Гордые живут лишь мгновение, как вечерний сон в разгар весны. И могучие в конце концов погибают - они лишь пыль, несомая ветром.
"Хэйкэ моногатари"
- Ты торчишь здесь, как больной палец.
- Я? На себя-то посмотри!
- Как раз я выгляжу значительно лучше. По крайней мере, я в ковбойских сапогах.
- А, ну да, так ты сливаешься с окружающим пейзажем.
Диалог Винни и Моны Лизы в момент приезда в Алабаму
Интересный фильм, затрагивающий серьезные
проблемы животного мира.
Отзыв кота Бублика
- Ну и где эта горячая змеюка? 
- В башне, осел. Ждет нас, своих спасителей.
- Шрэк, вообще-то я имел в виду дракона. 
Это чистые "Особенности национальной охоты",
но только в английском варианте.
(кот Бублик)

Правда, немного раздражали субтитры.
Один фиг с этим ужасным английским
акцентом ни черта не разобрать.
(из отзывов зрителей)