Из Парижа с любовью / From Paris with Love
Рейтинг читателей: 4,3
Рейтинг Экслера: 0,0
Бюджет: $52 млн,  Сборы по миру:  $53 млн
Ай да Траволта! Ай да лысый хрен!
Восторг кота Бублика

Джеймс Риис (Джонатан Рис Мейерс) работает помощником американского посла в Париже Беннингтона (Ричард Дерден). Джеймсу платят кучу денег, и он разъезжает на роскошном "Кадиллаке", но Беннингтон считает, что оно того стоит - парнишка очень шустрый и полезный. Впрочем, Беннингтон не в курсе, что Джеймс намного шустрее, чем он думает. Потому что помощник также работает на американские спецслужбы - выполняет всякие специальные задания, подкладывает "жучки" где можно и где нельзя и при этом надеется, что когда-нибудь ему доверят особо сложное и опасное дело.

У Рииса есть подруга - француженка Каролин (Касья Смутняк). Она не особенно в курсе того, чем занимается Джеймс, но собирается выйти за него замуж - парень ведь явно очень перспективный. Да и "Кадиллак" опять же... ну, вы понимаете...

Как-то раз Джеймс с Каролин собрались устроить сугубо романтический ужин, и Каролин даже преподнесла Джеймсу кольцо своего отца - раз парень не торопится ей преподнести кольцо, то почему бы девушке самой не взять в свои руки собственное счастье? Однако в этот момент Риису позвонил его таинственный наставник из спецслужб и впервые дал очень ответственное поручение. Джеймс должен поехать в аэропорт, где французы только что арестовали некоего Чарли Вакса (Джон Траволта), освободить его и далее помогать Чарли во всем. Потому что Вакс - очень ценный сотрудник спецслужб и у него в Париже крайне важное задание.

Ценный сотрудник оказался лысым громилой с неприятной манерой чуть что доставать из кобуры некислую дуру под названием "Миссис Джонс" и палить из нее во всех, кто имел неосторожность подвернуться под траекторию пули.

Впрочем, довольно быстро Джеймс выяснил, что во всей этой пальбе Вакса есть определенная система. Чарли далеко не просто так носится по всяким наркоманским притонам и кладет там кучу народу. Вакс занимается делом государственной важности. Правда, свои государственные цели он перед Риисом раскрывает далеко не сразу, но в процессе всей этой круговерти Джеймс выяснит что и почем. Если, конечно, его до того не пристрелят - уж больно дельце опасное.

***

Как продюсер Люк Бессон выглядит, скажем так, очень и очень по-разному. За всяких дансеров, ямакасей и прочих бланшей его, безусловно, надо подвергать продюсерскому остракизму, ибо это не просто плохо, а откровенно убого. Однако были у Бессона-продюсера и явные удачи вроде "Такси" (только первого, разумеется, продолжения уже очень быстро впали в полную деградацию) и "13-го района" (да, сценарий там тупенький, но какие трюки и драки).

И вот так у него было всегда - то взлет, то падение. Например, в 2008 году он спродюсировал совершенно идиотский триквел "Перевозчика" (это же надо было такую страхолюдину взять на одну из главных ролей) и весьма успешный боевик "Заложница" с Нисоном.

А в нынешнем 2010 году Бессон выстрелил очень даже симпатичными "Необычайными приключениями Адель" (он там еще и режиссер) и плюнул совершеннейшим отстоем "22 пули: бессмертный".

Данный же фильм, "Из Парижа с любовью", который Бессон продюсировал, снимал Пьер Морель - режиссер "13-го района" и "Заложницы". Поэтому я ожидал, что "Из Парижа с любовью" будет по крайней мере неплохой.

В своих ожиданиях я обманулся. Но в хорошую сторону. Потому что "Из Парижа с любовью" - это совершенно угарный боевик, который мне очень понравился. "Заложница" - тоже боевичок очень даже неплохой, но там несколько странно смотрелся Лиам Нисон - ему намного больше к лицу играть драматические роли, нежели изображать неубиваемого престарелого супергероя. (Кстати, в "Команде А" Нисон также не слишком подошел на роль крутого полковника.)

А в "Из Парижа с любовью" неубиваемого супергероя изображает Джон Траволта, и я уже давно не видел, чтобы Джон оттягивался так самозабвенно! Прям в памяти то и дело всплывали "Криминальное чтиво" и "Без лица", честное слово!

Чарли Вакс - просто-таки случайно выживший Винсент Вега, который начисто утратил крутой хайр, зато приобрел эффектную эспаньолку. Вакс убивает с убийственной несерьезностью, выходит сухим из воды в любой ситуации, а испугать его невозможно в принципе - он все равно будет прикалываться, одновременно стреляя противнику прямо в лоб. Шикарный персонаж, просто роскошный! Траволте, Морелю и Бессону - огромное от нас с Бубликом большое человеческое респектище, мы давно так не отдыхали на боевичке.

Джонатан Рис Мейерс мне тут понравился на порядок меньше. Оно понятно, что у парня на фоне такого сногсшибательного Траволты не было ни единого шанса, но вот как-то совсем серенько он выглядел. И как-то не в кассу. У Мейерса на лице отчетливо видна печать порока, и ему очень идет играть всяких отъявленных мерзавцев, как в "Матч поинт". А тут в роли хитрованного белоручки, попавшего в подручные к киллеру из спецслужб, он как-то не смотрится. Ну да, вроде делает то, что надо, полфильма бегает с китайской вазой, наполненной кокаином (это Вакс его напряг), но вот как-то все не то, слабовато.

Каролин в исполнении Касьи Смутняк - понравилась. Эффектная тетка, да и обаяшка. Кстати, актриса по происхождению - полька, ее зовут Катаржина Анна Смутняк. Что характерно, по-французски она не говорит вообще, зато кроме польского хорошо знает русский, английский и итальянский.

Остальных актеров обсуждать смысла практически нет, потому что если там кто на минуточку и появляется, то персонаж Траволты его быстро убивает, поэтому актеры могут проявить свое дарование только в сцене агонии.

В общем, очень хорошо. Реально лихой, безбашенный и совершенно не напрягающий боевичок с крышесносящим Траволтой. Причем в прокате он, что интересно, провалился - даже не отбил кассу. Зрители обычно сравнивают его с "Заложницей" не в пользу "Из Парижа с любовью". Меня это удивляет. К "Заложнице" лично у меня заметно больше претензий. А если вспомнить, что совершеннейшая тупизна под названием "Солт" при бюджете в сотню миллионов собрала триста, становится понятно, что мой киновкус заметно отличается от вкуса подавляющего большинства других зрителей. Так что вы не очень-то на него ориентируйтесь, ладно?

P. S. Послушал дубляж - озвучили Траволту отвратно. Так что если есть возможность, смотрите в оригинале. Там интонации очень важны.

Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 4+
Режиссерская работа 4+
Сценарий 4
Кратко о фильме:
классно
Нужно ли смотреть:
вполне можно
Комментарии 33
Посмотрел. Понравилось. Классный боевик. Озвучка Траволты вроде на уровне - с кучей интонаций. В сцене игры в шахматы в начале кино прозвучало очень оригинальное признание в любви к Франции от амер. посла - в ответ на сообщение, что министр ин. дел спит с обеими своими секретаршами. Два главных героя заставили вспомнить песенку про Глеба Жеглова и Володю Шарапова, которые за столом за сиделись не зря. :)
23.01.11 17:57
0
Пересмотрел. Увы и ах. Ну что же, сколько людей, столько мнений.
14.11.10 07:30
0
А что сразу выставлять, вас укусил Пучков, и вы в него постепенно превращаетесь? Сила у вас, конечно. На мой взгляд, иногда подискутировать полезно, я вот теперь планирую ещё раз пересмотреть фильм, под спиртное. Авось что-то новое увижу?
11.11.10 09:00
0
mts78: На мой взгляд, иногда подискутировать полезно, я вот теперь планирую ещё раз пересмотреть фильм, под спиртное. Авось что-то новое увижу?





Посмотрите под спиртное. Авось увидите, что это стебовая комедия, а не пособие для американцев по поводу того, как надо оттягиваться в Париже.
11.11.10 09:14
0
Траволта в интервью перед премьерами говорил, что в фильме по уговору с режиссером, он спецом "давал" Брюса нашего Уилиса.
09.11.10 23:52
0
Вместо дубляжа лучше смотреть с авторским переводом Гаврилова
09.11.10 15:36
0
Тоже посмотрел в эти выходные.

Там вроде с "Криминальным чтивом" немного обыграно, когда Траволта предлагает перекусить гамбургером, говоря "Тут это называется рояльмак с сыром", но может наши переводчики постарались.
09.11.10 12:09
0
Alexor: Там вроде с "Криминальным чтивом" немного обыграно, когда Траволта предлагает перекусить гамбургером, говоря "Тут это называется рояльмак с сыром", но может наши переводчики постарались.


Так и есть. Траволта сказал royal cheese прямо так же, как в Pulp fiction.

Кино оставило приятное впечатление. Траволта нравится, да и сюжет лихой :). Такой себе не напрягающий боевичок без претензий и с хорошей концовкой. О правдоподобности говорить вообще как-то неудобно конечно, но тут на самом деле Траволта картинкой рулит. Так что все нормально ))
09.11.10 18:58
0
Год назад Траволта очень классно оттягивался в фильме "Опасные пассажиры поезда 123". Пару ему составил Дензел Вашингтон, а режиссёром выступил Тони Скотт. Убедительно рекомендую посмотреть это кино всем, хотя бы из-за троих перечисленных личностей. И это спорный вопрос - в каком кине Джон оттянулся круче.
09.11.10 03:07
0
Ну я даже не знаю. Очень люблю стиль "отвязный боевик", упомянутые выше Crank и Shoot Em Up пересмотрел по нескольку раз, а этот фильм осилил с большим трудом. Траволта, конечно, молодец, но такой невнятный, скучный и вторичный высокобюджетный боевик ещё поискать.
09.11.10 02:26
0
А мне фильм совсем не понравился. И не в последнюю очередь из-за Траволты - его попытки изобразить крутого были откровенно жалкими: получился просто грузный и неповоротливый старикан, которого даже монтаж не сделает шустрее.

'Заложница' гораздо лучше - в первую очередь из-за того, что Нисон гораздо убедительнее Траволты.
09.11.10 01:15
0
порадовал Травлолта:

"по переписи: миллиард"

)))
08.11.10 20:24
0
Если позволите позанудствовать: а почему в рецензии "Мейерс" вместо "Майерс" и "Риис" вместо "Рис"? А фильм теперь посмотрю обязательно!
08.11.10 19:41
0
Нудный фильм.Даже Траволта не спасает.
08.11.10 18:19
0
Мне понравился Майерс в Матч пойнте, сыграл, так сказать, с надрывом души.
08.11.10 18:19
0
За актерской игрой Джонатана Рис Мейерса наблюдал только в фильме "Элвис. Ранние Годы" ("Elvis") 2005 года и был, просто, поражен! Потрясающее перевоплощение, при практически полном отсутствии какого-либо внешнего сходства с Элвисом Пресли. За эту роль Рис Майерс получил "Золотой Глобус" и номинировался на "Эмми". Впрочем, там весь актерский состав был очень хороший. Так что, несколько странно, что в "Из Парижа с любовью" Джонатан смотрелся слабовато, хотя, мне сложно делать выводы об актере на основании одной просмотренной картины :).
08.11.10 17:50
0
отлично, очень убойно... и в конце понравилось небольшое лирическое отступление про любовь, закончившееся очередной пулей в голову -)
08.11.10 15:06
0
Полностью согласен с рецензией. Давно я такого отвязного боевика не видел. А Траволта просто таки волшебен.
Пожалуй один из лучших фильмов в своём жанре. "Пристрели их" и первый Адреналин был неплох, но тут совсем другое. В общем понравилось и даже очень. Жаль конечно что кассы не собрал. Значит второй части не будет. А для такого кино вполне можно было бы и вторую и третью часть сделать.
08.11.10 14:56
0
Отличное кино.

Чем-то "Пристрели их" по драйву напомнило.
08.11.10 14:17
0
когда посмотрел этот фильм, было полное ощущение что Траволта просто вынес весь фильм на себе... Имя в полный рост оттягивающегося Траволту, можно было уже даже о сценарии не не задумываться.
08.11.10 12:55
0
Вот именно этот фильм и именно Траволта вызвал у меня отвращение. И вот тому причины: американец, самоуверенный, наглый, без тени самоиронии. Французы - пальцем деланные, и к ним можно относится с пренебрежением. Пока американца к ним не пришлешь, дело не пойдет. Вот не смог я себя перебороть, не нравится мне фильм и всё. Вроде динамично, с огоньком. Ан нет, не то. Это я так, ворчу по стариковски, скорее всего я ничего не понимаю в кинематографе.
08.11.10 11:50
0
mts78: Это я так, ворчу по стариковски, скорее всего я ничего не понимаю в кинематографе.





Прежде всего, вы ни черта не поняли в этом фильме. При чем тут вообще французы, когда американцы решали вопросы для американцев?
08.11.10 12:05
0
Спасибо, Алекс, отличная рецензия ;), фильм посмотрю обязательно.
08.11.10 11:01
0
а я как раз на этих выходных этот фильм смотрела по телевизору (кажется, первый канал). удивительно, но фильм оказался настолько динамичным и вообще феерическим, что даже то, что 1) я сто лет не смотрела кино по телеку (реклама просто убивает) и 2) не особо люблю жанр боевиков, просто не могла оторваться. Траволта убил :) Особенно в сцене с пакистанской девушкой почему-то. Я подпрыгнула метра на 1,5 над стулом :) Но и к Рис Мейерсу у меня тоже претензий нет - он очень неплохо "оттенял" Траволту. Но вот действительно, у него такая физиономия, будто он подлость какую-то затевает, я весь фильм ждала подвоха именно от него.
08.11.10 10:43
0
Винсент пофигистом был. Что его и убило. А этот старается получать удовольствие от своей работы и людей шмаляет с огоньком. Совершенно картонный персонаж, но смотрится эффектно.
08.11.10 10:35
0