- За что ты их перестрелял?
- Они назвали нашу мать старой шлюхой.
- Но она и есть шлюха.
- Да, но не старая же...
Русские, русские, неспокойная судьба.
Ну зачем, чтоб быть сильней, вам нужна беда?..

Песня группы "Русские".
Старичок, наш Содерберг снял вашего Тарковского.
Говно этот ваш Тарковский, честно говоря.
(Одна американка в частной беседе.)
Я прошу всех зрителей помнить, что это не документальный фильм, а вымысел.
Фраза реального Фрэнка Абигнейла.
Это чистые "Особенности национальной охоты",
но только в английском варианте.
(кот Бублик)

Правда, немного раздражали субтитры.
Один фиг с этим ужасным английским
акцентом ни черта не разобрать.
(из отзывов зрителей)
...заметили, что принцесса куда-то бегает по ночам. 
Из сказки Андерсена
Зятя еврея еще можно пережить.
А вот внук еврей - это уже трагедия

Русская народная мудрость
"Бал монстров" - так в американских тюрьмах
называют последний день осужденного перед
казнью. В этот день осужденного вкусно
кормят и выполняют его последнее желание.