Бумажный дом / La Casa De Papel
8,8
Рейтинг IMDB: 8,8
Рейтинг читателей: 3,3
Рейтинг Экслера: 8,8

Испанцы зажгли. Один из самых захватывающих
сериалов из всего, что я видел.
Отзыв кота Бублика

Мадрид, Королевский монетный двор. Группа людей в масках врывается в здание монетного двора, захватывает заложников и минирует входы в здание. Грабителей - семеро, заложников - шестьдесят семь, причем среди них - группа школьников, которых сюда привели на экскурсию, а среди школьников - дочь британского посла.

Операцией по захвату нападающих и освобождению заложников руководит Ракель Мурильо (Ициар Итуньо) - полицейский инспектор, профессиональная переговорщица. У неё не лучший период в жизни: она только что развелась с мужем, тоже полицейским, который поднимал на неё руку.

Со стороны правительства операцией занимается полковник Прието (Хуан Фернандес) - всё-таки, это дело исключительной важности.

У группы захватчиков снаружи есть руководитель и координатор по кличке Профессор (Альваро Морте). Он связывается с Ракель и она проводит с ним переговоры. Профессор же ведет с Ракель тонкую психологическую игру. Дело в том, что все задумано значительно сложнее, чем поначалу кажется полиции.

Группа забралась в здание Монетного двора вовсе не для того, чтобы выгрести несколько миллионов, которые там хранятся. Их интересует куш пожирнее - не менее миллиарда. И они пришли сюда далеко не на один день: работники монетного двора должны печатать 50-евровые купюры с различными сериями, которые невозможно будет потом отследить.

Как они потом выберутся с такой кучей денег - это было продумано заранее. Профессор почти пять лет готовил это ограбление, затем собрал группу и почти полгода их натаскивал.

Но, как и с любым ограблением, как его ни продумывай, а в конце концов всё может пойти по совершенно иному сценарию.

Кроме того, Профессор решил поиграть с огнем: он в кафешке познакомился с Ракель, чтобы попытаться выведать у неё нужную информацию. Ракель, разумеется, не знает, кто перед ней: когда Профессор звонит полицейской по телефону, он пользуется программой для искажения голоса.

***

Этот сериал идет два сезона: в первом 9 серий, во втором 6. Я читал, что первоначально там было меньше серий и они были продолжительностью в 70 минут, но стриминговый сервис Netflix, приобретший сериал, перемонтировал его в большее количество серий меньшей продолжительностью.

Как сказали в самом Netflix, это оказался самый рейтинговый иностранный сериал из всего, что они демонстрировали - количество зрителей просто зашкаливало. Впрочем, понятно, что если бы сериал был, например, на французском или итальянском, то его вообще вряд ли бы смотрели, а испанский для Северной Америки распространён практически наряду с английским, ну и уж вся Южная Америка только на испанском и говорит, кроме Бразилии, которая была колонией Португалии, поэтому португальцы там вше-таки нашадили швой португеш.

Когда я начал смотреть первую серию этого сериала, то в голове сразу возник вопрос: ну, ограбление, ладно, но что они со всем этим будут делать аж пятнадцать эпизодов?!! Уж вроде столько всего про ограбления снято, что из этой темы даже один хороший фильм выжать - и то не всегда получается, а тут сериал на 18 часов 40 минут?!!

Нет, начало было очень бодрое и сериал захватил буквально сразу, но дальше-то, что там дальше-то будет?!!

К счастью, создатели сериала меня не разочаровали. Все 15 серий там идет отличный драйв и действие нигде не провисает, наоборот, чем дальше, тем становится всё остросюжетнее и остросюжетнее.

И здесь отличное сочетание лихо закрученной истории и очень ярких персонажей, которые в ней участвуют.

Самый интересный персонаж - Профессор, сыгранный Альваро Морте. В детстве Профессор много болел и годами не вылезал из больницы, а отец ему рассказывал истории об ограблениях. В которых, как потом выяснил Профессор, отец и участвовал. Профессор обладает незаурядным умом, слегка идеалист и это ограбление он задумал как некий социальный ответ на то, что вытворяют банки и крупные корпорации. Почему банкам можно "пополнять ликвидость", печатая деньги, а простым людям нельзя этого делать?

Вот он и задумал аферу века: забраться в Монетный двор, забаррикадироваться, напечатать пару миллиардов, за это время подготовить путь отхода, водя за нос полицию, а потом отпустить заложников и уйти.

С заложниками планируется обращаться хорошо, никого убивать они не собираются и в глазах общества должны предстать не злодеями-убийцами, а теми, кто хочет поиметь государство, в свою очередь имеющее своих граждан сплошь и рядом.

Но Профессору будет очень сложно: противостоящая ему Ракель Муриньо - тоже очень умна и имеет огромный опыт переговоров в критических ситуациях.

Мне в сериале показалась немного странной линия личного знакомства Профессора с Ракель - по идее, чего ему вообще было к ней соваться с риском разоблачения, да и по плану вроде бы это не было предусмотрено, - однако понятно, что создателям сериала страшно хотелось свести антагониста-протагониста, чтобы усилить психологический накал.

Ракель отлично, на мой взгляд, сыграла актриса Ициар Итуньо. Я еще подумал, с чего у неё имя какое-то совсем не испанское - оказалось, что она басконка по происхождению.

Команда Профессора - личности, как правило, очень интересные и совершенно разные. Они для ограбления взяли себе клички по городам (в основном, столицам) разных стран.

Самый яркий из группы - это, конечно, Берлин, сыгранный Педро Алонсо. Правая рука Профессора, связанный с ним давней дружбой, руководитель операции внутри Монетного двора, личность очень яркая, харизматичная. Берлин очень ироничен, при этом в решительную минуту может действовать довольно жестко. Совершенно замечательный персонаж, мне он понравился больше всех. И он берет не загадочностью, как Профессор, хотя у Берлина тайн немало, а харизмой.

Женских персонажей в команде двое. Самая неистовая из них - Токио (Урсула Корберо). Плохая девочка, чем-то напоминающая выросшую Матильду из "Леона". Профессор её спас от верной тюрьмы в тот момент, когда Токио полиции сдала её мать. Токио очень независима, реально боевая, но она ослушалась Профессора и закрутила любовь с членом команды - идеалистически настроенным красавчиком-хакером Рио (Мигель Эрран), для которого всё это ограбление - какая-то игра. Но Токио знает, что это совсем не игра.

Вторая женщина из команды - Найроби (Альба Флорес). Очень красивая и эффектная цыганка, которая явно испытывает большую симпатию к Токио, а в команде выступает чем-то вроде модератора, особенно когда надо утихомирить разбушевавшегося Берлина. Потому что буйная Токио Берлину может всадить пулю в лоб, так что Найроби приходится все время контролировать ситуацию.

Еще интересная парочка - отец и сын Москва (Пако Тоус) и Денвер (Хайме Лоренте). Москва - старый медвежатник, немало отсидевший по тюрьмам. Первоначально он был шахтёром, получил заболевание лёгких, а грабить сейфы начал, чтобы добыть денег на лечение жены и чтобы поднять сына. На ограбление пошёл из-за недотепистого сына, который звёзд с неба никак не хватает и его ждет предсказуемо печальное будущее.

Но Денвер хотя и недотёпа, но парень добрый и отзывчивый. У него там возникает очень интересный для наблюдения роман с работницей Монетного двора Моникой Гастамбиде (Эстер Асебо), любовницей директора Монетного двора Артуро Роман (Энрике Арсе).

Ну и еще двое участников команды - громилы-сербы Хельсинки (Дарко Перич) и Осло. Они оба участники боевых действий, говорят на очень забавном испанском и Хельсинки во многих эпизодах играет заметную роль.

Все это снято очень здорово: я подряд посмотрел все пятнадцать серий и оторваться от этого сериала было практически невозможно.

В Сети он есть на испанском с очень хорошими русскими субтритрами от Группы "Мир испанских сериалов". Я его на испанском, разумеется, и смотрел.

Также есть версия с любительским двухголосым закадровым переводом от Sunshine Studio. Я послушал - ну, терпимо, но сразу теряется большая часть характерности персонажей, особенно женские роль. Лучше, конечно, смотреть в оригинале с субтитрами. Тем более что там есть эпизод, где Профессор говорит по-русски - это очень забавно звучало.

Конечно, в сериале не обошлись без явных натяжек и откровенных неправдоподобностей. Ладно ещё встречи Профессора с Ракель - это хоть как-то можно объяснить, - но история с помощником Ракель Анхелем и его очками, а также эпизод с русским охранником и как Профессор его останавливал от того, чтобы тот не сдал его полиции - это смотрелось довольно смешно. Я понимаю, что оно все для кинематографичности, но ведь сериал-то очень и очень неглупый, так почему нельзя было сделать эти моменты не такими недостоверными? Это немного снижало впечатление.

Ну и, конечно же, ждал концовку - как они выкрутятся. В общем, на мой взгляд, справились. Концовка была очень напряженная, временами трагичная. В самом-самом конце добавили немного "голливудщины", но в пределах нормы. Так что в общем и целом - зачёт.

В Netflix были так воодушевлены рейтингом сериала, что заказали третий сезон. Я думаю, что это, скорее всего, зря, но посмотрим, посмотрим. Там пока заявлено, что Профессор будет присутствовать, по поводу остальных участников - пока непонятно.

Вот прям хорошо стало с сериалами за последние год-полтора. Проходные почти не попадаются, а "Видоизмененный углерод", "Двойник", "Хэппи", "Удивительная мисс Мейзел" - просто класс!

P.S. В испанском языке "профессор" - это просто преподаватель.

Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 4+
Режиссерская работа 5
Сценарий 5
Кратко о фильме:
очень захватывающе
Нужно ли смотреть:
да
Комментарии 57
Грабителей не 7, а 8. Профессор девятый.
14.08.18 10:01
0
Спасибо за наводку. Только что закончили этот марафончик. Финал, конечно, практически слит. Ну хоть Берлин удержал свою линию. Но первая половина сериала была на отлично.
23.05.18 04:57
0
тема любви раскрыта не полностью. Артурито из мести должен был трахнуть кого-то из заложниц. Найроби почему-то стала монашкой. Дочь посла явно должна была показать характер и трахнуть спортсмена. Училка могла вообще на групповуху пойти. Хельсинки просто обязан был Артурито... т.е. еще серий пять.

А проблемы начались из-за проданной сербом машины.

Единственное, из-за чего не пожалел, что смотрел, Берлин. Шикарный образ.
17.05.18 11:43
0
Фуухх. За неделю досмотрел наконец сериал...
Берлин самый харизматичный персонаж, внешность, осанка, голос - все в нем располагает к себе. А песня? Я бы на его месте записал ее. Несколько дней напеваю ее.
А сериал оставил неоднозначное впечатление: начало динамичное, а вот последние 4-6 серий уже не так интересно, т.к. поведение персонажей вне логики. Но ради Берлина досмотрел.
Спасибо Алексу за наводку )
13.05.18 16:26
0
Алекс, спасибо за рецензию! Смотрела на испанском с субтитрами, очень понравилось. До этого никогда не видела исп.сериалов, и даже не знала таких прекрасных актеров)) Понятно, что натяжек и явных нестыковок много, а самый-самый финал так вообще в стиле "надо по-быстренькому закрыться", но тем не менее удовольствие от просмотра большое. И шуточек смешных достаточно)
Пожалуйста, пишите чаще про хорошие испанские фильмы!
13.05.18 16:20
0
Адекватные только Берлин, Москва и сербы.
Неправдоподобность зашкаливает.
Содержание заложников это песня. В детском саду условия пожёстче, иначе воспитанники грохнут воспитателя и пойдут гулять.
Ох, их поддерживает население, поэтому штурма не надо. А, как обычно, рассказать по тв, что там террористы из российской СВР с бочкой Новичка или еще какого хим.оружия и всех травят и насилуют? Про Берлина-то пустили дезу.
Такие "мелочи", как неотключение электричества и служебный роман с руководителем штаба во время осады, тоже удивляют в плохом смысле.
В итоге: неплохая идея и много проблем с правдоподобностью.
08.05.18 12:54
1
Только мне показалось, что Профессор - один в один Тёма Лебедев?
07.05.18 07:30
1
Всё проще
10.05.18 12:59
0
Странно. Обычно черноволосый мужчина в очках - "это один в один Экслер".
09.05.18 19:17
0
Не только тебе ))
08.05.18 12:54
0
Смотрю второй сезон, напряжение, кончено, есть. Больше всего по напряжению и этому противостоянию Ракель - Профессор (особенно в начале) напомнило как ни странно сериал DeathNote, хотя последний, несмотря на всю фантастичность, гораздо интересней, как раз из-за меньших явных нелогичных действий.
Местами, сложно удержаться от натянутой тупости некоторых решений грабителей (и сценаристов). И как раз меньше всего напрягает факт знакомства с Ракель, жучок у Анхеля, это всё по крайней мере логично. Фактическое бездействие полиции - уже сложней. Даже в том же Крепком Орешке кабели первым делом "перерубали", по инструкции. Но вот с тем, как 8 человек удерживают под контролем почти 60, уже сложнее. При том, что и те и другие постоянно не на местах, а где-нибудь прогуливаются, а грабители между собой никакой радоисвязи не имеют.
Но вот то, как они каждый раз потенциально опасных заложников оставляют, и даже насильно ведут в места, где те могут создать максимум проблем, это уже слишком. Вот тут и вспоминаешь традиции "мыльной оперы")
05.05.18 13:46
2
На мой взгляд, самый серьезный косяк - когда Москву ранили, ни полиции ни грабителям не пришло в голову обсудить обмен части заложников на мед помощь. Пусть бы отказали, но попытаться же могли.
03.05.18 09:34
0
персонажи что-то не харизматичные - начинаю с профессора с его очечками без диоптрий. вроде крутые, но как в шведских сериалах мелочевка.
03.05.18 01:21
0
Спасибо за рецензию. Начал смотреть - первая серия с захватом фабрики очень понравилась. Накал страстей нешуточный, уровень подготовки и планирования располагает. В общем, все исполнители были на своих местах. Но вот потом...
Лично для меня этот сериал не для отключения мозгов и расслабленного просмотра типа как в "Ясновидце". Хочется проанализировать ходы той и другой стороны. Но чем дальше, тем профессор (который вроде все продумал) все больше скатывается к "доценту". Я еще смотрю, но очень не хочется, чтобы к концу сериала до феди в платке опустился. Остальные тоже наверное мало спят, поэтому косячат напропалую.
Я понимаю - условности, но все таки:
1. почему полицейским не пришло в голову отключить электричество на фабрике, ну или хотя бы высоковольтную часть - профессор загипнотизировал проклятием нефритового скорпиона?
2. Профессор ведь видел недисциплинированность некоторых - почему не среагировал жестко сразу, а не после захвата решал кризисы?
3. Надо было набрать сербов, найроби и москву - остальные только все портили. Хотя нет - надо было еще нанять Артурито - мне он больше всех нравится :).
В общем сериал напряженный, актеры играют хорошо, но сам сериал недотягивает на мой взгляд до жизненности "всех тяжких".
30.04.18 20:24
0
И да, спасибо за рецензию, попробую "Бумажный дом"...
28.04.18 07:40
0
Алекс, привет. По поводу сериалов - на вкус и цвет)) "Углерод" сначала пошёл неплохо, есть очень интересные сюжетные ходы, но чем дальше, тем нравился меньше, а концовка получилась ИМХО тошнотворно мелодраматичная, всё испортили окончательно.
А вот безоговорочно понравился "Охота на Унабомбера". Не столько детектив, сколько психологическая драма. И Пол Беттани, который, кажется, расцветает от фильма к фильму, тут играет исключительно мощно. Сэм Уортингтон тоже хорош и ярок, но Беттани - это что-то.
28.04.18 07:39
2
Смотрел сериал раньше и думал: как они смогут растянуть один (!) хороший фильм "Inside man" на полтора десятка (!!) сарий по полтора часа (!!!), и чтобы было интересно смотреть, не хотелось бросать до самого конца
Но испанцы, молодцы, смогли-таки
Недостатки Алекс точно описал, но они не смертельны.
И да, этот Артурито :)
Финал, правда, не особо удачный.
Посмотрим, что там будет в третьем сезоне, Профессора вроде обещают :)
27.04.18 15:58
1
Спасибо, надо будет посмотреть.
А если "professor" это любой преподаватель, но получается он реинкарнация знаменитого пиратского Капитана Тича (Teach) "Черная борода", который тоже скорее всего был инструктором на флоте, откуда и прозвище.
27.04.18 10:52
0
"руководитель операциИ внутри Монетного двора"
26.04.18 20:28
0
Исправил, спасибо.
26.04.18 21:44
0
Зацепило конечно тем что в отличие от Голливуда люди показаны живыми а не резиновыми.
26.04.18 19:49
1
А он от Ракель разве никакую развединформацию не получал через это знакомство? Я уже успел много забыть но мне кажется что да.
26.04.18 19:46
0
Да вообще ничего не получил, они через Анхеля на порядок больше получили. Но там, конечно, это выглядело предельно неправдоподобно, не будем спойлерить.
26.04.18 21:43
1
Мне очень тяжело пошло. Бросил на середине где то. Смотрел без перевода, и испанский у меня не очень.
На майских праздниках постараюсь добить, но это потребует усилий.
26.04.18 19:43
2
Ну так почему бы не попробовать с субтитрами? Будет значительно легче. Я тоже с субтитрами смотрел, у меня испанский тоже очень так себе.
26.04.18 21:42
1
Что-то сериал совсем не понравился. Обычная "жвачка", напряжения там ноль целых, ноль десятых. А рецензия понравилась.
slq
26.04.18 18:44
0
Если смотрели с войсовером, то этот войсовер наверняка очень сильно портил впечатление - женский голос там совершенно никакой.
26.04.18 19:23
0
В США на Netflix сделали полный синхронный перевод. Сначала даже показалось что это Американский сериал так как Испaнской речи вовсе не слышно. Называется Money Heist. Очень крутой сериал.
26.04.18 14:45
0
Я понимаю, что оно все для кинематографичности, но ведь сериал-то очень и очень неглупый, так почему нельзя было сделать эти моменты не такими недостоверными?
Потому, что это ИСПАНСКИЙ фильм.
По какой-то неведомой причине во ВСЕХ испанских детективах/триллерах обязательно присутствует крупная натяжка или откровенный ляп.
Но в "Бумажном доме" эти ляпы по крайней мере не портят общую логику событий.
26.04.18 12:13
1
преподаватель - по-английски это, всё-таки, teacher
а professor - это профессор, реже - преподаватель университета (среди которых, по факту, немало профессоров)
26.04.18 11:31
0
ОК, поправлю. В испанском это именно преподаватель.
26.04.18 11:39
0
Интересно, столицей какого государства испанцы считают город Денвер:). Он, конечно, столица причем весьма примечательного, но всё-же всего лишь штата Колорадо:)
111
26.04.18 11:22
0
А Рио столица какой страны?
29.07.18 09:32
0
А причем столицы? Они вроде города выбирали, нет?
Берлин вообще-то тоже не столица, если я ничего не путаю ;)
27.04.18 03:38
0
Путаете. Берлин с конца 1990го опять столица :)
27.04.18 09:01
1
Упс, извиняюсь -- действительно, уже столица. Что-то я в прошлом зависла -- заклинило, бывает :)

Но по фильму вроде они выбирали просто города, нет?..
27.04.18 11:52
0
В рецензии Алекса - "Они для ограбления взяли себе клички по столицам разных стран."
Насчёт Берлина - не рискуйте говорить так на территории Германии. Не поймут. Бонн был столицей ГДР, сейчас такого государства не существует.
Вот если бы кто-то взял кличку "Иерусалим" сериал бы поднял нехилый кипеж)
(Сейчас этот кипеж поднял гражданин Трамп, заявив о переносе в Иерусалим посольства США (официально именно Иерусалим, а не Тель-а-вив является столицей Израиля, но у некоторых товарищей этот факт вызывает возражения).
111
27.04.18 06:25
-2
Насчёт Берлина - не рискуйте говорить так на территории Германии. Не поймут. Бонн был столицей ГДР, сейчас такого государства не существует.
:D Какой милый бред!
28.04.18 11:16
1
Насчёт Берлина - не рискуйте говорить так на территории Германии. Не поймут. Бонн был столицей ГДР

Говорил и неоднократно, никаких проблем. Понимают и помнят, в отличии от вас :), какие города были столицами Германии, Райха, ФРГ и ГДР.
27.04.18 10:18
1
Бонн был столицей ГДР

Бонн был столицей ФРГ :)
27.04.18 09:04
2
Интересно, столицей какого государства испанцы считают город Денвер:). Он, конечно, столица причем весьма примечательного, но всё-же всего лишь штата Колорадо:)

А что такое "штат"? М.б. вы имеете ввиду state? Так это и есть государство. И это такой тонкий стёб над испанцами?
26.04.18 11:35
0
Штат США - всё-таки не совсем государство. Иначе США были бы не федерацией, а конфедерацией.
111
26.04.18 12:34
0
Штат США - всё-таки не совсем государство. Иначе США были бы не федерацией, а конфедерацией.

К сожалению, я сериал не смотрел, но как столица государства (state) Денвер вполне. Или там в сцене вдавались в подробности отличия федеративного и конфедеративного устройства государства? Если я правильно понял, речь шла именно про state, а это как ни крути - всё же в первую очередь государство, а уж потом придуманный у нас некий "штат".
27.04.18 10:15
0
И это такой

Или это такой
26.04.18 11:36
0
Если уж про испанские, то есть "Тайны (загадки) Лауры". Я смотрел американскую версию. Пронравилась, но говорят, что оригинал еще лучше.
Ну, и на корейские если подсесть (как я), то запаса хватит на века. Удивляет, как они из года в год по двадцать отличных и тридцать приличных сериалов выдают на экран.
26.04.18 11:04
0