Чествование / Tribute
02.10.2017
8,0
Рейтинг IMDB: 6,3
Рейтинг Экслера: 8,0
Бюджет: $8 млн,  Сборы в США:  $9 млн

Теплая ламповая классика.
Отзыв кота Бублика

Скотти Темплтон (Джек Леммон) живет в Нью-Йорке и работает пресс-агентом на Бродвее. Скотти очень талантлив - он может писать сценарии, сочиняет музыку, - но ему всегда не хватало усидчивости, а кроме того, Скотти обожает всякие развлечения и удовольствия, также он постоянно в эти развлечения вовлекает своих многочисленных друзей и знакомых, которые не могут устоять перед безусловным обаянием этого человека.

Проходя в очередной раз медицинское обследование, Скотти выясняет, что у него смертельное заболевание крови. С помощью соответствующего лечения Скотти можно продлить жизнь на несколько лет, но лечение - очень тяжелое.

Скотти принимает решение отказаться от лечения и прожить остаток жизни так, как он жил всегда - весело, беззаботно и продолжая развлекаться сам и развлекать остальных.

В этот момент в нью-йоркскую квартиру Скотти из Канады приезжает его сын Джад (Робби Бенсон). Скотти очень давно развелся с матерью Джада и с сыном они совсем не близки. Джад совершенно не похож на Скотти: он застенчивый, углубленный в себя, он не умеет веселиться, а его интересы находятся в совершенно иной плоскости, нежели интересы Скотти, поэтому Джад всегда был неким разочарованием для отца.

Но теперь Скотти очень хочет использовать визит сына для того, чтобы попробовать все-таки с ним сблизиться: ему ведь совсем мало осталось и отчуждение сына Скотти очень тяготит.

***

Данный фильм поставлен по одноименной пьесе Бернарда Слэйда. По этой же пьесе сделали свои спектакли Михаил Козаков (Скотти играл сам Козаков) и Леонид Трушкин (в этом спектакле роль Скотти исполнял Александр Ширвиндт).

"Чествование" - картина канадского производства, но и режиссер, и почти все актеры - американцы (только Коллин Дьюхерст, сыгравшая доктора Глэдис Петрелли, канадка).

Я этот фильм посмотрел в 1983 году - он шел в советском прокате и пользовался большим успехом. И мне тогда было столько же лет, сколько Джаду в этом фильме.

Некоторое время назад изучал фильмографию Джека Леммона, наткнулся на "Чествование" и подумал: а почему бы мне не пересмотреть картину сейчас, когда мне ровно столько же, сколько Скотти в "Чествовании"?

В хорошем качестве фильм найти не удалось - еще бы, он был снят тридцать семь лет назад, - однако в известном месте нашлась версия терпимого качества, записанная с телетрансляции на канале "Культура". Русская озвучка здесь идет в виде двухголосого войсовера, качество перевода - вполне приличное, да и оригинальные голоса при этом слышны.

Ну что вам сказать по результатам просмотра? "Чествование" относится к той самой золотой классике, которая не устаревает и через несколько десятков лет. Есть какие-то фильмы, которые в детстве-юности смотрел с восторгом, а потом через много лет пробуешь пересмотреть - да ну, это все так наивно, временами глуповато, ну не смотрится совершенно.

А есть нестареющая классика, вроде "В джазе только девушки", "Кактус", "Это безумный, безумный, безумный, безумный мир", "Мышьяк и старые кружева" и так далее.

"Чествование" - совершенно из той же самой серии и сейчас смотрится просто отлично. Тем более что этот фильм рассказывает о вещах, которые актуальны в любую эпоху: любовь, смерть, работа, семья, дружба.

Джек Леммон в роли Скотти - это что-то совершенно фееричное. Леммон у меня один из самых любимых актеров и эта роль позволила ему продемонстрировать широчайший спектр эмоций: от безудержного веселья и даже буффонады (мало кому из актеров удается сделать так, чтобы откровенная буффонада смотрелась очень здорово и весело) до глубокой трагедии.

А трагедий у Скотти, при всей его веселости и жизнерадостности, хватает. И посмотрите, как Скотти признается своей бывшей супруге "Мне страшно" - там просто комок в горле.

С другой стороны, Скотти невероятно забавен и некоторые сцены с ним - просто до истерики, как, например, в сцене с костюмом курицы.

Несмотря на то, что у Леммона здесь чрезвычайно яркая роль и фильм смотрится практически как его бенефис, в фильме есть еще несколько более чем достойных ролей.

Самая сложная роль была у Робби Бенсона, сыгравшего сына Скотти Джада. И Бенсон с этой ролью справился, на мой взгляд, отлично. Странноватый застенчивый парень, носящий дурацкий дождевик поверх костюма из серии "я в школе отличник и ботан" - он прекрасно чувствует разочарование отца в нем, но он и не хочет быть таким, как отец. И насколько тонко в фильме показано их постепенное сближение, когда Скотти наконец-то начинает понимать, что Джад - просто совершенно другой человек, но его можно и нужно уважать, как личность.

Очень понравилась актриса Ли Ремик, сыгравшая бывшую супругу Скотти Мэгги. Они развелись сто лет назад: Скотти Мэгги невероятно забавлял и смешил, но она не могла простить Скотти за то, что тот не верил в себя и гробил свой талант, ну и кроме того, Скотти, как существо исключительно полигамное, постоянно ей изменял.

И вот они встретились после стольких лет, а Мэгги узнала о страшном диагнозе. Совершенно замечательно сыграно, персонаж получился очень симпатичный, жизненный и трогательный.

Ну и хороша юная Ким Кэтрол, будущая звезда "Секса в большом городе". Она тут сыграла молоденькую девушку Салли, которую полузакадрил Скотти, а потом у Джада с ней закрутился роман.

Пересмотрев этот фильм недавно я вдруг заметил, что он по стилю - совершенно не американский, а, как ни странно, очень и очень французский. Сам стиль постановки, эдакое чисто французское легкомысленное отношение к вопросам секса, чудеснейшая музыка композитора Кеннета Уоннберга - ну как будто действительно смотришь старую французскую трагикомедию. Интересно, мне одному это показалось или еще кто-то заметил этот интересный момент?

Эта картина, разумеется, не осталась без номинаций и наград главных кинопремий. Джек Леммон получил номинации на "Оскар" и "Золотой глобус" (в обоих случаях, что интересно, его обошел Роберт Де Ниро за роль "Бешеном быке) в 1981 году, ну и берлинского "Серебряного медведя" в том же году он все-таки получил.

Почему, вы спросите, у этого фильма такой низкий рейтинг на IMDB? Да потому что этому фильму тридцать семь лет, современный зритель его почти не видел, там всего 512 голосов.

Ну вот и появился хороший повод посмотреть этот фильм тем, кто его не видел, и пересмотреть тем, кто его в свое время посмотрел.

Это совершенная классика, теплая и ламповая трагикомедия, поставленная по отличной пьесе. Не думаю, что вы пожалеете о том, что решили этот фильм посмотреть.

P.S. А мне интересно, что же получилось у Козакова по этой пьесе - я его спектакль обязательно посмотрю.

Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 5
Актерская игра 5+
Режиссерская работа 5
Сценарий 5
Кратко о фильме:
нестареющая классика
Нужно ли смотреть:
обязательно
Комментарии 31
Печально, что и Леммон, и Ремик умерли совсем не старыми, и именно от рака. ((

Да, в последнем абзаце всё-таки КОзаков.
12.10.17 19:53
0
Блин, чо с цитатами опять.. уже не первый раз за последнее время. Старый движок в предчувствии смерти что ли бунтует?))
03.10.17 12:55
0
neverdie: Блин, чо с цитатами опять.. уже не первый раз за последнее время. Старый движок в предчувствии смерти что ли бунтует?))

Да он всегда придуривался. Скоро заменим ;)
04.10.17 00:25
0
Есть фильмы, которые будут "вставлять" всегда (те же Римские каникулы, Как украсть миллион, Третий человек, Трюкач и др). Убить пересмешника опять таки.

И есть Броненосец Потемкин, который кроме киноведов никто в здравом уме смотреть не будет. Хотя фильм сильный, это да.

Это как букварь, пользы от него немеряно, а читать второй раз будет только псих.
03.10.17 00:59
0
Red Actor: сейчас, в эпоху 4К и 3D даже мне,   "пожилому человеку" было трудно решиться посмотреть неоправданно пропущенный чёрно-белый "Убить пересмешника".

Ой, да ладно. Я вот любитель как раз трендов, новых фильмов и т.д. Но вот на днях чо то прибило и посмотрел наконец "Окно во двор" хичкоковское. Так офигенное кино же! Сценарий! Саспенс! Актёры! Вообще никак устаревшим не смотрится, а это 54 год на минутку. Правда оно цветное..
03.10.17 12:53
0
Телеверсия спектакля Казакова:
02.10.17 15:47
0
А что Францией отдаёт-так Канада же. Культурное наследие и т.д.
02.10.17 14:53
0
Glaz_Tigra:
А что Францией отдаёт-так Канада же. Культурное наследие и т.д.


Я же написал, что фильм делали американцы. Канада финансировала.
02.10.17 15:13
0
Если захочется ещё лампового тепла, рекомендую "Котч" (ещё ламповее, 1971 год). Единственная режиссерская работа Леммона.
02.10.17 14:52
0
Glaz_Tigra:
Если захочется ещё лампового тепла, рекомендую "Котч" (ещё ламповее, 1971 год). Единственная режиссерская работа Леммона.




Пропустил. Спасибо, обязательно посмотрю.
02.10.17 15:16
0
Это такое распространенное почему-то когнитивное искажение. Относиться к нематериальным продуктам, как к материальным. Есть такой, я б даже сказал, подтип людей, которые смотрят и слушают только новое, читают только новое и т.д. А когда это перестает быть новинкой, говорят - фу, старье.

Ну, я понимаю ещё, когда такой подход есть по отношению к продуктам питания, одежде, предметам быта и интерьера. Но как-то по поводу музыки и фильмов - данный феномен понять не могу :)

З.Ы. Ну, я точнее, понимаю, что это вопрос скорее не в музыке и кино, а в том, чтобы быть в тренде. Тогда все понятно. Но, тем не менее :)
02.10.17 14:33
0
Keter: Есть такой, я б даже сказал, подтип людей, которые смотрят и слушают только новое, читают только новое и т.д. А когда это перестает быть новинкой, говорят - фу, старье. Ну, я понимаю ещё, когда такой подход есть по отношению к продуктам питания, одежде, предметам быта и интерьера. Но как-то по поводу музыки и фильмов - данный феномен понять не могу

Никогда не понимал слова "тренд" и смотрел любые "лохматые" фильмы, но поверьте, сейчас, в эпоху 4К и 3D даже мне, "пожилому человеку":) было трудно решиться посмотреть неоправданно пропущенный чёрно-белый "Убить пересмешника". А юным пацанам этого вообще не надо. "Тренд" тут, наверное, даже ни при чём...
02.10.17 18:56
0
Alex Exler: хороша юная Ким Кэтрол

юная Ким Кэтролл и первой "Полицейской академии" хороша ;)
02.10.17 13:56
0
Solist:
Alex Exler: хороша юная Ким Кэтрол

юная Ким Кэтролл и первой "Полицейской академии" хороша


Да, хороша ;)
02.10.17 14:05
0
> Дубляж здесь идет в виде двухголосого войсовера

Алекс, это всё равно что сказать «дуб был в виде липы». Дубляж — это озвучка с вырезанием оригинальной звуковой дорожки. Войсовер — это озвучка поверх оригинальных голосов.

Правильно будет так: «Русская озвучка здесь идёт в виде двухголосого войсовера».
02.10.17 13:48
0
Bаsil IV:
> Дубляж здесь идет в виде двухголосого войсовера

Алекс, это всё равно что сказать «дуб был в виде липы». Дубляж — это озвучка с вырезанием оригинальной звуковой дорожки. Войсовер — это озвучка поверх оригинальных голосов.

Правильно будет так: «Русская озвучка здесь идёт в виде двухголосого войсовера».


Логично, спасибо, сейчас исправлю.
02.10.17 14:04
0
Или наоборот, ламповый, значит по-старинке, в прямом смысле?) Тогда какой антоним? Цифровой? Поток сознания...)) только сейчас чего-то озаботилась этой темой) простите, если что)
02.10.17 13:12
0
xsenic: Или наоборот, ламповый, значит по-старинке, в прямом смысле?) Тогда какой антоним? Цифровой? Поток сознания...)) только сейчас чего-то озаботилась этой темой) простите, если что)

Да, антоним - на цифровых схемах.
02.10.17 13:13
0
Я спектакль с Ширвиндтом смотрел раз 5, очень уж личным для меня все это оказалось. При том, что я не такой уж поклонник Ширвиндта. Даже не знал, что есть одноименный фильм, да еще с Леммоном - спасибо, обязательно взгляну.
02.10.17 13:10
0
infnik:
Я спактакль с Ширвиндтом смотрел раз 5, очень уж личным для меня все это оказалось. При том, что я не такой уж поклонник Ширвиндта. Даже не знал, что есь одноименный фильм, да еще с Леммоном - спасибо, обязательно взгляну.


Да, с Ширвиндтом должно быть интересно, надо будет тоже посмотреть.
02.10.17 13:11
0
Ой, спасибо, я тоже обожаю Джека Леммона. И трагические его роли тоже...чего только стоят "дни вина и роз". Надеюсь, не переврала название, лежу с температурой...как этот фильм прошёл мимо меня??
Кстати, никогда не понимала, что значит "ламповый"?) Наверное, это что-то из новых технологий, я от этого страшно далека)
02.10.17 13:09
0
xsenic: Кстати, никогда не понимала, что значит "ламповый"?)

Это имеются в виду старые типы усилителей - на лампах. Считается, что у них более "теплый" звук чем у современных усилителей.
02.10.17 13:12
0
Нужно будет посмотреть. Обожаю Леммона, отличный актёр. Мне еще "Апартаменты" очень нравятся, у него там с Ширли Маклейн отличный дуэт. Фильм получил 5 Оскаров, правда в основном всё ушло Билли Уайлдеру (он там режиссер и сценарист). Леммон номинировался, но Оскара так и не получил.
02.10.17 13:08
0
wortkarg: Мне еще "Апартаменты" очень нравятся

Да, прекрасное кино.

— Я вас люблю.

— Сдавайте карты!

«Квартира» он у нас зовётся.
02.10.17 16:34
0
wortkarg: Мне еще "Апартаменты" очень нравятся

Утомился искать. Квартира / The Apartment
02.10.17 15:05
0