Третья планета от Солнца / 3rd Rock from the Sun
Сериал, 1996, 22 мин.
7,5
Рейтинг IMDB: 7,8
Рейтинг читателей: 3,3
Рейтинг Экслера: 7,5

Прелестно, просто прелестно!
Сухой отзыв кота Бублика

Играют америкосы ну очень фальшиво и тухло. Мне было бы странно увидеть игру наших актеров такой же как и у второсортных сериальных актеров из штатов, имен которых многие даже не слышали.
Отзыв на российский ремейк "Гуманоиды из Королева"

В одну зловещую ночь на Землю прибыла инопланетная разведывательная экспедиция, состоящая из четырех существ. Перед ними стоит задача внедриться в человеческое общество, исследовать его изнутри и составить отчет для своего верховного правителя - Большой Гигантской Головы.

Роли у инопланетных существ распределились следующим образом. Командир экспедиции стал Диком Соломоном (Джон Литгоу) - высоким, сухощавым, слегка инфантильным и при этом холеричным профессором физики в Пенделтонском университете.

Офицеру по безопасности пришлось воплотиться в эффектную блондинку Салли (Кристен Джонстон), которая выдает себя за сестру Дика Соломона.

Офицер по информации превратился в подростка Томми (Джозеф Гордон-Левитт), который ходит в школу.

Ну и офицер по связи стал тридцатилетним оболтусом Гарри (Френч Стюарт).

В университете Дик делит кабинет с профессором антропологии Мэри Олбрайт (Джейн Куртин). Несмотря на свой не слишком юный возраст и внешнюю неприступность, у Мэри наблюдается некоторая беспорядочность в связях, за что она получила прозвище "Доктор Потаскушка". Восторженный Дик немедленно влюбляется в Мэри и добивается взаимности, несмотря на то что остальные члены экипажа этой связи не одобряют.

Томми в школе заводит отношения с Августой Лефлер (Шей Эстар), которая чувствует, что Томми значительно умнее и развитее, чем обычные подростки его возраста, тем не менее Августа вертит Томми, как хочет.

Домашние - Дик, Мэри и Гарри - также пытаются относиться к Томми как к ребенку, но Томми постоянно им напоминает о том, что он не менее развит, чем они, и что вообще - да не пошли бы они все...

Впрочем, Томми-то сам может справиться со своими проблемами, а вот за Гарри, который только и может что служить передатчиком между Большой Гигантской Головой и экспедицией, нужен глаз да глаз. Причем Гарри, при всей своей придурковатости и недалекости, почему-то пользуется огромным успехом у женского пола и даже завел интрижку с дочкой хозяйки их съемной квартиры миссис Мэйми Дубчек (Элмари Вендел). Сама миссис Дубчек также обожает необременительные отношения с сексуальным подтекстом, но Гарри для неё слишком молод, поэтому Мэйми довольствуется то почтальоном, то сантехником.

***

Начинал я смотреть этот сериал с некоторым скрипом. Нет, вообще ситкомы я люблю и закадровый смех меня совсем не раздражает, тем более что американцы этот закадровый смех записывают во время съемок с живыми людьми, реагирующими на происходящее, а наши просто тупо накладывают записанные взрывы смеха из каких-то концертов, добиваясь таким образом вполне себе негативного эффекта.

Однако бывают ситкомы, которые начинаешь смотреть - и потом бросаешь, потому что становится скучно и ты думаешь, что создатели сериала тебя больше ничем не порадуют.

Сериал "Третья планета от Солнца" поначалу не слишком понравился - так, на четверочку с минусом, - и я даже думал, что скоро брошу его смотреть. Однако потом начал смотреть этот ситком в режиме "одна серия на ночь" и довольно быстро так втянулся, что теперь с ужасом думаю о том, чем мне его заменить, когда закончится последний сезон (всего их снято шесть).

Потому что сериал, начавшись как-то не особенно ярко, довольно быстро раскачался, идеи у сценаристов не иссякали, там постоянно появлялись специально приглашенные звезды, причем зрители дождались в том числе выходов Уильями Шаттнера и Джона Клиза, а главные герои не только не надоедали, но и становились все более и более забавными.

Конечно, главная звезда "Третьей планеты от Солнца" - это неистовый Джон Литгоу. Он - очень хороший актер, я его видел во многих фильмах, но обычно он появлялся в ролях или эдаких несчастных страдальцев, как, например, в "Восстании планеты обезьян", или, наоборот, играл совершенно инфернальных злодеев, как, например, в четвертом сезоне "Декстера", где его Артур Митчел реально наводил ужас.

Но я не знал, что Литгоу - шикарный комедийный актер. И очень яркий комедийный актер. В "Третьей планете от Солнца" он играет фактически на уровне буффонады, но эту буффонаду он выдает с таким пылом, с таким самоотречением и с таким огоньком, что это напоминает великого Джека Леммона, особенно в совершенно крышесносящем эпизоде, где Дик Соломон внезапно становится фанатичным спортивным болельщиком - у него там даже мимика похожа на леммоновскую.

И наблюдать за тем, что вытворяет Литгоу, - истинное удовольствие, потому что оттягивается он чудесно, а его Дик Соломон - это нечто совершенно уморительное.

Остальные персонажи в сериале - менее яркие, однако каждый занимает вполне достойную нишу.

На второе место я бы поставил Салли, сыгранную Кристен Джонстон. Инопланетный офицер по безопасности в теле эффектной блондинки - это нечто взрывоопасное. Салли - очень боевая, очень властная, но при этом - она женщина, так что офицер по безопасности открывает в себе всякие чувства и эмоции, о которых раньше не имел ни малейшего понятия.

И там еще с определенного сезона начинается увлечение Салли офицером полиции Доном, которого играет известный комик Уэйн Найт (шикарный Ньюман из "Сайнфилда"). Взаимоотношения этой нестандартной парочки - это что-то с чем-то. Равно как и фраза Дона, обращенная к его коллегам: "Да, она совершенно долбанутая, но зато у нее ноги от ушей".

Томми, подростка-школьника, играет Джозеф Горден-Левитт - тогда он еще и был подростком. Играет очень хорошо, в нем уже проглядывают черты талантливого актера. Жалко только, что с ним маловато сцен и в основном с Томми сценаристы разыгрывают романтическую линию. Впрочем, когда Томми влюбляется в учительницу, то тут градус романтики резко повышается вплоть до угрозы взрыва.

Персонаж Гарри - тупенький офицер по связи, нечто вроде ходячей антенны: мне поначалу не понравился совершенно и я думал, что он тут вообще лишний, однако и с Гарри сценаристы все сделали очень даже хорошо: Гарри занял свое достойное место мальчика для битья остальных членов экипажа, смотря на мир сквозь постоянно прикрытые глаза, однако временами он выходил на первый план, поражая мир какой-нибудь очередной глупостью, и этим был очень забавен. А уж когда неожиданно выяснилось, что на Гарри со страшной силой клюют всякие тетки-землянки, которые, видимо, спинным мозгов чувствовали, что Гарри - офицер ПО СВЯЗИ, тогда стало совсем смешно.

Также очень хорошо получилась секретарь-референт Дика и Мэри Нина Кэмпбелл, которую сыграла Симби Хали. Нина очень иронична, считает Дика полнейшим идиотом и каждый раз красиво увиливает от просьб Дика сделать нечто, за что ей не платят зарплату. Появляется довольно редко, но буквально каждый эпизод с ней - просто класс!

В общем, посмотрел (точнее, досматриваю) с большим удовольствием и очень не хочется, чтобы это все заканчивалось: до того привык получать серийку на ночь для хорошего настроения и веселых снов, так что даже и не знаю, чем это смогу заменить.

В торрентах этот сериал можно найти с профессиональным многоголосым войсовером - видимо, тем, который был сделан для показа "Третьей планеты от Солнца" по российскому ТВ. Перевод и озвучка сделаны на хорошем уровне, так что вполне можно смотреть.

Кстати, когда изучал материалы по этому сериалу, то выяснил, что в 2008 году на "ТНТ" запустили российский ремейк под названием "Гуманоиды в Королёве". Ставили его Андрей Кузнецов и Эдуард Радзюкевич, а сыграли в нем Валерий Гаркалин, Анастасия Шунина-Махонина, Сергей Мелконян, Дмитрий Никулин и Татьяна Васильева. Продержался сериал только один сезон.

Я из любопытства посмотрел первые две серии. Наши пересняли это все один в один, слегка добавив шуточек с "национальным колоритом". Смотрится это все, к сожалению, так, как будто школьники решили разыграть классическую постановку. И даже реально хорошие актеры Валерий Гаркалин и Татьяна Васильева это убожество не спасают никак.

Гаркалин для своего "Дика" никакой изюминки не нашел и в сравнении с Литгоу - просто никакой, "Томми" и "Гарри" - это вообще ниже плинтуса, "Салли" - хоть не ужас-ужас, но и только-то. Разве что у Татьяны Васильевой, которая тут играет персонажа "Мэри Олбрайт", получилась яркая и запоминающаяся роль, но этим хорошие роли и исчерпываются.

Поставлено это совершенно бездарно - ну, тут нечему удивляться, особенно если вспомнить, что это ставил в том числе Радзюкевич: я, если честно, вообще не понимаю, как ему режиссерское кресло доверяют, режиссер он совершенно отстойный.

Вот несколько кадров оттуда.

Так что лучше не тратить время на отечественное убогое подражание, а смотреть оригинал. Оригинал мне очень понравился!

Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 4+
Режиссерская работа 4+
Сценарий 4+
Кратко о фильме:
очень забавно
Нужно ли смотреть:
вполне можно
Комментарии 37
Спасибо за рецензию. Рыдаю уже с первой сериии, с диалога про парковку.
20.07.16 11:37
0
Из подобных ситкомов порекомендовал бы еще Will & Grace - по мне так он даже лучше Друзей.Одна Карен - это персонаж в ситкоме - чего стоит!

Когда возвращался из штатов, то привез все восемь сезонов.
19.07.16 23:16
0
Еще интересно, что студент, к которому Дик больше всего прикапывается (Леон) - сын Литгоу.
19.07.16 03:08
0
miptus:
Еще интересно, что студент, к которому Дик больше всего прикапывается (Леон) - сын Литгоу.


Прикольно, не знал.
22.07.16 16:21
0
Мне приходилось ранее встречать информацию, что этот мужчина на кресле Том Круз.

Где-то на 7:40: www.dailymotion.com/video/x24gisj_3rd-rock-from-the-sun-3x23-dick-and-the-other-guy-part-2_shortfilms

Потом, правда, упоминание об этой информации всюду было удалено.

Может, и он. Гримёры там умеют работать знатно.
18.07.16 19:57
0
Akim Aslanov:
Мне приходилось ранее встречать информацию, что этот мужчина на кресле Том Круз.

Где-то на 7:40: http://www.dailymotion.com/video/x24gisj_3rd-rock-from-the-sun-3x23-di...

П-

отом, правда, упоминание об этой информации всюду было удалено.

Может, и он. Гримёры там умеют работать знатно.


Да нет, не может быть.
22.07.16 16:21
0
Нашёл какие-то русские субтитры к 5-у и частично к 6-у сезонам.

К какой раздаче и откуда подходят не знаю.
subs.com.ru/page.php?id=471
18.07.16 19:51
0
О, еще два сезона "Скользящих" очень хороши!
18.07.16 19:48
0
arrow: О, еще два сезона "Скользящих" очень хороши!

Увлекался, да. Жаль, что они его слили.
22.07.16 16:19
0
Алекс, рекомендую следующим посмотреть ситком Malcolm in the Middle. Он с Крэнстоном в главной роле. Не пугайтесь того, что он вроде про детей. Очень качественно написан. Над иными сериями смеешься гомерически. И он как раз "серия на ночь".
18.07.16 19:28
0
vakhanka:
Алекс, рекомендую следующим посмотреть ситком Malcolm in the Middle. Он с Крэнстоном в главной роле. Не пугайтесь того, что он вроде про детей. Очень качественно написан. Над иными сериями смеешься гомерически. И он как раз "серия на ночь".


Да, планирую.
22.07.16 16:19
0
Корейские?
18.07.16 15:28
0
Обожаю этот давно ставший классикой веселый сериал. Уже и не помню, когда посмотрел его в первый раз, потом под настроение пересматривал - и он с течением времени ничуть не становился хуже!

Великолепный ансамбль отличных актеров, создавших ансамбль самобытных и энергичных персонажей, динамичное повествование, неглупый и живой юмор, смешной сценарий написан в те времена, когда еще существовали en masse остроумные телешоу.

Да, Д.Литгоу много где играл, здорово сыграл Троицу в "Декстере", его голос легко узнать в "Шреке".

Российский клон "Рептилоиды в Гадюкино" - это просто кошмар, хоть и с Гаркалиным.
18.07.16 15:23
0
She's got legs up to her face - это значит "у нее ноги от ушей"
18.07.16 13:12
0
UrbanSpaceman:
She's got legs up to her face - это значит "у нее ноги от ушей"


Спасибо, поправил.
18.07.16 13:48
0
C Уэйном Найтом и Кристен Джонстон есть отличный сериал "Бывшие": www.kinopoisk.ru/film/582259/

На rutracker есть в хорошем качестве с субтитрами:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4506334
18.07.16 12:36
0
Если на что и заменять, то на "Кувалду"!!!! Или, как вариант, на "Да, господин министр". А еще украинский "Слуга народа" очень хорош, особенно, когда раскочегаривается, там шикарные эпизодические роли, вроде прежнего президента, который не хочет кабинет освобождать, или директора школы.


А Литгоу озвучивал главгада в первом Шреке, и озвучивал хорошо!
18.07.16 12:20
0
Я действительно надеюсь что Алекс смотерел Jeeves and Wooster...
18.07.16 12:19
0
invisible999: Я действительно надеюсь что Алекс смотерел Jeeves and Wooster...

Ага. И Бландингс.

Чем заменить - смешно. Хоть "Два с половиной человека" пока там был Чарли Шин. До сих пор облизываюсь, вспоминая. Или "Последний настоящий мужчина".
18.07.16 12:28
0
invisible999:
Я действительно надеюсь что Алекс смотерел Jeeves and Wooster...


Ясный пень, смотрел. И что?
18.07.16 13:47
0
Там еще Лори Меткаф играет (мать Шелдона из ТБВ).
18.07.16 12:05
0
wortkarg:
Там еще Лори Меткаф играет (мать Шелдона из ТБВ).


Мама Леонарда тоже :)
18.07.16 13:05
0
Тоже вначале смотрелось вяленько, а потом втянулся. Неплохой сериал. По вечерам люблю засмотреть серию или из него или из "Зелёные просторы". Особо нравятся вечерние посиделки семейства инопланетян на крыше.
18.07.16 11:22
0
Ого. Смотрел этот сериал лет 15-20 назад по ТВ-6. Весело было)
18.07.16 11:10
0
Отличный сериал. Постоянно вспонинаю шутки из него. Правда, они больше для внутреннего применения: мало кто смотрел.

Со времён просмотра Джон Литгоу стал для меня знаком качества, жаль что он чаще по эпизодам и второму плану.

Одно, помню, раздражало - любовная линия с Мери Олбрайт. Как по-мне - Джейн Куртин никакая актриса и совсем не уравновешивает Литгоу. У него с ней этакая "игра с бревном" постоянно.
18.07.16 10:59
0
Gluk: Как по-мне - Джейн Куртин никакая актриса и совсем не уравновешивает Литгоу. У него с ней этакая "игра с бревном" постоянно.

Да, слабенькая, факт.
18.07.16 11:33
0
Долго пытался понять, в чем ошибка в "Гуманоиды из Королева". Гуманоиды и Королева? Гуманоиды из Королевства? Только Кинопоиск помог понять, что это Королёво. Зря вы так буквой ё пренебрегаете.
18.07.16 10:25
0
DarkBoroda: что это Королёво.

Не Королёво, а Королёв. Который в Подмосковье.
18.07.16 10:40
0
В "Марсианине" (книга) был целый перечень ситкомов из 70-х. У нас эти ситкомы после Марсианина и начали переводить.

Это к вопросу, на что переключиться.
18.07.16 10:06
0
Там не только Крэнстон и Пол, еще Оденкирк был (страховой агент). Обожаю этот сериал, смотрел запоем. Алекс, а ты смотрел в оригинале или дубляже? Там просто по сюжету столько завязано на игру слов (потому что Дик все понимает буквально), что не очень понимаю, как в дубляже это можно передать.
18.07.16 10:03
0
miptus: Там просто по сюжету столько завязано на игру слов (потому что Дик все понимает буквально), что не очень понимаю, как в дубляже это можно передать.

Я в оригинале смотрю. И в дубляже послушал несколько эпизодов. Переводят более или менее адекватно, хотя многое, разумеется, теряется, но тут ничего не поделаешь.
18.07.16 10:18
0
Совершенно бесползеный, но забавный факт, который узнал на днях из инвтервью Крэнстона (Во все тяжкие). Они вместе с Аароном Полом побывали гостями в "Третьем Камушке".
18.07.16 09:22
0
freebsd_:
Совершенно бесползеный, но забавный факт, который узнал на днях из инвтервью Крэнстона (Во все тяжкие). Они вместе с Аароном Полом побывали гостями в "Третьем Камушке".


Серьезно? Я их еще не видел, прикольно.
18.07.16 10:18
0