Индюки: Назад в будущее / Free Birds
Анимация, США, 2013, 91 мин.
6,5
Рейтинг IMDB: 5,0
Рейтинг читателей: 3,6
Рейтинг Экслера: 6,5
Бюджет: $55 млн,  Сборы в США:  $53 млн
Какие, однако, сердитые птицы.

Я пришел из будущего, чтобы сказать тебе: ты - идиот!

Мистер Анчоус, вы загрязнили пиццу вашей
маленькой рыбкой. На вкус - как грязный носок.
Но все равно лучше стряпни моей жены, верно?
Фразы из мультика
Меня тошнит от «их» Дня благодарения — с самого раннего детства по телевизору или на VHS-кассетах, в мультиках или фильмах: День благодарения, День благодарения, День благодарения. Что это такое?! Если честно, то я до сих пор не понимаю значения этого «праздника» (или чем там у них это является?), но я знаю одно: меня воротит уже от одного лишь его упоминания.
Из одной дебильной рецензии

Индюк Реджи (Оуэн Уилсон) вырос на индюшачей ферме. В отличие от своих соплеменников - птичек невысокого полета и откровенно, скажем прямо, глуповатых созданий - Реджи обладает высоким IQ и довольно умен. Почему - непонятно, но, может, это просто такая генетическая аномалия.

Реджи хорошо понимает, что индейки выращиваются на ферме для того, чтобы потом пойти в пищу - например, на День благодарения, - и ему не хочется для себя такой судьбы.

Однако Реджи повезло: президент США по традиции каждый год дарит жизнь одной-единственной индейке с этой фермы, и в этот раз такой индейкой стал Реджи.

Теперь Реджи живет в Белом доме, официально именуется Помилованным индюком, смотрит телевизор и поедает пиццу тоннами.

Впрочем, недолго ему пришлось так оттягиваться. В какой-то момент Реджи около Белого дома поймал странноватый индюк Джейк (Вуди Харрельсон). Джейк состоит в Обществе освобождения индеек, и у него есть светлая цель, которую ему когда-то подсказал Великий Индюк: Джейк должен на машине времени отправиться в прошлое, когда появился первый День благодарения с обязательной индейкой на столе, и сделать так, чтобы вместо индейки было что угодно, но только не индейка, - мамалыга, пельмени, седло барана с трюфелями, корейка, японка, русский салат или строганина. Что угодно, но традицию надо перенаправить, сказал Джейку Великий Индюк.

Джейк берет в компаньоны Реджи, который этому вовсе не рад. Неподалеку от Белого дома действительно запускается сверхсекретный проект перемещения во времени, и получается так, что Реджи с Джейком отправляются в доисторические времена - в 1621 год, когда губернатор колонистов отцов-пилигримов придумал праздник благодарности Господу, на который пригласил несколько десятков индейцев с их вождем, чтобы отметить хороший урожай запеченными индейками и прочими радостями жизни.

Теперь Джейк и Реджи должны спасти местных индеек от уничтожения и придумать, чем заменить коронное блюдо на День благодарения.

***

Что-то крупные анимационные студии как-то перестали удивлять в последнее время. Бесконечные сиквелизации-приквелизации (иногда удачные, иногда отстойные), но и даже новые мультики при всем качестве исполнения кажутся уж больно заштампованными.

Тем интереснее смотреть работы менее именитых студий, потому что там иногда попадаются забавные мультики, которые несколько отличаются от продукции крупняков.

Фильм "Индюки: Назад в будущее" (в оригинале они называются просто Free Birds - свободные птицы) поставил режиссер Джимми Хейуорд - создатель популярного мультика "Хортон" и совершенно провального комиксоидного боевика "Джона Хекс".

"Индюки" сделаны в эдаком пародийном ключе: там немало всяких аллюзий к фильмам "Назад в будущее" и "Храброе сердце", забавно упоминается самая известная планшетная игра всех времен и народов (ну еще бы, ведь индейка - это тоже птица), ну и вообще с юмором тут все в порядке - хохм немало, причем многие из них рассчитаны скорее на взрослую аудиторию.

Хорошо видно, что Хейуорд вдохновлялся работами знаменитого британского аниматора Ника Парка - в частности, его мультиком "Побег из курятника". Но он именно вдохновлялся, а не заимствовал: все-таки у Ника Парка настолько оригинальный стиль, что его создания можно узнать по первому же кадру.

Персонажи фильма прорисованы очень тщательно: съемочная команда ездила на индюшачью ферму, чтобы изучить повадки птиц, они делали компьютерное моделирование движений по реконструкции тушки индейки, купленной в ближайшем супермаркете, ну и им даже пришлось создавать свою собственную программу по отработке движений перьев у этих птиц.

Реджи и Джейк - парочка уморительная. Умник и немножечко циник Реджи, любящий комфорт, целеустремленный Джейк, не блещущий, однако, умом и сообразительностью. В сцене их знакомства Джейк зажигал по полной программе, да и дальше каждый из этих персонажей смотрелся очень хорошо. 

Индюшачья стая из прошлого сделана просто замечательно. Джейк там встретил Рейнджера - боевого индюка, очень похожего на него самого. И они там очень забавно конкурируют друг с другом.

Кстати, по поводу Дня благодарения там все сделано очень близко к реальным историческим событиям. Ну, в смысле, что День благодарения именно так и появился на свет, так что если бы индейки имели возможность отправиться в прошлое, то они действительно могли бы попробовать заменить коронное блюдо на что-нибудь еще. Хотя вряд ли у них что-нибудь получилось: кто же по своей воле откажется от здоровенной запеченной индейки?!!

В общем, мне понравилось, посмотрел с удовольствием. Не шедевр, но милый мультик, которому я бы по совокупности поставил твердую четверку. Кстати, на IMDB у него поразительно низкий рейтинг - видимо, американским тинейджерам даже в шутку не понравилась идея лишить их индейки на День благодарения. Потому что ничем другим я рейтинг 5,0 объяснить не могу.

А вот, кстати, в прокате мультик показал неплохие результаты: ничего особенного не заработал, но и точно не провалился. (Как известно, для американских фильмов есть железный критерий окупаемости: фильм на местном рынке должен собрать не менее суммы бюджета. Остальное он добьет на зарубежном прокате, продаже дисков, показах по ТВ и так далее.)

В России в лицензии он вроде не выпускался (на Ozon его нет), однако в торрентах гуляет полуторагиговый рип и DVD-5. Перевод и дубляж там делала известная (и очень хорошая, замечу) студия "Кураж Бамбей", обоих главных героев озвучил Денис Колесников, и получилось у него это просто замечательно. Я очень редко смотрю фильмы в переводе (в данном случае просто не было другой возможности), но тут прям порадовался за качество и перевода, и озвучки.

Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 4
Режиссерская работа 4
Сценарий 4
Кратко о фильме:
симпатично и забавно
Нужно ли смотреть:
вполне можно
Комментарии 10
Посмотрел исключительно по рекомендации Экслера и не пожалел - шикарный мульт, а вот название переводчики подобрали дурацкое, оригинальное много лучше.

Жена в середине фильма воскликнула - "ну всё у Аватара слизали". Чет мне сравнение такое в голову не приходило, но некоторое сходство действительно есть.
09.02.14 10:07
0
Alex Exler: Неподалеку от Белого дома действительно запускается сверхсекретный проект перемещения во времени
Неподалёку не от Белого дома, а от резиденции в Кэмп Дэвиде, которая в сотне километров от Вашингтона (с детства помню термин "кэмп-дэвидская сделка" ;)).

P.S. Индюки -- индюками, а "спать хочу!" президентской дочки вполне шедеврально.
Этакая американская Маша (только без медведя).
16.12.13 12:25
0
Кураж Бамбей - лучшие! Я даже не знаю, как американцы смотрят ТБВ без их дубляжа ;)
06.12.13 03:45
0
Забавный мульт, но для меня показался скучноватым, впрочем моя доча (14) не поняла всех аллюзий и потому ей он тоже не пришелся ко двору. )



Дубляж шикарный, это верно.
06.12.13 13:47
0
Релиз будет 24-го.

Кураж - это официальный дубляж, никаких войсоверов: kuraj-bambey.livejournal.com/114557.html
05.12.13 16:18
0
> Перевод и дубляж там делала известная (и очень хорошая, замечу) студия "Кураж Бамбей", обоих главных героев озвучил Денис Колесников

Прямо-таки дубляж? Точно не войсовер?
05.12.13 13:47
0
Мульфильм хорош, но больше для взрослой аудитории. И замена индейки на пиццу к праздничному столу, как-то не равноценно. И рекомендую посмотреть "Ральф" - интересно и взрослым, и детям. Особенно, кто когда-то играл в "Dendy", "Sega" и PC.
05.12.13 13:18
0
vovasoft: И замена индейки на пиццу к праздничному столу, как-то не равноценно.

Нормально, в "свободные птицы-2" будут уже свиньи отменять традицию есть на день благодарения пиццу с ветчиной. :)
05.12.13 14:51
0
>> Перевод и дубляж там делала известная (и очень хорошая, замечу) студия "Кураж Бамбей"

Такое если у Гоблина написать, сразу получишь полтонны кирпичей и 3 ведра слюны :)
05.12.13 12:28
0
А миссия-то выполнена? Индюки спасены? Спрашиваю, потому что если нет - то моему ребенку показывать мультик нельзя, так что ответьте, плз, хотя бы под спойлером.
05.12.13 11:49
0