Во время грозы / Durante la tormenta
25.04.2019
7,5
Рейтинг IMDB: 7,5
Рейтинг Экслера: 7,5
Очень захватывающе, драматично и романтично.
Отзыв кота Бублика 

Счастливая испанская семья, состоящая из Веры (Андриана Угарте), ее мужа Давида (Альваро Морте) и маленькой дочки Глории. Они переехали в новый дом, который владельцы хотели продать как можно быстрее, и начинают там обустраиваться. В какой-то момент, когда Давид был в командировке, началась нешуточная гроза. Вера, распаковывая вещи, находит в кладовке старый телевизор и видеокамеру с кассетой. На кассете, записанной в день падения Берлинской стены, а именно двадцать пять лет назад, 9 ноября 1989 года, двенадцатилетний подросток Нико Ласарте (Хулио Боигас-Коуто) наигрывает на гитаре песенку для своей мамы.  

Вера знает, что это за мальчик. Он жил в этом доме и в тот день погиб после того, как стал свидетелем убийства в доме соседей. Благодаря сильной грозе, которая бушует сейчас и бушевала в тот день двадцать пять лет назад, произошла червоточина во времени: Вера через старый телевизор связалась с мальчиком и предупредила его. 

Сразу после того, как это произошло, Вера проснулась в той больнице, где она работает, лежащей на больничной койке - как выяснилось, она просто прилегла там немного поспать. Вере говорят, что ее ждут в операционной, и она думает, что, как обычно, будет ассистировать доктору Феллу: Вера сама должна была стать хирургом, но, когда родилась Глория, она решила посвятить себя семье и бросила образование. 

Однако выясняется, что это она, Вера, должна оперировать. Она изменила ход прошлого, спасла мальчика, но теперь в ее мире все не так. Вера - ведущий хирург клиники. Она не замужем. Давид с ней незнаком, но самое страшное - в этом мире у нее нет дочери Глории. 

И Вера пытается выяснить, каким образом она может вернуть свою старую жизнь.

***

Фильмов о временных петлях и о том, как изменение прошлого влияет на будущее, полным полно. В одних картинах рассказывается о зацикливании в какой-нибудь временной петле ("День сурка", "Грань будущего", "Исходный код"), в других рассматриваются несколько различных длинных петель ("Петля времени", "Радиоволна", "Эффект бабочки"). Ну и, соответственно, эти фильмы - очень и очень разные. Одни имеют продуманный и логичный сценарий ("Петля времени" особенно хорош), другие изобилуют кошмарными сюжетными нелепостями (тут, конечно, чемпион - "Радиоволна"). 

Что мы имеем в данном случае? "Во время грозы" снял известный испанский режиссер Ориоль Паоло, создатель таких детективных криминальных триллеров, как "Тело" и "Невидимый гость". Эти картины продемонстрировали, что Паоло умеет лихо закрутить интригу, его картины - очень захватывающие, да и сценарии, которые сам режиссер и пишет, хорошо продуманы с точки зрения логики происходящего. 

Интересно, как у этого режиссера меняются жанры, которые на самом деле остаются неизменными. "Тело" - лихо закрученный и многослойный детективный триллер. "Невидимый гость" - еще более лихо закрученный и еще более многослойный криминальный триллер, где действие раскручивается очень постепенно и перед зрителям слой за слоем снимается искажающая суть завеса, и только к концу ты выясняешь, что же там на самом деле произошло. Плюс там есть несколько любопытных сюжетных твистов, на которые Паоло большой мастер. 

"Во время грозы" - это уже как бы фантастика, но на самом деле временная петля - просто средство для создателя картины рассказать увлекательную историю, имеющую несколько вариаций, причем далеко не все из них очевидны. 

В этом есть и детектив, и элементы триллера, и психология, и романтика. И, как обычно, есть резкие сюжетные повороты, некоторые из которых намеренно достаточно прозрачны, но другие сумеют вас удивить. 

Андриана Угарте сыграла Веру, на мой взгляд, более чем достойно. Очень эмоционально, но без театральщины, выглядела естественно и трогательно. Также интересно было посмотреть, какой вариант Вера выберет и как поступит, будучи поставленной перед очень серьезной психологической дилеммой. 

Альваро Морте - "Профессор" из замечательного испанского сериала "Бумажный дом" - сыграл здесь Давида. И его было очень непривычно видеть без очков. Сыграл хорошо, но роль у него тут небольшая.

Ну и очень интересная роль у Чино Дарины, сыгравшего инспектора Лейру, к которому обращается Вера, когда понимает, что она находится в совершенно чужом для нее мире. 

Дальше, наверное, не имеет смысл ничего обсуждать, чтобы не портить впечатление тем, кто эту картину еще не посмотрел, а она, на мой взгляд, очень заслуживает просмотра. Оригинально, захватывающе, отлично поставлено и классно сыграно. 

Мне и предыдущие-то два фильма этого режиссера очень понравились, а этот, на мой взгляд, лучший из трех. 

Теперь о переводе. В Сети гуляет два варианта. Профессиональный многоголосый войсовер и любительский многоголосый войсовер. Я выборочно послушал оба. С любительским вариантом (какая-то Alpha Project) лучше не смотреть: с переводом там вроде бы все прилично, но тут и текст несложный, а вот озвучка, на мой взгляд, очень плохая. Особенно ужасно озвучили Веру:  совершенно неподходящий голос, неприятный тембр и полный провал по эмоциям - сильно портит впечатление, имейте в виду. А вот профессиональный войсовер (HDRezka Studio) - очень приличный, причем как раз озвучка Веры сделана как надо: и голос более или менее похож, и манера, и эмоции.  

© 1998–2019 Alex Exler
25.04.2019
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4+
Актерская игра 4+
Режиссерская работа 5
Сценарий 5
Кратко о фильме:
захватывающе и увлекательно
Нужно ли смотреть:
да
Комментарии 52

Фильм очень понравился. Присутствует интересная отсылка к классике - Назад в будущее. В тот момент, когда в школе отменяют занятия из за молнии отключившей электричество, на стене здания показаны часы - полная копия часов со здания суда в Хилл-Вэлли. И время на них тоже самое 10ч 04м. Время путешествия во времени Марти Макфлая )))
YVB
25.05.19 10:22
0 0

Спасибо за рекомендацию! Очень хороший фильм.
19.05.19 22:50
0 0

А почему вы это отнесли к тому же рейтинговому разделу, что и дебилизм, вроде Военного Ныряльщика и Чокнутого Профессора; то есть к фигне?
03.05.19 14:24
0 0

Алекс, посмотри обязятельно Russian Doll. Это недавний минисериал на Нетфликсе. Вот уж где петля времени и отвал башки. :)
30.04.19 02:29
0 0

После "Патруля времени" все остальные фильмы на эту тему кажутся немного детскими)
29.04.19 06:53
0 0

Согласен. Мне тоже Патруль вспомнился еще в начале просмотра. А вообще тема стала избитой - при желании можно найти еще с пяток фильмов поверх тех, что читатели упомянули в этой ветке
08.05.19 15:31
0 0

Посоветую еще неплохой немецкий фильм на ту же тематику, но почему-то редко встречающийся: "Дверь". www.kinopoisk.ru
27.04.19 23:52
0 0

На Нетфликсе он есть с английским треком, но я не нашел его по испанскому названию, он у меня почему-то Mirage.

Ещё один фильм с путешествиями во времени тоже вышел на Нетфликсе, это лёгкая британская комедия About Time, с Рейчел Макадамс и Биллом Найи, в хорошей русской озвучке. Рекомендую для приятного семейного просмотра.
27.04.19 09:56
0 0

Да, отличный фильм, недавно смотрел! Из фантастики на схожую тему могу твердо посоветовать немецкий сериал "Тьма", вышедший на Netflix, и не столь известный фильм "Ловушка времени" (Time Trap). А вот от просмотра недавнего "Море соблазна" хотелось бы категорически предостеречь - туфта туфтой, несмотря на звездный актерский состав. Макконахи с фантастическими фильмами не везет =(
26.04.19 03:59
0 0

>>>Вера, должна оперировать.... Вера - ведущий хирург клиники. Она не замужем. Давид с ней >>>незнаком, но самое страшное - в этом мире у нее нет дочери Глории.

а чего страшного-то? По-моему ,жизнь резко улучшилась. На этом можно было фильм завершить и об"явить "Хэппи Энд" :)
26.04.19 02:52
2 2

Такая же первая мысль была)))
26.04.19 10:07
2 1

Минута серьезности - любовь к детям такая штука... Может поймёшь как-то.
26.04.19 10:41
1 4

С детьми всё как: пока их у тебя нет - и страшного ничего нет (ну если ты не женщина, которой материнский инстинкт застилает глаза), и всю жизнь можно спокойно прожить счастливо и без детей. Но если уже появился ребёнок - счастливо прожить в отрыве от него (и без него) уже не получится. Поэтому героиня фильма и мечется там весь фильм - хрен с ним с мужем, но без ребенка жить она не сможет уже, так как помнит его и всё, что с ним связано.
30.04.19 01:11
0 1

Надо посмотреть.Бумажный дом понравился но со второй половины сезона уж прям фантастика у них там вышла.Ещё громкая связь понравился из последних,что смотрел,ремейк но толково на мой взгляд сделали,мне больше чем оригинал понравился.
Ned
26.04.19 02:51
0 0

FAQ about time travel
26.04.19 00:24
0 0

Есть ещё мрачный "Треугольник", который до "Связи" не дотягивает интригой.

"Временная петля" самый слабый из этих трёх.
25.04.19 23:18
0 0

Есть ещё мрачный "Треугольник", который до "Связи" не дотягивает интригой.
"Треугольник" - это который " The Triangle", трёхсерийный с Сэмом Нилом?
Или который просто " Triangle" с Мелиссой Джордж?

От 2009. Вот этот. www.kinopoisk.ru

Но фильм "Coherence" от 2012г., который наши прокатчики перевели, как "Связь" - просто образец по временным головоломкам.

Coherence отличный, да. При том, что снят за какие-то копейки дома у режиссёра.
28.04.19 10:04
0 0

25.04.19 23:14
0 0

Я очень советую посмотреть фильм "Связь" на эту тему. Его можно много раз пересматривать, чтобы складывать для себя разгадки.
25.04.19 23:13
0 0

Долго ждал четверга, чтобы посоветовать классный сериал - Parks and Recreation.
Как глоток свежего воздуха, легкий прикольный юмор
25.04.19 17:25
1 1

Кстати, Алекс или может кто другой, не подскажете приличные испанские/испаноязычные трекеры с фильмами. Только открытые, без инвайтов.
25.04.19 15:53
0 0

На Нетфликсе есть. Надо посмотреть.
25.04.19 15:50
0 0

Если на похожую тему, то есть парочка отличных корейских сериалов - "Сигнал" (про загадочную рацию, иногда связывающую двух детективов из разных времён) и "Жизнь на Марсе" (от британской версии отличается большей реальностью обстановки, да и сюжет местами изменён в лучшую сторону). Есть ещё "Туннель", но тот уже не очень.
Фильмы не столько об "изменении будущего", сколько о "понимании прошлого".
25.04.19 14:46
0 0

Алекс а вы не смотрели "El cadáver de Anna Fritz" ?
25.04.19 14:11
0 0

Нет, даже и не слышал о таком.
25.04.19 15:56
0 0

Рекомендую. Несмотря на низкий рейтинг. Рецензия отличная на него www.kinopoisk.ru
26.04.19 18:07
0 2

Нахера вообще делают войсоверы? Особенни в россии -- с театральными напыщенными голосами с придыханием. Субтитры форева, плюс язык даже можно изучать.
25.04.19 13:46
2 2

на английский перевели название как Mirage

Будем посмотреть!
25.04.19 13:41
0 1

Кстати о том как смотреть.

На трекерах есть версия и в оригинале с русскими субтитрами в качестве 1080. Её и качаю.
25.04.19 12:50
0 0

»Андриана Угарте сыграла Веру, на мой взгляд, более чем достойно. Очень эмоционально, но без театральщины, выглядела естественно и трогательно.

Вот это объясните, пожалуйста, российским актерам, которые играют строго по Школе, но так, что на них на экране без слез посмотреть невозможно, да и невозможно совсем.
25.04.19 12:27
1 3

"Похищение" и "Прозрение" еще не смотрели?
25.04.19 12:13
0 0

Пока нет. У них рейтинг значительно скромнее.
25.04.19 12:54
0 0

И это во многом справедливо, desafortunadamente.
25.04.19 14:06
0 0

Понравились привязки ключевых моментов к историческим событиям: разговор через телевизор в день падения Берлинской стены, встреча в поезде в 9/11.
25.04.19 11:56
0 0

Спасибо, Алекс, отличная рецензия! Фильм, конечно, большей частью для девочек. Я его до конца так и не смог осилить. "Петля времени", безусловно, явно сильнее. Но на 4 с маленьким плюсом, и этот наверное, потянет.
P.S. А у главной героини из-за каждого чиха глаза делаются огромными и начинают слезиться. И как она живёт в этом жестоком мире? :)
25.04.19 11:26
2 1

Фильм о том, что никому нельзя помогать? Никогда.
Вот так герой "Можно попросить Нину" мог лишиться семьи, страны и всего на свете. Но этот рассказ мне нравится все же больше.
25.04.19 11:16
0 0

имхо, подобные фильмы не ставят так вопрос. скорее, "что было бы" и "за каждым действием или бездействием тянется цепочка как хорошего так и плохого"
25.04.19 11:30
0 0

Боюсь, этот рассказ читал один я из всех присутствующих. И то фамилию автора могу и спутать.
25.04.19 14:37
1 0

У Алекса вроде этот рассказ был не так давно
25.04.19 17:22
0 0

Это Кир Булычёв, и рассказ читали, наверное, все посетители этого сайта. Алекс его постил недавно.

"Эффект бабочки" и первая "Радиоволна" встретились в Испании.
От О.Паоло с интересом смотрел, кроме отличных "Невидимого гостя" и "Тела", еще два фильма - "Похищение" и "Прозрение" (один понравился почти до самого конца, другой - не очень зашел).
25.04.19 10:45
0 0

Альваро Морте - "Профессор" из замечательного испанского сериала "Бумажный дом" - сыграл здесь Давида. И его было очень непривычно видеть без очков.
Кстати, вроде как заявлено продолжение "Casa de Papel" - 3-й сезон.
Конкретно эпизод 3.1 обещан на 19 июля 2019 года, и Альваро Морте в касте фигурирует, вместе с прочими основными героями (ну кроме покойных Берлина и Москвы).

Вот ЧТО там можно ещё вытянуть из сюжета после логического финала?
(Надеюсь, не сделают фигни вроде "12 друзей Оушена"...)
25.04.19 10:14
0 0

Мало ли в прекрасной Испании мест, которые можно лихо и с фантазией грабануть?
25.04.19 10:45
0 1

Сюжетную линию с дочкой Ракель провалили в первом сезоне. Может будут исправлять?
25.04.19 11:24
0 1

О, я такое люблю, надо смотреть, спасибо!

...только HDRezka Studio - проф. переводчики с большой натяжкой.
Я бы сказал, лучшие из любителей.
25.04.19 09:47
2 3

Штамповщики они.
25.04.19 10:27
2 2

когда-то и кравец был лишь любителем
25.04.19 10:52
0 2

Ну, так было написано в трекере.
25.04.19 12:54
0 0

Вот именно.
25.04.19 12:54
0 0

Более-менее они переводят, не хуже других, а многих и получше. Не говоря уж о официальных "профессионалах" с тунца и пр. с их наглой отсебятиной и цензурой. Сам переводами занимаюсь, так что отвечаю. Озвучивают там проф.актеры, многие в признанных конторах озвучания работали/работают. Качество дерьмовое, но они звук делают для своего онлайна, а там он более лучший и не нужен. Кстати, сейчас многие хитромудрые умельцы стали из него лепить многоканалки и даже HD звук, так это туфта. Телевизор не взорвется, но тупо теоретически так не делается. Оптимальный на трекерах - стерео 192 kbps, остальное это из дерьма конфетку.
25.04.19 16:07
0 2