Видоизмененный углерод / Altered Carbon
12.04.2018
Сериал, США, 2018, 60 мин.
7,8
Рейтинг IMDB: 8,3
Рейтинг Экслера: 7,8

Остросюжетно, боевито, эффектно, захватывающе.
Отзыв кота Бублика

Там, где в романе герой мялся и робел, сериальный Такеши твердо стоит на своем и отпускает саркастичные ремарки. Его гораздо легче принять как трагичного персонажа, убийцу и тертого профессионала.
Александр Трофимов, "Канобу"

Далекое будущее, XXV век по земному летоисчислению. Люди заселили различные планеты, а главное - научились цифровать свое сознание: оно копируется на небольшой компьютерный диск, который вживляется в основание черепа. Если человек перестанет существовать, а диск сохранится, то с помощью этого диска сознание человека можно воскресить в любом подходящем носителе: специально выращенном клоне этого человека, клоне другого человека, теле другого человека, в полностью синтетическом теле.

Такеси Ковач (Юэль Киннаман), бывший член элитного "Корпуса чрезвычайных посланников" с планеты Харлан системы Глиммера, обнаружил, что его загрузили в неизвестное ему тело, причем он теперь находится в колыбели человеческой расы планете Земля.

Его заставляют подписать Соглашение, которое гласит, что Такеси передают под опеку человека по имени Лоренс Бэнкрофт (Джеймс Пьюрфой) на срок до шести недель.

Когда Такеси предстает перед Бэнкрофтом - а, судя по внешнему антуражу, Бэнкрофт - человек невероятно богатый, - выясняется следующее. Некоторое время назад Бэнкрофт был убит у себя в кабинете, причем оружие прострелило ему диск. Почти для всех остальных людей это означает смерть без возможности перезагрузки, однако богатство Бэнкрофта позволяет ему хранить образ своего сознания в сетевом "облаке", где эта информация обновляется каждые сорок восемь часов. Бэнкрофта воскресили, однако последние 48 часов из его воспоминаний исчезли.

Обстоятельства смерти Бэнкрофта указывают на самоубийство, так что следственная группа под руководством лейтенанта Кристин Ортеги (Марта Игареда) расследование быстро закрыла.

Бэнкрофта это не устраивает. Во-первых, он уверен в том, что сам бы себе мозги никогда не вынес. Во-вторых, если не выяснить, кто именно смог пробраться в его дом, несмотря на охрану и защиту высочайшего уровня, то это все может повториться и в дальнейшем.

Поэтому Лоренс с помощью денег воскресил Ковача в оболочке, которую он для него купил, и теперь Ковач должен провести расследование. У него на это есть только шесть недель. Если расследование увенчается успехом, срок отсидки в небытии Ковача будет сокращен до отбытого и он получит в постоянное пользование новое тело и крупную сумму денег. Если Ковач не сможет докопаться до правды, то через шесть недель он отправится в небытие, откуда выберется очень и очень нескоро, если вообще это когда-нибудь произойдет.

Ковачу деваться некуда, поэтому он принимает предложение Бэнкрофта и начинает расследование. При этом за ним почему-то пристально наблюдает лейтенант Ортега, также на него периодически пытаются напасть какие-то люди, называя Ковача неким Райкером - видимо, так звали предыдущего носителя этого тела. В общем, докопаться до правды будет очень и очень непросто.

***

Сериал снят стриминговой компанией Netflix по популярной одноименной повести Ричарда Моргана. Я сначала посмотрел сериал, а потом прочитал книгу - было интересно сравнить.

Сначала о сериале. Он представляет собой дорогой, эффектный и впечатляющий киберпанк-нуар с динамично развивающимся сюжетом. С одной стороны, такой сюжет требует большого внимания при просмотре сериала, с другой, он делает картину очень увлекательной.

Когда я выяснил, что главную роль, крутого спецслужбиста Такеси Ковача, играет швед Юэль Киннаман, то подумал, что может оказаться интересно, но слегка простовато. Я Киннамана помнил прежде всего по роли в сериале "Карточный домик": он там играл кандидата в президенты Уилла Конуэя - бывшего военного, героя, красавца, который при этом был достаточно недалеким, так что подлый Фрэнк Андервуд его в конце концов все-таки заклевал. Киннаман тогда понравился: в роль он попал на все сто, но было не очень понятно, способен ли он на что-то большее.

Оказалось - способен. Ковач в исполнении Киннамана очень понравился: харизматичный, крутой, достаточно ироничный, умеющий принимать правильные решения и мало перед чем останавливающийся.

Причем я когда уже читал книгу, отметил, насколько Киннаман четко иллюстрирует персонажа, описанного в книге. (Впрочем, это обычный эффект следования наоборот: сначала посмотреть фильм по книге, а потом прочитать книгу.)

Самый значимый персонаж второго плана - это, конечно, лейтенант Кристин Ортега, которую сыграла Марта Игареда. В некоторых рецензиях ее почему-то поругивают, однако мне ее исполнение вполне понравилось. Тем более что она играет человека, перед которым стоит одна довольно сложная психологическая дилемма. И когда эта дилемма раскрывается, становится понятно, почему в начале сериала она действует именно так, а не иначе.

Лоренса Бэнкрофта сыграл Джеймс Пьюрфой, а он всегда отлично играет богатых мерзавцев. Ну такой богатый-пребогатый, ну такой мерзавец-премерзавец. Впрочем, в книге в подробностях описывается очень своеобразный внутренний мир людей, живущих на этом свете уже четвертую сотню лет (эти мафы - от слова Мафусаил, - теоретически бессмертны), Пьюрфой вместе с Кристин Леман, сыгравшей его супругу Мириам, изобразить это отличие мафов от обычных людей не смогли, но разве мы можем их за это винить? Они не жили на Земле триста пятьдесят лет, они не знают, что чувствуют такие люди.

Мир будущего, на мой взгляд, воссоздан достаточно эффектно. Многие вещи сделаны настолько здорово, что не очень понятно, как такое сумели изобразить в сериале - картинка очень впечатляет.

И снято это все достаточно жестко: драки, убийства, секс и все такое прочее - никто не хочет втиснуть действие в рейтинг "для подростков", так что создатели сериала ограничивать себя не стали - и это можно только приветствовать.

Также отель с искусственным интеллектом (в сериале и книге он играет заметную роль) сделан очень здорово, просто класс.

По поводу идеи оцифровки сознания и воскрешения его в новом носителе. Впервые, насколько я помню, это было применено еще в 1968 году - в повести Роберта Шекли "Обмен разумов". (Мне она очень нравится, я ее периодически перечитываю.)

Потом эта идея неоднократно использовалась различными фантастами - у того же Лукьяненко, насколько я помню, в "Линии грез" тоже было что-то похожее.

Впрочем, не имеет значения, у кого там что было из этой серии. Поговорим о том, как это реализовано здесь.

Ну, сама идея выглядит достаточно занимательно. На диске записан бэкап сознания, включается оно что-то типа копированием данного сознания в мозг (в реальности уже номер не пройдет, конечно, если подумать), а на диске - просто цифровая копия. Вопрос: что мешает хранить такую же копию где-то еще и использовать при необходимости? В сериале (и книге) четко говорится о том, что если диск прострелить, то человека не воскресить. Хранение диска прямо в голове очевидно объясняется тем, что информация из мозга на нем непрерывно сохраняется и если потом диск перенести в другое тело, то человек вспомнит все, что с ним было.

Однако не очень понятно, в какой момент сознание "включается" при переносе в новое тело. Если сознание - это диск, то почему на диске сознание выключено? К нему нужно мозг подключить и в мозгу прошивку обновить на нужное сознание? А куда девается то сознание, которое уже было в этом мозге? Затирается? Так это же убийство.

Ну и по поводу бэкапов. Что мешает в момент помещения диска на хранение сделать его бэкап? И если диск разнесут вместе с башкой, то восстановить из бэкапа. Ну да, какой-то кусок жизни будет потерян. Но остальная-то сохранится. Даже у всемогущего мафа 48 часов куда-то потерялись.

В общем, вопросов у меня хватает.

А вот с защитой от перезагрузки на уровне прошивки диска по религиозным соображениям (там католики протестуют против перезагрузки) - это остроумно придумано, пять баллов!

В общем, посмотрел с большим удовольствием. И визуально впечатляет, и сюжетно, и постановочно. Первый сезон по сути является законченным произведением, так что его спокойно можно смотреть, не дожидаясь следующих сезонов.

Однако Ричард Морган, насколько я знаю, написал еще пару повестей о Такеси Коваче, так что, вполне возможно, на их основе сделают следующие сезоны. Ну что ж, ждем...

P.S. Теперь вопрос по поводу названия. Что за "Видоизмененный углерод" такой, при чем тут вообще какой-то углерод? Явно же какое-то непонимание смысла названия. Читатель Dmytro Petiuk по этому поводу высказал вполне логичное предположение. Под carbon в данном случае понимается всего лишь копия. От carbon paper - копировальная бумага. Так что здесь речь идет об измененной копии, а не о каком-то углероде. Кстати, я помню, что и программа такая была для бэкапирования - Carbon Copy.

Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 5
Актерская игра 4
Режиссерская работа 5
Сценарий 5
Кратко о фильме:
эффектно и увлекательно
Нужно ли смотреть:
решайте сами
Комментарии 98
Ах да. Если кто скажем, что наше я - это память и опыт...И тут есть печалька: при каждом воспоминании мозг перезаписывает воспоминания. И делает это с ошибками. Вспоминаем - копим ошибки. И снова привет нашему я...
24.04.18 23:55
0
Наверное нам стоит более реалистично смотреть на себя - как на продвинутую модель биороботов, но всё таки биороботов. Наш выбор уже можно предвидеть на ФМРТ на несколько секунд раньше, чем наше сознание его сделает. Наше поведение может зависеть от микрофлоры кишечника (см. психобиотики), от бактерий в крови (см. токсоплазму), от еще кучи незаметных нам факторов. Где в итоге мы сами? Наше я, которое мы холем и лелеем? Нас почти что и нет. Как это не печально.

Зато можно порадоваться, что эволюция сделала мозг похожим на видеокарту: зрительные зоны мозга днем показывают нам картинку, а ночью занимаются восстановлением организма (см. висцеральная теория сна). Как по мне - это офигенное решение! К чему пропадать такой куче нейронов, когда она может выполнять в свободное время другие функции =).
24.04.18 23:53
1
Перенос сознания - невероятно интересный вопрос.
Хотя бы потому, что сознание - это процентов 5 от тех задач, которые выполняет мозг. Надстройка над огромным автоматом по поддержанию работы организма, чья работа для нас незаметна. И работа этого автомата влияет на наше сознание. Незаметно. Например: не то поели - >бактерии в кишечнике выделили другой набор нейромедиаторов -> те попадают в кровь, проходят ГЭБ и вуаля - попадают в мозг.

Т.е. чтобы цифровать сознание, понадобится еще как-то и бессознательное эмулировать.

Хитрый вопрос копий и оригиналов и того, что же есть личность. Поместили мозг в другое тело - это в итоге другая личность будет. Другие связи со всем организмом. Другие концентрации нейромедиаторов (и наверное ни один человек еще поедет крышей при таких экспериментах по пересадке). Личность - это не гранитная глыба. Она податлива и постоянно меняется под воздействием среды. Личность - это ответ на среду и генетическую программу. Нарушение химии мозга может изменить личность до неузнаваемости (см. примеры известных маньяков например).

Исходя из вышесказанного, перенесенное на цифру сознание будет уже каким-то другим. И наверное в итоге произойдет отказ от биологического носителя сознания (слава роботам - кругом только плюсы, хоть к звездам лети - время жизни не помеха).

Можно было бы провести интересный эксперимент: постепенно заменять отделы мозга цифровыми блоками (те же входы и выходы + некие законы активации виртуальных нейронов). В какой-то момент таким образом сознание и оцифруется. Произойдет это более-менее плавно, можно будет привыкнуть.

Вот. Сумбурненько так.
24.04.18 23:44
1
А вот неожиданно неплохой сериал, стильный. В стиле классического Гибонсовского кибербанка- мрачно, романтично, короче в стиле Нейроманта. Актер играющий ГГ очень сильно раздражает однообразной физиономией и отсутствием эмоций. Его предшественник японец изобразил намного больше. Надеюсь во втором сезоне гг заменят другим актером (поговаривают об этом) Книга тоже хороша, но совершенно по другому, поэтому лучше не пытаться сравнивать- там совершенно другая атмосфера и от сравнения ни фильм ни книга не выигрывают
23.04.18 06:55
0
А вот неожиданно неплохой сериал, стильный. В стиле классического Гибсонсовского кибербанка- мрачно, романтично, короче в стиле Нейроманта. Актер играющий ГГ очень сильно раздражает однообразной физиономией и отсутствием эмоций. Его предшественник японец изобразил намного больше. Надеюсь во втором сезоне гг заменят другим актером (поговаривают об этом) Книга тоже хороша, но совершенно по другому, поэтому лучше не пытаться сравнивать- там совершенно другая атмосфера и от сравнения ни фильм ни книга не выигрывают
23.04.18 06:56
0
Затерянный в космосе посмотрите. И рядом не такой суровый фильм как Углерод, но очень неплох!
18.04.18 09:53
0
Затярянные*
18.04.18 09:54
0
Я еще не совсем понял, откуда брали оболочки.
Когда в начале девочку поселили в тело старушки?
Или имелось ввиду что оболочка старушки была занята кем-то другим, подизнасилась, потом освободилась, и ее передали девочке за неимением лучшего.
Cas
16.04.18 19:46
0
Я еще не совсем понял, откуда брали оболочки.

было несколько вариантов:
1. тело человека с удаленным диском - например заключенные, и помещенное в банк тел.
2. Синт. Целиком искусственное тело с рядом дополнительных модификаций.

Со старушкой вполне возможен вариант, что ее носитель оплатил перенос сознания в новое, молодое тело, а старое поместили в хранилище.
23.04.18 14:44
0
И никто почему то не вспомнил, что по роману Шекли "Обмен разумов" был и фильм "Корпорация Бессмертие" (Freejack) 1992 года с Эмилио Эстевесом в главной роли и Миком Джаггером во "второй" роли.
16.04.18 14:43
0
Только он не по Обмену Разумов, а по роману Шекли Корпорация Бессмертие.
24.04.18 18:11
0
почему то

на имдб крайне мало оценок и усредненная - крайне низкая
стоит искать-то? все указывает на то, что не стоит, но после исследовании реакции на "аннигиляцию" уже не знаю, стоит ли учитывать среднюю оценку с имдб в решении о поиске фильмов. но у аннигиляции (и даже у "gayniggers from outer space") средняя оценка гораздо выше
16.04.18 22:05
0
на имдб крайне мало оценок и усредненная - крайне низкая
стоит искать-то?
Я его смотрел лет 20 назад, и по воспоминаниям оттуда -- да, стоит.
Как уже поправили выше, это по "Корпорация Бессметрие".
Только это не экранизация, а "по мотивам": взята основная техническая идея и окружение, но в остальном очень мало общего -- фактически, на том же материале совсем другой сюжет.
На мой взгляд, это не минус: фактически книга и фильм являются двумя отдельными произведениями. Как "Солярис" Лема и Тарковского -- хоть Лем экранизацию терпеть не мог, но фильм получился отличным.
Altered Joder, Cabron!
15.04.18 17:44
0
Сериал зацепил, а то, в последнее время, у меня кризис жанра образовался, ибо практически ничего приличного из сериалов нынче не выходит. Да, есть огрехи, порой, хромает логика, иногда утомляет переход на флэшбэки, но, в целом, можно только советовать и пересматривать. Против второго сезона не против, но это уж если удержат планку первого...
15.04.18 12:04
0
Ну, как бы очевидно, даже по полям email
CC - Carbon Copy
BCC - Blind Carbon Copy
14.04.18 00:03
0
из книги:
"Они молчаливо дожидались возвращения друзей и родственников из ссылки видоизменённого углерода."
"Мы спустились в подвал, где поддерживалась температура от 7 до 11 градусов по Цельсию, рекомендованная производителями видоизмененного углерода, "
"Несчастная Смерть, теперь тебе не по силам противостоять восставшим против тебя могучим технологиям видоизмененного углерода, позволившим оцифровывать человеческий рассудок"
ну и ещё там есть....
13.04.18 22:57
0
"Видоизмененный углерод!" надомозги рулят :)

По контексту перевел бы как "Подчищенная (или подправленная) копия". Надо будет обязательно посмотреть.
13.04.18 17:14
0
"Видоизмененный углерод!" надомозги рулят :)

Специалисты по переводу без знания контекста тоже радуют. И да, в данном конкретном случае "Видоизмененный" или даже "альтернативный" именно углерод вполне себе уместно.
А вот "Подправленная" копия как раз выглядит дико. Ибо идет вразрез с контекстом, где создание именно копий был относительно редкий, частный случай в общем повсеместном процессе переносов сознания и создания искусственных оболочек.
23.04.18 14:52
0
Не в теме - старенький фильмец был такой - Carbon Copy, аж 81го года. Первый фильм господина Вашингтона междувпрочим. :>
13.04.18 16:16
0
Alex Exler, в отличном сериале "Убийство" Юэль Киннаман тоже очень хорош. Понравился наверное даже больше, чем в "Карточном домике". Рекомендую. www.kinopoisk.ru/film/ubiystvo-2011-518075/
13.04.18 13:51
1
там был сломанный углерод
13.04.18 12:14
0
По поводу окончательной смерти.
Тут такое дело, если ты когда-то делал бекап на отторгаемые источники, то восстановить тебя из бекапа могут - это неоднократно упоминается в книге.
Другое дело, что 1) дело это дорогое и не каждому по карману (изначальный "диск" вшивается сразу после рождения бесплатно, типа социалка) 2) вся жизнь с момента снятия бекапа пропадет, а что это как не окончательная смерть конкретно вот той личности, в которой уже накопились новые воспоминания, переживания, опыт?
13.04.18 10:48
0
А что за мультик? интересно.
13.04.18 01:15
0
не туда (
13.04.18 01:16
0
Информация на диске просто хранится, она не взаимодействует ни сама с собой, ни со внешним миром.
Стазис же, в том время как сознание - процесс.
Поэтому на диске и не может быть сознания в принципе.
13.04.18 00:52
0
То есть если человека заморозить, отсановив все прцессы, а потом реанимировать, у него сознание исчезнет?
24.04.18 18:13
0
Пока всё заморожено, то нет обработки информации, не будет эта масса осознавать ничего. Когда процесс стартует снова, то снова появится сознание.
Так вижу.
03.05.18 01:26
0
Сериал вообще бомба, посмотрел с большим удовольствием, а потом и книгу прочитал. По поводу названия, в примечаниях книги есть такой пункт (мопед не мой - примечание такое):
5. Видоизмененный углерод (исп.), созвучно с mortificado - "убийственный".
13.04.18 00:04
0
Про перевод названия можно ещё больше нафантазировать. Одно из значений altered - кастрированный, а в медицине альтерация это повреждение. Так что это может быть и Поврежденная копия.
12.04.18 22:49
0
я вообще сериалы редко смотрю. Но Хэппи, Углерод и Контрмир смотрел с выхода 1й серии. Углерод в этой тройке занимает 3е место. Я уже забыл, чем там все кончилось. Хотя смотреть было интересно. Хэппи забыть трудно :) . А Контрмир сделан намного менее броско, но намного более глубже.
12.04.18 19:55
0
Мне вообще показалось много общего между Углеродом и Хэппи в плане главных героев. И там, и там мужик большой и сильный, который настролько крут, что почти всем дает по щам. А с ним в напарниках женщина-латинос, которая хоть и меньше, но тоже крута, дерзка и может навалять кому угодно. При этом она имеет маму, а которая [жирный спойлер].
mmx
12.04.18 17:58
0
Особенно забавно смотреть, как они парами куда-то идут. Один переваливается, а другая - уверенно дефелирует рядом. Именно в этих моментах схожесть бросилась мне в глаза)))
mmx
12.04.18 18:02
0
Alex Exler: P.S. Теперь вопрос по поводу названия. Что за "Видоизмененный углерод" такой, при чем тут вообще какой-то углерод? Явно же какое-то непонимание смысла названия. Читатель Dmytro Petiuk по этому поводу высказал вполне логичное предположение. Под carbon в данном случае понимается всего лишь копия. От carbon paper - копировальная бумага. Так что здесь речь идет об измененной копии, а не о каком-то углероде. Кстати, я помню, что и программа такая была для бэкапирования - Carbon Copy.
А мне тут вдруг пришла идея, что они буковки в слове Carbon неправильно поставили! :) rutube.ru/video/a959336c2567162a3102e00335eabad1/?ref=search
12.04.18 17:53
0
А мне тут вдруг пришла идея, что они буковки в слове Carbon неправильно поставили! :) rutube.ru/video/a959336c2567162a3102e00335eabad1/?ref=search

Ух ты, а я это не видел, спасибо. Карибидис - шикарный ;)
Да, просто почему-то ТНТ не очень дружит с youtube. Поэтому многие шикарные ролики находишь только на этом помоечном (по количеству напиханной туда рекламы) rutube.
Люк! Я твой сестра!
12.04.18 17:49
0
Алекс, когда смотреть успеваете то? Мне вот "Happy!" всё никак не досмотреть (классный сериал, я пока на пятой серии), а тут уже и "Двойник" ("По ту сторону") и "Видоизменённый углерод" ("Изменённая копия") встали в очередь. Не говоря уж о том, что и "Удивительную миссис Мейзел" я даже не начал смотреть. Перед сном больше одной серии не влезает. Засыпаю. С утра чтоль на час раньше вставать?
Все 4 сериала уже на microSD на смарфоне. Но вот со временем - пока напряг.
12.04.18 17:32
0
Алекс, когда смотреть успеваете то?


Я тоже думал иногда. А сейчас осенило. Набрал в Гугле фразу. Статистика по Америке, но показательно. Я не ожидал, что настолько отстал от реальности.

Google: average hours spent watching tv www.nytimes.com/2016/07/01/business/media/nielsen-survey-media-viewing.html

On average, American adults are watching five hours and four minutes of television per day.
Я просто каждый день вечером смотрю или кино, или одну серию сериала. Потихоньку набегает ;)