреть:
вполне можно
Комментарии 294

Тут вроде уже упоминали Такер и Дейл против зла с Тьюдиком - Алекс, рецензии тут нет, неужто не смотрели? Надо срочно восполнить пробел )
02.07.21 08:01
0 0

Хороший сериал, посмотрел с большим удовольствием. Соглашусь с теми, кто пишет, что он немного детский (в смысле наивный), не смотря на обилие черного юмора. Просто я не считаю, что это как-то портит сериал.
А еще я смотрел, смотрел... и подумал, что если бы что-то подобное сняли наши, про то, как гость из далекого космоса сталкивается с суровой реальностью русской глубинки, то могло получиться еще смешнее. Причем я даже саундтрек уже готовый знаю, аж из 1984 года:
23.04.21 21:01
0 0

Сериал, как говорит Экслер, детский сад, трусы на лямках. Повелся на рецензию (( тем, кто не страдает сериальной зависимостью категорически не рекомендую.
22.04.21 18:59
2 0

есть озвучка студии "Кубик в кубе", и она традиционно прямо-таки хороша
ага, хороша: депьюти, народ уте и пр.
надмозги в деле!
19.04.21 13:56
0 0

Тьюдик мне запомнился в роли изобретателя с нацитскими наклонностями кофейной чашки с подогревом"для окнчательного решения кофейного вопроса" в сериале Умерь свой энтузиазм. Хотя звездой того эпизода конечно была немецкая овчарка .
15.04.21 21:42
0 0

Мне понравились диалоги Дарси с другой шалавой (блондинкой из боулинга)
15.04.21 12:00
1 2

Взять на главную роль Тьюдика - гениальное решение. Ну и он выложился на все 100%. Я даже не представляю, кто сыграл бы лучше!
10.04.21 19:33
0 1

"Но через четыре месяца в его доме появляется местный шериф" Вот тут, ИМХО, несостыковочка: (дальше спойлер!) как я понял, пришелец убил доктора в ночь, когда тот добавил яд в лекарство местного врача. Ну, предположим, врач ввел себе лекарство не в первый день, там бутылочек было не мало, на явно меньше, чем на четыре месяца...
А сериал посмотрел с большим удовольствием! Алан великолепен! Но, конечно, много современных повесток с доминирующими женщинами и тупыми мужиками, ну и пофиг! Дарси - просто огонь! 😄
09.04.21 22:37
1 2

Кому и кобыла повестка 😄
10.04.21 08:04
2 0

Тьюдик шикарен, спору нет. А в остальном сериал просто скучен. Все сюжетные линии, кроме пришельца, про сильных, независимых и, конечно, страдающих женщин. Одна страдает за ошибки молодости, другая - за утраченную мечту, третья из-за того, что начальник - идиот. Истории нет. Есть страдающие женщины и, окружающие их, мужики дебилы или сволочи. С детьми похожая история - храбрый, но достаточно бестолковый мальчик и не по годам умная девочка. Хронометраж сериала - 2-3 минуты забавного пришельца, 1-2 минуты тупого мужика, 6-7 минут страдающих женщин. Я вовсе не шовинист и понимаю, насколько важны равноправие и политкорректность в современном обществе, но когда этим настолько выраженно "грузят" - это перебор. Напоминает старый анекдот, про неформала, избивающего кастетом гопника и приговаривающего при этом: "Ты будешь! Будешь! Будешь слушать музыку Битлз, потому что это самая добрая, светлая и чистая музыка!" Все вышесказанное - сугубо ИМХО.
Озвучка больше всего понравилась от студии Novafilm. Хотя я фанат Кубиков.
09.04.21 11:57
3 9

Там еще есть мэр-подкаблучник, но в финале ему под давлением обстоятельств пришлось немного отрастить себе яйца. Скорее всего во втором сезоне сценаристы яйца у него отберут ибо нефиг.
09.04.21 18:41
0 7

Тьюдик шикарный, озвучка от Кубика отличная.
Но в общем сериал немного детский. Серии с третьей думала о том, что надо будет его детям показать.
08.04.21 22:41
1 1

Ну как бы не совсем детский. Есть там пара сцен/фраз...
09.04.21 06:53
0 1

Я тебя умоляю, в 5-6 лет смотрел всякие боевики со шварцами-сталлонами-вандаммами, крови там хватало и ничего, не превратился в какого-то маньяка. Меня, наоборот, кровью и кишками не запугаешь просто так.

Ну а фразы... ну не знаю, я как-то из-за слуха пропустил эти фразы, но всё равно уже в середине школы узнал многие из них в... школе 😄) Поэтому решай, какой источник лучше: школа или дома при тебе (ты же можешь объяснить некоторые вещи и обсудить с ними)

На всяк случай скажу, что я соседнему комментатору написал. В общем, в мир интернета рамки детскости с реальностью ещё больше стёрлись. Если ты вырос на этих боевиках в кассетах, то тем более нечего бояться за своих детей 😉)
26.04.21 14:54
0 0

Сериал улётный. Под конец рабочего дня сижу и ржу на пару этажей...
Даже не припомню такого чёрного юмора со времён Джорджа Карлина.
08.04.21 22:37
0 1

А можно хотя бы топ5 черноюморных шуток?
09.04.21 07:25
2 0

А можно хотя бы топ5 черноюморных шуток?
Посмотрел пока только 1ую серию, но сцена со вскрытием погибшего и момент, когда в комнату вошла его супруга в поисках пропавшего мужа - очень даже.
09.04.21 10:55
0 2

Индеанка, не индианка же!!!
08.04.21 21:07
5 0

Вам бы матчасть подучить.
08.04.21 21:57
0 5

Вам бы матчасть подучить.
Теперь ей ногу целовать придётся
09.04.21 06:39
3 0

Купер Джеймс Фенимор. Зверобой - Lib.ru/Классика�az.lib.ru › kuper_d_f › text_0017_1841_deerslayer
Фенимор Купер. Полное собрание романов. ... Уступая непобедимому внутреннему влечению, молодая индеанка бросилась на шею своей ...
09.04.21 12:33
3 0

Матчасть. Сначала - матчасть.
09.04.21 12:36
0 4

Матчасть. Сначала - матчасть.
Да я не настаиваю.
Хозяин - барин.
Я в словари тоже лазил.
Но из Фенимора точно - индеанка.
И мне, как-то, правильней и логичней.
09.04.21 19:52
2 0

Уступая непобедимому внутреннему влечению, молодая индеанка бросилась на шею своей
Ну так в том же тексте встречается фраза "Кому охота ИТТИ в колонию с доносом на убийцу?" - это старая орфография, забудьте о ней, XXI век на дворе!

Уступая непобедимому внутреннему влечению, молодая индеанка бросилась на шею своейНу так в том же тексте встречается фраза "Кому охота ИТТИ в колонию с доносом на убийцу?" - это старая орфография, забудьте о ней, XXI век на дворе!
Про ИТТИ не спорю, но вдруг ХХI век примет решение писать парашут или мну вместо мне?

но вдруг ХХI век примет решение писать парашут или мну вместо мне?

но вдруг ХХI век примет решение писать парашут или мну вместо мне?
А Вы вокруг почитайте.

Если примет, так и будет. Язык это не мертвое, выбитое в камне нечто, он меняется.
10.04.21 23:01
0 1

Если примет, так и будет. Язык это не мертвое, выбитое в камне нечто, он меняется.
Не двойная логика? Нет?
Индианка/индеанка для меня несёт идентификационную нагрузку. По одному слову я могу определить национальность человека.
" В охране президента США я заметил индианку".
"В Токио у меня случился роман с индианкой."
О ком здесь речь? Каждый раз добавлять - она была из племени сиу? Или - уроженкой Дели?
Раз уж, по Вашему, язык может меняться в сторону жертв ЕГЭ, то может и здесь можно внести логичное изменение?
11.04.21 06:46
1 0

Раз уж, по Вашему, язык может меняться в сторону жертв ЕГЭ, то может и здесь можно внести логичное изменение?
Скажите, вас не напрягает фраза "выйти замуж за мафиози"?
11.04.21 07:29
0 1

Раз уж, по Вашему, язык может меняться в сторону жертв ЕГЭ, то может и здесь можно внести логичное изменение?Скажите, вас не напрягает фраза "выйти замуж за мафиози"?
Я с ней не сталкиваюсь. Что с ней не так?
11.04.21 08:43
2 0

Лично меня это не напрягает, поскольку это настолько редкое разночтение, что можно действительно внести уточнение.
За 40 лет жизни, прямо ни разу, не было ситуации где могло бы возникнуть такое недопонимание.
Причем тут ЕГЭ, если в словаре Ушакова 38 года, уже есть только "индианка"?
11.04.21 10:13
0 1

Я себе представляю какой шок профессора словесности испытывали, когда "мир" и "мiр" слили в одно слово.
Тоже наверное про жертв ЕГЭ ворчали, да про гибель живого и великорусского.
11.04.21 10:22
0 2

Я с ней не сталкиваюсь. Что с ней не так?
Ну а я не сталкиваюсь с вашими совершенно надуманными фразами "В охране президента США я заметил индианку" и "В Токио у меня случился роман с индианкой". Толковый писатель/автор найдет способ донести свою мысль до читателя так, чтобы он понял, что за индианка имеется в виду. В конце концов, можно использовать термин "коренная американка".

Что с ней не так?
Мафиози - это множественное число. Единственное число - мафиозо или, если речь о женщине, мафиоза.
Но в русском языке привыкли словом "мафиози" обозначать одного представителя организованной преступности, а не нескольких. Вот и вы не в курсе данного нюанса и вас это не напрягает.
11.04.21 18:11
0 3

Я с ней не сталкиваюсь. Что с ней не так?Ну а я не сталкиваюсь с вашими совершенно надуманными фразами "В охране президента США я заметил индианку" и "В Токио у меня случился роман с индианкой". Толковый писатель/автор найдет способ донести свою мысль до читателя так, чтобы он понял, что за индианка имеется в виду. В конце концов, можно использовать термин "коренная американка".
Фраза из Купера "Коренная американка схватилась за томагавк" мне импонирует.
Или "индейская женщина" или "индейский родитель #2", или "будущий индейский родитель #2" (кстати, почему 2, а не 1?) для толерантных переводов.
И миль пардон за неуместную дискуссию в этой ветке.
Выхожу.

Ну и что вы мне тут пытаетесь доказать? Да, тексты из книг Карла Мая на вашем снимке экрана приводятся в старом написании, и что из того? Это вполне объяснимо, ведь "Карл Фридрих Май (нем. Karl Friedrich May; 25 февраля 1842, Эрнстталь, Саксония — 30 марта 1912, Радебойль) — немецкий писатель, поэт, композитор, автор приключенческих романов (в основном вестернов), многие из которых экранизированы." В современных переводах книг старых и ныне живущих авторов такое написание уже не используется.

Фраза из Купера "Коренная американка схватилась за томагавк" мне импонирует.
В контексте романов Купера и Мая любой здравомыслящий читатель поймет, что во фразе "Индианка схватилась за томагавк" под индианкой подразумевается коренная американка, а не уроженка полуострова Индостан. Если же вдруг (in the unlikely event) в романе Купера появится индианка из Азии, то автор сделает соответствующую оговорку, чтобы читатель всё правильно понял. Короче, уходя - уходите.

любой здравомыслящий читатель поймет, что во фразе "Индианка схватилась за томагавк" под индианкой подразумевается коренная американка, а не уроженка полуострова Индостан.
В фильме "Запределье" главгерой рассказывает девочке сказку, в которой фигурирует индеец. Который, как положено образцовому индейцу, говорит "Хау" и мстит за похищенную скво. Но поскольку девочка про индейцев не в курсе, зато у нее есть приятель-индус, персонаж выглядит соответственно.

В фильме "Запределье" главгерой рассказывает девочке сказку, в которой фигурирует индеец. Который, как положено образцовому индейцу, говорит "Хау" и мстит за похищенную скво. Но поскольку девочка про индейцев не в курсе, зато у нее есть приятель-индус, персонаж выглядит соответственно.
Это прекрасный творческий прием автора сценария! Похвально. Да, этот фильм - один из моих любимых. "Памятник нерукотворный", который воздвиг себе его режиссер ("Tarsem Singh largely financed the film with his own funds, determined to make the film according to his own vision").

Ну и что вы мне тут пытаетесь доказать? Да, тексты из книг Карла Мая на вашем снимке экрана приводятся в старом написании, и что из того? Это вполне объяснимо, ведь "Карл Фридрих Май (нем. Karl Friedrich May; 25 февраля 1842, Эрнстталь, Саксония — 30 марта 1912, Радебойль) — немецкий писатель, поэт, композитор, автор приключенческих романов (в основном вестернов), многие из которых экранизированы." В современных переводах книг старых и ныне живущих авторов такое написание уже не используется.
"...Общее число пленных к концу боя составило семь человек: жена Джона Смита - индЕанка из шайенов, жена другого штатского из форта Лайон и трое ее детей, а также метисы Джек Смит и Чарли Бент..."
"Схороните мое сердце у Вундед-Ни" (Браун Ди, Издательство Прогресс, год выпуска 1984)
"...Как правило, если нападение было неожиданным, индЕанки хватали детей, отступали за линию воинов и начинали быстро копать ямы-окопы и делать насыпи, чтобы укрыться в них, стараясь избежать пуль и стрел..."
"Военное дело индейцев Дикого Запада" (Стукалин Юрий Викторович, Редактор: Галкина Д., Издательство: Эксмо, 2013 г.,Серия: Индейские войны. Энциклопедия Дикого Запада)

Скажите, вас не напрягает фраза "выйти замуж за мафиози"?
Разве что в смысле полигамии 😄
Причем, ЕМНИП, в первом упоминании на советском экране мафии - в "Приключениях итальянцев в России" - использовали правильный вариант ед.числа - "мафиозо".
14.04.21 10:29
0 1

Причем, ЕМНИП, в первом упоминании на советском экране мафии - в "Приключениях итальянцев в России" - использовали правильный вариант ед.числа - "мафиозо".
Синхронно вспомнили)
14.04.21 14:50
0 1

Говорите индус и индуска, не ошибетесь 😄
15.04.21 18:59
0 0

Говорите индус и индуска, не ошибетесь 😄
индус - человек, исповедующий индуизм, т.е. это вероисповедание, а не национальность
сикхи, например, индусами не являются, хотя живут в Индии
также не является индусом индиец-христианин
19.04.21 14:03
0 0

"...он сам был главной движущей силой этого сериала: писал сценарий, какие-то эпизоды ставил как режиссер..."
Давно заметил, что как только заматеревший актер вдруг ощущает себя также и режиссёром/сценаристом (где себе резервирует/пишет под себя лучшую роль), так его становится не интересно смотреть. Ален Делон тому яркий пример (по моему муму).
Согласны?
08.04.21 21:04
1 0

ВСВ в роли Жеглова смотрит на это с презрением.
09.04.21 12:03
1 0

Очень понравился сериал, пересмотрел сразу ещё раз, много нюансов, которые при беглом просмотре теряются.
08.04.21 21:02
0 1

Настоящее имя, конечно, порвало?
08.04.21 20:40
0 1

Я бы не сказал, что у Тьюдика карьера не задалась, он играл во многих фильмах и сериалах, плюс озвучка. У него просто типаж, который не тянет на красавчика главного героя, который более востребован в кино. Я его помню по "Смерти на похоронах", "Убойным каникулам", "Роковому патрулю" и многим другим фильмам и сериалам.
08.04.21 20:38
0 1

Хороший сериал! Тьюдик недавно еще сыграл суперзлодея в "Роковом патруле". Тот сериал - странный, а Тьюдик - чудесный.
08.04.21 20:11
0 2

Алекс,если вы не видели,то очень советую вам сериал "Моцарт из джунглей" с Гаэлем Гарсией Берналем.Более чем уверен,что не пожалеете.
Особенно в озвучке "Озз-тв"(первые 2 сезона) или же в оригинале,конечно.
08.04.21 18:46
0 0

Моцарт в джунглях (Mozart in the Jungle).
09.04.21 00:43
0 0

доктор Быков, картавый ящер, в загранкомандировке
08.04.21 17:26
3 0

После этого пришельца других не хочется..

08.04.21 17:02
1 3

Один из моих самых любимых, да 😄
08.04.21 19:13
0 0

Литгоу очаровашка. Почему его вечно заставляют всяких уродов играть?
08.04.21 19:33
0 2

он многогранен! но тут от великолепен!
09.04.21 00:09
0 1

Бессмертный шедевр, да!
Тоже его постоянно вспоминал, когда смотрел Засл/ранца.
09.04.21 11:42
0 0

Потому что могёт и так, и этак.
В "Декстере" он в этом амплуа сделал целый сезон, один из лучших.
09.04.21 11:43
0 0

он многогранен! но тут от великолепен!
Там вся команда абсолютно роскошная.
09.04.21 11:44
0 0

Так в чём вопрос. Ещё как могёт, но милых и добрых фильмов с ним в десять раз меньше, чем тех, где он маньяк, или кто ещё.
Знаю несколько пожилых азиатов, которые вечно играли коррупционеров, маньяков, кагэбистов, олигархов и прочих злодеев. Иными и не представляешь. И вдруг их потянуло под старость на отцов семейств в разных сериалах. Так просто диву даешься, какими милашками эти злыдни могут быть.
09.04.21 14:26
0 0

но милых и добрых фильмов с ним в десять раз меньше, чем тех, где он маньяк
Не считал, поэтому думал, что всё как раз наоборот)))
14.04.21 10:31
0 0

Тьюдику не привыкать к ролям замаскированных под хьюманов V 😄
На эту тему в сериале - отличный диалог в ловушке ледяной пещеры, где ET втирает Асте за разных рептилоидов 😄
08.04.21 16:36
0 0

Все ждал, когда упомянут что рептилоиды владеют соцсетями...
26.04.21 11:36
0 0

Посмотрел весь первый сезон. Сериал понравился, но... много сюжетных дыр и провисаний. Такое впечатление, что как минимум одну серию по хронометражу вырезали.
08.04.21 16:09
0 3

О, неееет.... Я забыл пиццу!!! Порвало)))
08.04.21 16:01
0 4

Вначале чего то не пошел. Как то буфонадно смотрелось все это, натужно. Сейчас привык)
А про "Новобранца" говорят, это "Новичок" (The Rookie)? Там есть эпизод у Натана с Тьюдиком, он там играет уборщика. Забавно смотрится после Светлячка их пара снова вместе!
08.04.21 15:13
0 3

"Новичок" (The Rookie)?
Да, видимо в локализации переименовали во избежание ненужных ассоциаций 😄
08.04.21 15:41
3 0

Ууу как Натан резко схуднул после окобанения - и всё на коже.
08.04.21 23:54
0 0

Зато выглядеть стал лучше))

Зато выглядеть стал лучше))
Чем если бы худел грамотно?

окобанения
"Окабанения".
Проверочное слово - "кабан". 😄

"Окабанения".
Проверочное слово - "кабан". 😄
Я тмел в виду, что он на Сталина похож был. 😄

Я тмел в виду, что он на Сталина похож был. ?
ОК. 😄 Или же так: Данелия, Мегрелия, Окобанения. 😄

Ну так и Сталин ведь из Грузии.

Ну так и Сталин ведь из Грузии.
А я с вами и не спорил, а просто развил вашу мысль. 😄

"КАН-кан..."
08.04.21 14:46
2 1

"КАН-кан..."
В середине - агент Фил Колсон?
10.04.21 17:59
0 0

Мистер Биг!
14.04.21 02:02
0 0

Осилил 2 серии, дальше не смог
08.04.21 14:39
2 6

Держи в курсе...
08.04.21 14:55
9 4

Осилил 2 серии, дальше не смог
Меня тоже только на 10 серий хватило.
11.04.21 18:15
0 1

"играл всякие эпизодические роли в разных фильмах".
Вот тут он шикарно раскрылся. Рекомендую, если ещё не смотрели.
https://www.kinopoisk.ru/film/485261/
08.04.21 14:23
0 4

О да! Фильм шикарный! Наткнулся на него когда искал "ужастик на вечер", и ни капли не разочаровался))) Там у него хоть и не совсем главная роль, но вот отыграл он её на все 100! Кто не смотрел - смотреть обязательно!)))
08.04.21 16:42
0 0

Да, отличный фильм, несколько раз пересматривал. В оригинале так совсем хорошо)
09.04.21 00:36
0 0

Кстати, а что случилось с "Людьми в чёрном" и их начальницей Линдой Хамильтон? Я то ли упустил, то ли тему не раскрыли. Девка-душительница с нос-крючком классная, я всегда улыбался когда её видел.
08.04.21 13:05
0 2

На второй сезон задел оставили.
08.04.21 13:42
0 3

Кстиат Тьюдик снимался в неплохом сериальчике Suburgatory, (в нашем переводе ПригорАД), мне он почему-то по нему запомнился.
08.04.21 11:40
0 0

забавный конфликт
Они там совершенно шикарно споют дуэтом!
08.04.21 11:34
0 0

Тьюдик был прекрасен во втором сезоне Дирка Джентли)
08.04.21 11:30
0 3

Только сам второй сезон ужасный.
08.04.21 12:56
2 2

Да! Просто супер! Такого гротескного гада сыграть надо уметь))
08.04.21 16:43
0 2

А я не согласен. Мне понравилось.
08.04.21 16:43
0 4

Тьюдик уже играл инопланетянина в теле человека в ремейке "V" 😄
08.04.21 11:21
0 2

Персонаж Инглунда?
10.04.21 08:16
0 0

А ещё Тьюдик играл в замечательном сериале Dollhouse от Джосса Уидона
08.04.21 11:17
0 3

Отличный сериал, жаль так быстро закрыли.
Было очень больно видеть, как в 2 серии упихнули события 10+ лет.
08.04.21 12:21
0 3

Я когда смотрел, до последнего надеялся, что все события "когда всё рухнуло" на самом деле чей-то сон или специальным образом сюжетно выстроенная обманка для зрителя.
08.04.21 14:53
0 0

Увы и ах, команде сказали о закрытии сериала за месяц вроде как до окончания съёмок очередного сезона.
09.04.21 00:25
0 0

А что Линду Хамильтон не упомянули? Маленькая, но характерная (или характерная, как ударение поставить, и так и так верно) роль.
Первый сезон очень понравился.
08.04.21 11:15
0 4

А что Линду Хамильтон не упомянули? Маленькая, но характерная (или характерная, как ударение поставить, и так и так верно) роль.Первый сезон очень понравился.
да там два эпизода, но да, появляется она эффектно

А я все думал, кого она мне напоминает!

Сначала мне показалось, что сериал - штамп на штампе, просто УГ какое-то. На второй серии понял, что не показалось (на мой вкус конечно), закончил просмотр.
slq
08.04.21 11:12
19 9

Сначала мне показалось, что сериал - штамп на штампе, просто УГ какое-то. На второй серии понял, что не показалось (на мой вкус конечно), закончил просмотр.
Он и пародирует заштампованность.
08.04.21 11:19
0 8

"Я сегодня тоже пошутил".
08.04.21 15:45
0 2

Если сразу догадываешься - повезло. А то смотрю сериал про жен (наложниц) одного императора и пару серий уши дергал - что за хрень творится. Потом дошло, что такое убожество без умысла не снимет никто. Сейчас вот жду, когда же 24 серию выкатят. А мог ведь и послать.

Тьюдик не "наконец-то", а после шикарного первого сезона Doom Patrol!

Ну и у него были забавные роли, например, родственника Брюса Уэйна в довольно провальном сериале про страховую компанию, которая занимается страховкой ущерба от супергероев DC (забыл название)
08.04.21 11:09
0 2

страховую компанию, которая занимается страховкой ущерба от супергероев DC
"Powerless"/"Бессильные"/"Сопутствующий ущерб"
08.04.21 12:26
0 1

спасибо! В голове вертелся Damage control, но это кажется марвеловское )
Я кстати весь посмотрел, и не отказался бы еще, но уж очень оно не знало, то ли рипофф Офиса, то ли что-то еще.

Тьюдик там был забавен
08.04.21 12:37
0 1

Эт-то да!
08.04.21 13:43
0 0

Тьюдик не "наконец-то", а после шикарного первого сезона Doom Patrol!
Так тут роль ведь по Патрулевскому шаблону и строят - смехотворный говнюк, пафосно рассуждающий за кадром в начале каждой серии.
08.04.21 13:56
0 1

Верно. Ну, и правильно делают, это классно работает.
08.04.21 14:57
0 1

это классно работает.
В Патруле это было невероятно свежо - вводные от ГЛАВГАДА.
08.04.21 16:58
0 1

Довольно нечастый случай в наше время, когда креатив полезен)))
09.04.21 11:46
0 1

У меня стоит в планах, спасибо за рецензию. Тьюдик, кстати, еще неплох был в "Истории рыцаря" и в "Убойных каникулах". Но да, как-то маловато для его актёрского уровня.
И что бы два раза не вставать хочу посоветовать несправедливо заминусованый сериал "Стража", основанный (вернее даже "inspirated", как указано в начальных титрах каждой серии) на персонажах Терри Пратчетта. Фанаты в бешенстве, там ведь всё не совсем так или совсем не так, как в книгах. Однако для нефанатов сериал отличный! Персонажи прекрасные, действие увлекательное, немного фирменного юмора (напрямую из книг или в их стиле - не знаю, я серию про Стражу не читал), мир довольно интересный (хотя и не совсем такой, как в книгах).
Да, патриций Ветинари там женщина (но её назвают "патриций" и обращаются "сэр" и "милорд"), оборотень Ангва не того роста, да и другие персонажи "неправильные" (хотя Смерть вполне пратчетовский), но это пусть фанатов беспокоит. Для прочих важны исключительно кинематографические достоинства 😄 А авторскую точность всё равно лучше искать в книгах.
08.04.21 11:02
8 3

несправедливо заминусованый сериал "Стража"
КГ/АМ по факту.
08.04.21 11:13
2 5

несправедливо заминусованый сериал "Стража"
КГ/АМ по факту.
По факту - отличный сериал.
08.04.21 11:15
4 1

Да, сериал - отличный, но очень сильно "по мотивам" Пратчетта. Вот именно за "по мотивам" и заминусили. Поклонники Пратчетта за это и заминусили.

А вот сам лично не понял, зачем делать "по мотивам", если есть оригинальные романы Пратчетта?
08.04.21 11:20
0 8

поддержу, сериал понравился
08.04.21 11:23
0 1

По факту - отличный
от книги Пратчетта.
08.04.21 11:28
1 5

А вот сам лично не понял, зачем делать "по мотивам", если есть оригинальные романы Пратчетта?
Это интересный вопрос! С одной стороны да, следуй по максимуму авторскому тексту, получишь буквальную экранизацию. А с другой стороны - а нафига она такая вообще нужна? Ведь есть роман - читайте! Всё равно лучше чем книга в 99% случаев не сделать, что-то не получится сделать чисто по техническим причинам, многое придётся сократить. Делать краткий пересказ, как к примеру с фильмами про Гарри Поттера? Ну можно, только вот впечатления от таких фильмов для хорошо помнящих книги неоднозначное, фильмы воспринимаются именно как "общая иллюстрация к книге". Т.е. тоже будет полно недовольных. Ну и никакого саспенса, сюжет известен (во многих экранизациях специально меняли концовку что бы было интересно, получалось очень по разному).
А сделать отдельную историю в любом случае интересней. Ты смотришь каждую серию и не знаешь что будет дальше. А что за основу взяты известные герои - а почему нет? Оскорбление "чувств фанатов"? Ну извините, это еще почище "оскорбления чувств верующих".
08.04.21 12:13
3 0

Кому и кобыла - невеста...)))
Аргументы-то есть? Или только "отстой, потому что не так, как у Пратчетта"? Даже история Христа не такая, как в Евангелии имеет право на экранизацию и интерес, а уж Библия поглавнее неплохих, но не более (уж извините 😄 ) фентезийных романов будет.
08.04.21 12:14
3 1

По факту - отличный от книги Пратчетта.
Ну так я и написал - фанатам логично не понравится. Но чувства верующих в выдуманные миры мне слабо понятны, поэтому и пофиг 😄
08.04.21 12:15
3 2

Ну так я и написал - фанатам логично не понравится.
Вот именно потому и заминусили. Тем, кто Пратчета не читал ,но осуждаю понравилось гораздо больше.
08.04.21 12:22
0 3

пофиг
Нефиг снимать хуергу и называть ее "экранизацией" книг одного из лучших писателей современности.

Да и сам по себе, в отрыве от сэра ПТерри, сериальчик КГ/АМ.
Именно, неуместный и глупый "креатифф" создателей.
Досмотрел до конца, пытаясь найти хоть что-то позитивное. Даже с местной версией Витинари примирился.
Но нет.
Отстой.
08.04.21 12:28
4 9

Нефиг снимать хуергу и называть ее "экранизацией" книг одного из лучших писателей современности.
Согласен. Осилил половину сериала. Вряд ли я фанат Пратчетта, но очень его люблю и понимаю, что экранизировать его труднее чем прочих. Но это вообще не основание снимать такую лють.
Кстати, в "Опочтарении" Лорда Витинари сыграл Чарльз Дэнс (Тайвин Ланнистер из "Игры Престолов") и по мне это идеальное попадание в роль.
08.04.21 13:22
0 5

идеальное попадание в роль.
Indeed. Абсолютно.
08.04.21 13:47
0 6

А авторскую точность всё равно лучше искать в книгах.
Нет, тут скорее- делай как в книге и получишь сериал намного лучше.
Я два года назад бомбил от сериала Ведьмак, так что стражу даже и смотреть не стал. Так извратить и главное не понятно зачем. От этого лучше стало? Те, кто не смотрел ведьмака, тоже говорят, что нормально. Но ведь следуя книгам могло получиться в разы лучше! В разы. И герои, и сюжет.

Это интересный вопрос! С одной стороны да, следуй по максимуму авторскому тексту, получишь буквальную экранизацию. А с другой стороны - а нафига она такая вообще нужна?
Тут и возникает проблема. Дело в том, что оригинальные книги как раз полны здоровой иронии как над реальным обществом, так и над литературными/киношными штампами. И в итоге, как здорово написали на форуме "В попытке внести собственные новые, как им казалось, идеи, перевернуть сюжет с ног на голову, сценаристы просто вернули всё к стандартным шаблонам, потому что в оригинале и так всё было перевёрнуто, только гораздо талантливее. "
08.04.21 14:39
0 7

делай как в книге и получишь сериал намного лучше.
Давно говорю - это для "креатиффщиков - сценарюг и продюсеров" типа Хисрич уж слишком новая, революционная и просто запредельно сложная для реализации идея.
И даже успех "Good Omens" не сломал эту парадигму 😒

Что в нём отличное? Анк-Морпорк, снятый не то в Гарлеме, не то в Сохо? Уёбищные хари? Негритянка Сибилла, ставшая главной героиней? Двухметровый пидор в роли гномши Черри? Патриций-баба смахивующая на затурканную двоечниками завуча из ПТУ? Тролль, которого убивают из арбалетов? Скалу, блин, ходячую - болтами! Коротышка-Ангва, в которой харизмы меньше, чем в том самом каменном тролле? Дебильный сюжет, идиотские спецэффекты? Гоблины, которые в библиотеке меееееедлееееннооооо идут к центральному помещению, чтпб Ангва успела их перестрелять? Вход во дворец патриция, снятый на въезде в подземную парковку? Это очень плохо, глупо и оскорбительно для самого Терри и его поклонников снятый сериал, и тем кто там засветился нужно стыдиться.
08.04.21 18:49
3 5

Абсолютно
Не совсем. Образ получился замечательный, но для книжного Ветинари черезчур богатый на теплоту во взгляде, так сказать.
Идеальный Ветинари - Айронс.
Он и сыграл Патриция, но предыдущего - в Цвете волшебства. Его и сделали как Ветинари, но это неканон, да и роль у него там на полторы фразы.
08.04.21 19:54
0 1

Что в нём отличное? Анк-Морпорк, снятый не то в Гарлеме, не то в Сохо? Уёбищные хари? Негритянка Сибилла, ставшая главной героиней? Двухметровый пидор в роли гномши Черри? Патриций-баба смахивующая на затурканную двоечниками завуча из ПТУ? Тролль, которого убивают из арбалетов? Скалу, блин, ходячую - болтами! Коротышка-Ангва, в которой харизмы меньше, чем в том самом каменном тролле? Дебильный сюжет, идиотские спецэффекты? Гоблины, которые в библиотеке меееееедлееееннооооо идут к центральному помещению, чтпб Ангва успела их перестрелять? Вход во дворец патриция, снятый на въезде в подземную парковку? Это очень плохо, глупо и оскорбительно для самого Терри и его поклонников снятый сериал, и тем кто там засветился нужно стыдиться.
То что вас трясёт от non-binary персонажа Cheery показывает лишь вашу необразованность и гомофобность. Вот этого нужно стыдиться.

А сериал по факту - отличный. Да, он не каноничен, но авторы честно предупреждают об этом в самом начале.
08.04.21 20:32
5 3

Мне очень нравится Черри. Это интересный персонаж: первая гномка, осознавшая свою женственность. В отличие от насквозь комедийно-пародийного Казанунды, она ещё и вполне себе серьёзный специалист по алхимии и капрал Стражи, надёжная помощница Ваймза. Меня трясёт от того, что в этом сериале это просто двухметровый пидор.
08.04.21 20:59
1 5

На картинке в посте выше - персонаж Пратчетта. А на картинке в этом посте - сериальный. Что в них общего?
08.04.21 21:00
1 1

На картинке в посте выше - персонаж Пратчетта. А на картинке в этом посте - сериальный. Что в них общего?
В том, что в современном понимании сэр Пратчетт описывал именно non-binary персонажа. Кроме того, сериал создан даже не по мотивам книги, а просто «inspired by», поэтому сравнивать персонажей в книге и в сериале - как минимум некорректно. Рассматривайте сериал как отдельное произведение.
08.04.21 22:15
3 2

Взять из замечательных книг персонажей, оставить у каждого ровно по одной оригинальной черте характера, засунуть их в дебильную историю, а потом заявить, что получившийся шлак, мол, вдохновлен этими книгами? Да если бы имена были другими и не было раструблено, мол по книгам сэра Терри снимаем - никто не стал бы возмущаться, потому что от оригинальых книг не осталось ни сюжетов, ни героев, ни конфликтов: ничего. Смотреть, правда, тоже никто не стал бы - сюжет тупой, персонажи неинтерсны, спецэффекты ужасны - но и ненависти не было бы.

Нил Гейман об этом высказался примерно так: "Это не Бэтмен, если он репортёр в желтом плаще и с ручной летучей мышью".

Так вот, я очень люблю книги Пратчетта. И я могу подробно расписать, почему и за что. Так что я совсем необьективен. Но даже в отрыве от книг - там хватает откровенных глупостей и ляпов. Я уже упоминал про убитого из арбалетов каменного тролля и про гоблинов, которые в библиотеке медленно идут к героям, не пуская в ход те самые арбалеты (вторая серия, кажется).

Но вы расскажите, пожалуйста, чем вам лично понравился сериал? Что в нём было хорошо сделано?
08.04.21 23:55
0 8

Дэнс мне больше зашел, а Айронс промелькнул и... всё.
Де-факто, он даже не успел создать полноценный образ.
09.04.21 11:48
0 1

Мне в принципе понравился Ваймс, если бы Дормера не заставляли чрезмерно кривляться и сняли бы его таким в нормальной экранизации "Стражи" - вполне было бы попадание в образ.
И я даже примирился с местной фем-версией Витинари.
Но вот абсолютно всё остальное - КГ/АМ.
Причем претензии именно к тупому креатиффу и глупой отсебятине сценарюг/продюссеров.
09.04.21 11:54
0 1

Что в них общего?
Ничего общего - и это ох...но. Книжную Задранец теперь и вспоминать не хочу.
09.04.21 14:50
3 0

Айронс промелькнул и... всё.
Де-факто, он даже не успел создать полноценный образ.
Да, и я очень об этом жалею.
А Дэнс... Вот традиционный Дэнс - идеальный Патриций. А тут он получился слишком уж радушным. Как он сам сказал, никому ещё ангел спасения не являлся дважды - до этих пор.
Вот такого Ветинари он и сыграл - готового возиться со строптивым подопечным.
Но если отвлечься от книги - шикарный персонаж.
09.04.21 14:53
0 0

Но вот абсолютно всё остальное - КГ/АМ.
Причем претензии именно к тупому креатиффу и глупой отсебятине сценарюг/продюссеров.
Спасибо за сериал, это обалденно!

Я сперва плевался от американского Дирка Джентли - ну нафига было имена персонажей и некоторые события из книги по-мичурински подсаживать к сюжету Ультраамериканцев?!
Тем более, англичане же сумели достойно снять действительно по мотивам и в духе книги! А потом втянулся и оценил.

Стража - от той же команды и по тому же принципу. Но только тут таки сумели передать дух книги, переделав визуал в стиле Бакши.
09.04.21 14:57
3 0

Рассматривайте сериал как отдельное произведение.
Скорее, как перепевку Пушным старого шлягера в рок-стиле.
09.04.21 16:02
1 0

фанатам логично не понравится
Я фанат и я в восторге.
Но я заранее знал, что там всё иначе и вообще ужс ужс, - возможно, потому и понравилось.
09.04.21 17:05
0 0

Рассматривайте сериал как отдельное произведение.Скорее, как перепевку Пушным старого шлягера в рок-стиле.
Больше похоже на фильм в "смишном" переводе Гоблина.
09.04.21 18:27
1 1

В том, что в современном понимании сэр Пратчетт описывал именно non-binary персонажа.
Откуда такая идея? Ну, кроме того, что "так сейчас модно"?
09.04.21 18:43
0 0

Но даже в отрыве от книг - там хватает откровенных глупостей и ляпов.
Их хватает и в книгах. Но любим мы их не за это.
09.04.21 20:54
0 0

Откуда такая идея? Ну, кроме того, что "так сейчас модно"?
То, что тема non-binary активно поднимается только сейчас - не означает, что этого явления не существовало раньше.

В книгах Пратчетта все гномы идентифицируют себя как мужчины, при этом биологически являясь либо мужчинами, либо женщинами. И, хотя Cheery - это не совсем non-binary персонаж (по книге), но авторы сериала выбрали вполне себе адекватное представление Cheery в современных терминах.
09.04.21 22:21
1 1

Но вы расскажите, пожалуйста, чем вам лично понравился сериал? Что в нём было хорошо сделано?
Если коротко, то сеттингом, достаточно неожиданными решениями в образах персонажей. От Ваймса я был в полном восторге, например.

Я вообще не уверен, что книги Пратчетта можно адекватно экранизировать так, чтобы получившийся фильм/сериал понравился бы всем. Good Omens - редкое исключение.
09.04.21 22:29
0 1

Good Omens - редкое исключение.
А он многим не понравился.
10.04.21 01:21
1 0

А он многим не понравился.
И тем не менее у него рейтинг на RottenTomatoes держится на уровне 85% (в отличие от The Watch).
10.04.21 01:49
1 1

рейтинг на RottenTomatoes держится на уровне 85%
Ух ты, как за Путина!
10.04.21 08:20
3 0

И, хотя Cheery - это не совсем non-binary персонаж (по книге), но авторы сериала выбрали вполне себе адекватное представление Cheery в современных терминах.
Извините, конечно, но вам не кажется, что вы просто взяли и подтвердили мой тезис?
Они взяли не то, что было у автора, а то, что модно сейчас. При том исходная Черри, в общем, боролась за права этак половины гномьего населения, а сериальные персоналии - увы, в рамках текущей тенденции "дотрахались до мышей".
10.04.21 19:30
1 0

При том исходная Черри
А почему вы перевираете имя персонажа, подгоняя его под привычные вам шаблоны?
Не уподобляетесь ли вы при этом тем, кого критикуете?
12.04.21 09:50
0 0

Кубиковский перевод классный. Редкий случай ,когда озвучка в некоторых местах (например, шериф) даже уделывает оригинал. Из других сериалов такое было лишь с ЕМНИП , с "Клиникой"
08.04.21 10:25
3 3

Редкий случай ,когда озвучка в некоторых местах (например, шериф) даже уделывает оригинал.
Озвучка уделывает шерифа? Это очень смешно.
08.04.21 10:28
6 2

Такое бывает. В сериале может быть масса шуток, которые тяжело понять без понимания американского контекста.
Вот например мне один товарищ пишет в телеграм "выходи, подлый трус".
Все, наши, которые смотрели Леопольда отлично понимают, что это шутка.
А иностранец подумает что его оскорбили.
Вот они и адаптируют шутки, и типа получается смешно.
08.04.21 11:01
2 8

Я имел ввиду, что озвучка шерифа от Кубиков получилась лучше чем в оригинале.
08.04.21 11:25
3 2

И я имел в виду, что это очень смешно.
08.04.21 11:29
3 3

Сказ про то, как Рабинович уделал Паваротти.
Ну, раз в год и палка стреляет ...
08.04.21 11:30
2 0

Тут ,как говорится, хум хау
08.04.21 11:32
1 1

И я имел в виду, что это очень смешно.
А он имел в виду, что Кубики жутко переигрывают 😉
08.04.21 17:01
0 1

Пришелец ждет своей очереди, а пока начал смотреть испанский сериал "30 серебренников", в сезоне 8 серий. Про маленький городок, где начинает твориться недобро в промышленных масштабах, и сильно татуированный бородатый священник, который вечерами колотит боксерскую грушу и хранит оружейный арсенал в церкви, явно имеет какое-то отношение. Не знаю, что будет ближе к концу, а пока нравится, вполне себе бодро и насыщенно.
08.04.21 10:22
1 1

Хороший сериал. Смотрелся с интересом, все же совершенно не голливудский подход.
Но в конце там такого
нахуевертили 😄
08.04.21 11:14
1 1

Ну, в который раз похвалю "Вспыльчивый священник". Более стильной пародии на всякие "городские вестерны" не было, нет, и никогда не будет. "Пастырь" был шикарен в первом сезоне, потом медленно слился.
08.04.21 19:46
0 1

Ну, в который раз похвалю "Вспыльчивый священник".
Мерси! Записал себе в листочек notepad++ 😄
08.04.21 22:38
0 0

Но в конце там такого
Пока, естественно, не знаю, о чем идет речь, но подозреваю, что это часть национального колорита 😄 Подход у них действительно свой.
08.04.21 22:43
0 1

Ну, в который раз похвалю "Вспыльчивый священник". Более стильной пародии на всякие "городские вестерны" не было, нет, и никогда не будет.
А "Fiery Priest" именно пародийный?
Я его сейчас пытаюсь смотреть, но без контекста знания корейской культуры вообще и кинематографа в частности многое непонятно -- то ли правда пародия, то ли местные порядки такие.

- Мордобой между сослуживцами и начальством с подчинёнными я и в других корейских фильмах видел, там он шёл как обыденность.
- Гипертрофированный показ эмоций -- тоже совсем не редкость в азиатском кино ("Detective L", гы...; так что я не знаю, норма ли это закадровое "honey-honey" и глазозакатывания прокурорши к Киму или же это пародия).
- И стиль съёмки "всё выглядит малобюджетным, никаких декораций, полубомжатские офисы, ручная камера" сильно сбивает с толку.

Ну и после такого сложно понять, насколько реалистичны показываемые порядки в стиле "Россия 1990-х с братками и тотальной коррупцией", или всё просто пародия и притча.
(Хотя про коррупцию в Южной Корее часто долдонят -- то президентшу у них посадят, то главарей разных Samsung и Hyundai...)

"всё выглядит малобюджетным, никаких декораций, полубомжатские офисы, ручная камера"
У кореянцев в этом есть своя прелесть. И в основном в историях о современности.
Но их исторические дорамы в этом плане выигрывают, они богаче и интереснее, а местами и смешнее (что не всегда задумывается изначально авторами))).
И есть "Королева Чхорин".

И стоит особняком шикарная зомби-история "Королевство" в двух сезонах.
09.04.21 11:58
0 0

Ну, там действие все время идет по нарастающей. И персонажи грамотно развиваются, каждому найдется свой эпикцентр - и тихим забитым прихожанам, и скучным церковным отцам и сестрам. Визит церковной банды в подпольное казино переплюнет любого "Крестного отца". Черная сутана отца Майка смотрится круче мундира Нео и плаща Чоу Юнь-фата...
Ничего национально особенного тоже нет. Скорее, излишняя европеизация и католикизация. Тот же сеанс удаленного благословения от Святого Отца №1 и его визит в поддержку расследования.

Местами пародийный (первое появление - Константин же! 😄), местами ситуативный юмор, местами буффонада, но при этом с драмой и глубокими персонажами. Корейцы умеют.
"Мордобой между сослуживцами и начальством с подчинёнными я и в других корейских фильмах видел, там он шёл как обыденность." - так он и был обыденностью, сейчас правда, всячески порицают. Но его как обыденную вещь в сатирическом ключе и показывают
"глазозакатывания прокурорши к Киму или же это пародия" - это юмор
Коррупция - реальность, причем суровая. Но общее решение образов - слегка гипертрофированное, ради юмора.
Так же как ситуация с чувачком на мопеде, эмигрантом из (Тайваня? не помню уже) которого банда чморит, такое отношение имеет место, но снимают его в юмористическом (сатирическом) стиле.

Скучные церковные сестры и братья зажгли так что я под столом валялась.
А как отец в дом злодея с полицейским полезли?
И особенно доставила сцена с "любовницей шейха", плюс там упоминался фильм "Воспоминания убийцы", где Ким НамГиль играл маньяка 😄
09.04.21 16:07
0 0

эмигрантом из (Тайваня? не помню уже)
Таиланда. Там от одного имени в себя пару минут приходишь.
10.04.21 19:33
0 0

Нестыковочка в сценарии:
Если "настоящий" Гарри убил доктора, как у инопланетянина появилось не сутки, я несколько недель или месяцев?
Как-то очень за уши притянуто.

P.S. Очень понравилась шикарная линия "инопланетянин и его "жена"".
08.04.21 10:20
1 3

Кстати, да, согласен, очевидная дыра.
08.04.21 10:29
1 2

ну он же добавил "яда" в бутылочку с инсулином. Может эту бутылочку доктор не сразу использовал.
Ule
08.04.21 10:35
0 5

не очевидная. Настоящий Гарри влил в ампулу инсулина яд. Но мы не заем - когда именно доктор ширнулся именно той ампулой. Это-то как раз можно объяснить. Но дыр там хватает.
08.04.21 10:35
0 2

Может эту бутылочку доктор не сразу использовал.
Он влил в единственную початую. Думаете, доктор её оставил на "потом", и открыл ещё одну?
08.04.21 10:37
1 0

Так ведь это было убийство не мгновенное. Пока доктор добрался до злосчастного пузырька с инсулином... Вполне могло время пройти.
Мне вот только не совсем понятно нахрена Гарри это вообще сделал? Крутил интрижку с женой доктора и та его надоумила? Так он вроде и свою жену любил. Уж во всяком случае, не столько той временной интрижки, чтобы на убийство идти. Чтобы занять его место? Где, в этой дыре? Тоже мне карьерный рост. Просто из маньяческих побуждений? Но тогда какого чёрта его труп выступает в роли совести засланца? Я понимаю, что это не сам Гарри, но всё же выглядит это так себе.
08.04.21 10:37
0 0

Вот я тоже мотив не понял. Такое чувство, что в какой-то момент решили сделать пришельца "милым".
08.04.21 10:40
0 1

Крутил интрижку с женой доктора и та его надоумила?
Это вряд ли, учитывая что жена к нему внимания не проявляла, не связь не выходила и т.д.
Но, жена Вандершпиля говорила, что его какие-то люди дома ищут, возможно у того какие-то фигли-мигли с законом-лицензией-лекарствами были, а старый доктор об этом прознал.
08.04.21 11:34
0 1

Он
вколол ботулин в новую бутылочку с инсулином, которая просто дожидалась какое-то время своего часа.
08.04.21 12:32
0 1

Если "настоящий" Гарри убил доктора, как у инопланетянина появилось не сутки, я несколько недель или месяцев?
По резенции выходит, что он убил НЕ ТОГО доктора. А ТОТ погиб сам спустя некоторое время
08.04.21 12:33
0 0

вколол ботулин в новую бутылочку с инсулином, которая просто дожидалась какое-то время своего часа.
А вот нифига. Посмотрите внимательно.
Он взял начатую. У неё уже "усики", которые отламываются для того, чтобы был доступ к резинке, были отломаны. На остальных флаконах эти усики были на месте.
08.04.21 12:41
0 0

Нет. Сейчас специально пересмотрел -
он взял коробочку с бутылочками, там уже была одна без синей крышечки. Потом он снял синюю крышечку с бутылочки и вколол яд. Потом он ставит коробочку обратно - там одна бутылочка без крышки на том же месте. Очевидно, он надел синюю крышку обратно, просто это не показали.
08.04.21 14:05
0 0

Не-а.
08.04.21 14:48
0 0

Ну, справедливости ради, как раз
труп в качестве совести
- это вполне психологически правильно. Это же не настоящий
Гарри явился Засланцу (хотя и он бы, думаю, возмущался 😉 ). Это все происходит чисто в восприятии нашего резидента (сильно изменившемся за зиму, ага 😉 ). Он про делишки Гарри понятия не имеет. В своих глазах он просто убил человека на ровном месте для собственной выгоды... как оно, вообще-то, и было - не за убийство же прежнего доктора он реального Вандершпиля утопил, он про то убийство и знать не знал, и пофиг ему было на обоих. Ему просто было нужно место жительства и удобное тело для маскировки. И тогда с его точки зрения это было вполне нормально. А вот теперь - уже, типа, нет. В чем, по-моему, и состоит один из главных смыслов этой черноюморной дурки. Внезапно.
Так что сюжетно - не знаю (хорошо быть неприхотливой 😉 ), а внутренне-харАктерно не вижу, к чему придраться.
08.04.21 15:40
0 1

Да, именно так. Сейчас специально пересмотрел.
Но всё равно. Там было 9 бутылочек. Неужели на 4 месяца этого хватило?
08.04.21 18:08
1 0

Внезапно
Очеловечился. Ожидаемо и банально 😄
Но вот сам процесс его очеловечивания - "трэш, угар и гуси" (tm)
09.04.21 12:00
0 1

Это ведь было уже!

08.04.21 10:04
1 5

Тоже сразу про него подумал. Снял бы кто-нибудь по "Иванову" сериал, что-ли...
08.04.21 10:14
0 0

Тоже сразу про него подумал. Снял бы кто-нибудь по "Иванову" сериал, что-ли...
И Степанцова на роль инопланетяна!
08.04.21 12:50
0 0

Или так:
08.04.21 21:25
1 0

Степанцова
Вадим из куртуазного маньериста превратился в лютого ватника.
09.04.21 01:18
1 3

И Степанцова на роль инопланетяна!
и Антонов: Вад, я - твой отец!
11.04.21 07:43
0 0

СтепанцоваВадим из куртуазного маньериста превратился в лютого ватника.
Имеет право! Парит орлом-воробушком над тобой моя империя.
12.04.21 22:42
0 0

Кстати, а кто в какой озвучке смотрит?

Вроде хвалят Кубика (и количество сидеров на Кинозале у таких выше), но поголовно ругают за дрянной детский голос.
Я поэтому взял LostFilm'овскую -- много теряю?
08.04.21 09:48
1 2

У Лостов оно всё очень традиционно - хороший перевод, хорошие голоса, правильные интонации, отличный отыгрыш. И практически всегда минус акценты, все разговаривают как будто в одном дворе посреди Москвы выросли.
Впрочем, у Гарри манеру речи всё-таки хотя бы попытались передать, и небезуспешно. Акцентов шерифа вот вообще не услышал.

Так что такое. Если речь идёт о сериале, где акценты не важны для полноты повествования, Лост очень ок. Если же важны, то имеет смысл попробовать альтернативу. В случае с Засланцем - теряете не слишком много, имхо.

По блату сынок озвучивает с плохой дикцией и без эмоций.

Лостов давно не смотрю т.к. после мема о девизе Лостфильма "мы сразу озвучиваем а не переводим")) Одна отсебятина,реально
08.04.21 10:06
1 1

Детский голос у Кубиков начинается внезапно где-то с середины сериала. И особо озвучку не портит.

Детский голос только в последних пары сериях. Не критично, зато весь остальной дубляж КвК - высший класс.
spa
08.04.21 11:08
0 0

Зарегься в КиноПоиск HD, там дают месяц бесплатного просмотра. Этот сериал там в озвучке Кубиков.

хвалят Кубика
Я смотрел кубика, лост прям очень блекло смотрится на его фоне.
08.04.21 11:43
0 0

Зарегься в КиноПоиск HD, там дают месяц бесплатного просмотра. Этот сериал там в озвучке Кубиков.
Можно еще купить алису (колонку) и там кинопоиск идет бонусом к подписке яндекса

Ваще круто! ?

Я один скачал "кубиков" с торрентов?)

А зачем сейчас вообще качать именно с торрентов, когда есть HDVIDEOBOX?
Смотреть с шикарным выбором любой озвучки, качать при желании со свистом.
08.04.21 12:33
1 2

Ну просто у меня есть подписка на Яндекс плюс. Музыку я там слушаю. А КиноПоиск идёт бонусом.

в Кинопоиске еще 2 варианта кубиков - второй 18+ с матюками 😉
08.04.21 13:01
0 0

Так что такое. Если речь идёт о сериале, где акценты не важны для полноты повествования, Лост очень ок. Если же важны, то имеет смысл попробовать альтернативу. В случае с Засланцем - теряете не слишком много, имхо.
Спасибо!

в Кинопоиске еще 2 варианта кубиков - второй 18+ с матюками 😉
Так они есть без матюков???
08.04.21 16:45
0 0

ага
08.04.21 21:48
0 0

А я смотрю и удивляюсь: как же они с матом на Кинопоиске идут?!
09.04.21 20:52
0 0

Неточность. Убить таки не все живое, а только человеков. Природа то засланцев вполне устраивает. Сериал здоровский, очень жду продолжения.
08.04.21 09:43
0 5

"Убить всех человеков!" - эта любимая фраза Бендера из футурамы
08.04.21 11:28
0 1

08.04.21 13:59
0 2

08.04.21 14:00
0 2

Кстати да. В его сне даже было, что людей его бомбой убивает, а собака осталась невредимой.
Если бы убили собаку, зрители бы это не простили 😄
12.04.21 16:38
0 0

Алан Тьюдик здорово сыграл реднека в "Убойных каникулах"! По той роли я его и запомнил ?
08.04.21 09:40
0 22

Хм... а я его по "Светлячку" запомнил 😄

+100500. Кстати, Алексу уже несколько раз советовали "Убойные каникулы", но он что-то не поддался 😄

Алан Тьюдик здорово сыграл реднека в "Убойных каникулах"! По той роли я его и запомнил ?
Спасибо тебе мил человек! Я до Светлячка так и не добрался, а вот Убойные каникулы мне очень зашли. Надо будет всё же оба сериала посмотреть

+100500. Кстати, Алексу уже несколько раз советовали "Убойные каникулы", но он что-то не поддался ?
Я тоже советовал, но Алекс сказал, что они ему не зашли..
08.04.21 10:01
0 2

Не смотрел, вернее пытался и не получив удовольствия, бросил.

Это я про Светлячка.

Алан Тьюдик
В "Истории рьіцаря" он прекрасен, хоть там и єпизод, фактически.
"Сейчас я все ему обьясню.
- ...боль. понимаешь? всепоглощающая боль и адские мучения. ничего, кроме боли. єто будет с тобой, если тьі вздумаешь нас обмануть."

"Я словно лист на ветру! Смотрите, я парю"!

Не смотрел, исправлюсь! ?

Надо ещё разок попробовать, спасибо! ?

Еще в неновом уже фильме "Я-Робот" с Уиллом Смитом оцифрованный Тьюдик играл андроида Санни.

Понятно ?

Это я про Светлячка.
аналогичная ситуация, принимался два раза, первый раз на первой серии бросил, второй раз домучил до третьей, и никак...

Алан Тьюдик здорово сыграл реднека в "Убойных каникулах"! По той роли я его и запомнил
+1000
Это редкий случай, когда "молодежно"-черноюморную комедию я пересматривал 2 раза!
:-)

Не смотрел, исправлюсь! ?
Отличное детское кино для "повеселиться"
Снято, явно, потму что "деньги нужньі". Но, под пиво в компании детей - ОК. ))

Ну вот, щас заминусуют! ?

Аналогично! ?

Ну вот, щас заминусуют! ?
вах, прям кющать не смогу, как будет печально. Помню за House MD принимался три раза - третий раз случился прорыв. Благодаря этому сериалу сын стал врачом ?

Не смотрел, исправлюсь!
Там, кстати, сильно от дубляжа зависит.
Именно момент, где персонаж Тьюдика разговаривает с Джеффри Чоссером при первой встрече. В некоторьіх вариантах - там ничего особенного, но вот в каком-то из них - огонь.
А так - обьічное приключенческо-романтическое кино. ))

Не смотрел, исправлюсь! ?
Кстати, как вьіяснилось - Алекс смотрел. И, в целом, вполне доволен ))
Там же ж еще Хит Леждер, если что ))
www.exler.ru

Круто. Для меня Доктор Хаус прямо таки судьбоносный. Очень много связано с ним.

Ясно-понятно ?

Он реально классный, этот наш любимый и невинноубиенный на первом сезоне телекосмовестерн 😄
А вместо второго сезона - целый кинофильм Serenity.

Да, я знаю и про фильм, конечно. Попробую! ?

Pain... lots of pain!
08.04.21 13:21
0 2

Pain... lots of pain!
Yes!
Там на морду посмотреть -уже огонь.
Учитьівая предьідущий текст: "я попробую с ним договориться". ))
08.04.21 13:28
0 2

Вот, прям, аж кушать не могу, хочу знать, откуда минусаторьі. ))
В тескте "Да, я знаю и про фильм, конечно. Попробую! ?".
Жестяк ваще. Прям, война идеологий, не иначе. ))

Не смотрел, исправлюсь! ?
О! Вот оно.
Там и перевод не нужен.

Я уже думал, всем фиолетовы эти +/-, что и правильно.
Но можно компенсировать 😄

Так и есть. Но смешно местами. 😄

Попробую! ?
Даже из-за одной Инары - Морены Баккарин стОит 😄
Ну, и Филыч классно отжигает.
Да там все хороши 😄

Вот с работы приеду и посмотрю! ?

Вот с работы приеду и посмотрю! ?
Для фанатов Филиона.
Я думал, что полицейские истории все - ан, нет.
детеньіш требует "новобранца".
Мало ему "Касла".
))
И Натан там вьіглядит явньім фанатом Брюса Уиллиса.
Вот, реально. Та же "бровка-домиком", удивленно-ироничньій взгляд, вотєтовотвсе...
Но, ничего, смотрим. ))

Ура! ?
Но там осторожно!
Там, реально больше околополицейского пафоса, всяких животрепещущих тем и т.д.
Детеньішу моему 10 лет - самое оно (типа добро/зло, расовая терпимость/гендерная независимость - все єто Я говорю без иронии - считаю базовьіми понятиями).
Но, в целом, "Светлячок" свое отрабатьівает. Не как в "Касле", конечно, но... Околоподросткам можно.
П.С. Но, мьі ж мужики! Мьі сдюжим!

Сдюжим, ага ?

Не смотрел, вернее пытался и не получив удовольствия, бросил.
Какая у тебя сила воли...

Сдюжим, ага ?
Ну, скажем так. Я за ужином вполне могу осилить серию и ответить на вопросьі "а почему".
(По сюжету мне больше нравится NCIS. Но там бровки настолько домиком, что иногда утомляет вид Гигса)

Такой уж я! ?

"новобранца".
И серьезный "Новобранец",
и более легкомысленный "Касл" в его первых сезонах весьма хороши.

И серьезный "Новобранец",
и более легкомысленный "Касл" в его первых сезонах весьма хороши.
"Касла" посмотрели с женой с удовольствием (конечно, не без "та, когда ж они поженятся" начиная с сезона третьего-четвертого).
"Новобранец" - тоже Ок, хоть и не шедевр. Именно, по причине того, что ребенку можно пояснить некоторьіе моментьі. Добротное кино про хороших парней. За ужином - ок. Но детеньіш теперь требует "Приключений Мерлина". Кидаем монетку, короче. 😄

под пиво в компании детей
Однако.

Однако.
Дети уже в том возрасте, когда пиво под кино не является крамолой. Тем более, я редко когда больше одного бокала пива вьіпиваю.

Благодаря этому сериалу сын стал врачом
Хорошо, что не за "24" принимались.
08.04.21 19:12
0 0

Но там бровки настолько домиком, что иногда утомляет вид Гигса
Гиббс! Гиббс! Гиббс!

Гиббс! Гиббс! Гиббс!
Ага. Точно. 😄

Но, ничего, смотрим. ))
К третьему сезону, к сожалению, "Новобранец" окончательно сдулся до состояния агитплаката. Но первые два смотрибельны.
08.04.21 20:39
0 2

В нынешней обстановке хорошо, что хоть вообще не закрыли, сериал про белого-полицейского в Америке-то. Так что третий сезон понятно было, что будет с большими реверансами в сторону BLM.
Но в целом, как по мне, сериал вышел отличный: в нем нет супер-глубинной драмы, но он легкий, смешной и динамичный, актеры хороши вот прям все. Надеюсь, продлят его на четвертый сезон и там всё вернется в свое изначальное русло.
09.04.21 08:27
0 0

Новобранец сдулся, однозначно. Странно что к третему сезону. Обычно такое происходит не ранее 5-6. А тут три всего сезона и все. Жаль, вроде как неплохо начинался сериал. Смотре с первого и довольно неплохо было на мой взглад. Ну и ладно, еще сериалов полно. Смотрю сейчас Странный остров, малолетки яхту моторную угнали на альдивах и пошли куралесить по морям и океанам. Скучноватый правда сериал, не сильно буду рекомендовать
23.05.21 14:13
0 0

сериал прикольный но складывается ощущение что сценаристов отвечающих за шутки и сюжет в 10 серии уволили и оставили только тех кто отвечал за политкоректнось и толеранстность,ибо концовка просто полностью слита
08.04.21 09:40
4 4

Я тоже посмотрел на одном дыхании в переводе от "Кубиков" и единственное что резало слух - это озвучка мальчика в сериале от сына Руслана Габидуллина.Лучше бы было как раньше,где большинство детских ролей говорили голосами Ольги Кравцовой.
08.04.21 09:40
0 5

Да, точно так
08.04.21 10:19
0 2

ах вон оно что, сын... А я думал - нафига?
08.04.21 10:38
0 1

к следующему сезону ему дикцию поставят, всё будет нормально)
08.04.21 10:58
0 3

Тогда уж "сына Руслана и Ольги". Чего так половинчато.
spa
08.04.21 11:06
0 0

следующему сезону ему дикцию поставят, всё будет нормально)
по мне так вполне неплохо 😄
08.04.21 11:48
0 1

Ну ладно,пускай будет так:)
08.04.21 18:51
0 0

"Теперь она работает барменшей в местном Паре"
08.04.21 09:35
0 0

"Богический" сериал, как говорится.
При всех его явных недостатках (отход от сюжета классного комикса-оригинала, глупость персонажей - что впрочем часто доставляет 😄 подчас неожиданная жестокость и пр.), просто подарок в наше невеселое время и глоток свежего воздуха в ожидании новых сезонов "Орвилла" и "ST Нижних палуб".
Пока все же есть только 1 сезон.
Пусть в будущем втором сезоне сценаристы взяли бы побольше от детективного комикса-оригинала.

P.S. "Это мэр! Я так и знал!" 😄
08.04.21 09:31
0 1

Я этот сериал только начал смотреть (спасибо местной публике, посоветовавшей недавно в комментах). Да, сделано очень хорошо.
Но первые пару серий не мог избавиться от впечатления, что прямо целые куски/сцены/решения взяты из других фильмов и сериалов:

- Сам городок -- ну чистый Фарго.
- Злополучная авария, из-за которой пришелец тут застрял -- в стиле Альфа.
- То, как показывают (проход камеры снизу вверх) пришельца, стоящего за спиной доктора Вандершпигеля -- откровенная аллюзия на Чужого.
- Как парнишка Макс видит реальную личину пришельца -- один-в-один из "They Live"

Или это специально так -- именно аллюзии|цитаты (какой-то ещё термин есть...)?
08.04.21 09:24
0 2

Это не баги, это фичи!
08.04.21 09:36
0 6

Оммаж, тот термин.

Очевидно, что это цитирования. Сериал же пародийный.

Пасхалки же ж, ну.
111
08.04.21 12:59
0 1

А мне город не столько Фарго, сколько Южный Парк.
Особенно общий план.

- Сдаётся мне Билли, что это была (пародия)комедия... (с)

Линда Гамильтон же ещё с фоточкой

"отец заставил Асту отдать девочку в приемную семью".
Заставил муж, а ее отец наоборот удивился, когда она потом сказала, что не могла к нему вернуться с дочкой на руках.
08.04.21 09:10
0 2

Отец ребенка, явно же. Мужем до свадьбы его назвать трудно.
08.04.21 09:20
0 1

Но звучит не понятно. Лучше бы так и написать "отец ребенка".
Ule
08.04.21 09:25
0 1

Да, сейчас поправлю.
08.04.21 09:29
0 1

Наверное, лучше переформулировать на "отец ребенка". А то я тоже прочел, что это Дэн заставил и слегка удивился, потому что не помню такого.
UPD. Ага, Алекс уже ответил. Please ignore.
08.04.21 09:37
0 1